STORING AND DISSEMINATING на Русском - Русский перевод

• хранения и распространения
• хранение и распространение

Примеры использования Storing and disseminating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Storing and disseminating lessons learned.
Хранении и распространении накопленного опыта.

PROTECT rights and interests of third parties while seeking, storing and disseminating information.
УВАЖАТЬ права и законные интересы третьих лиц в процессе поиска, сохранения и распространения информации.

Setting up a government body dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data, including remote-sensing data, is one way of making GIS data available for public use at the lowest cost.
Создание государственного органа, которому поручено получение, хранение и распространение географических данных, включая данные дистанционного зондирования,- один из способов предоставления данных ГИС для общего пользования при наименьших возможных затратах.

Knowledge management, which is the systematic and integrated process of creating, analysing, storing and disseminating knowledge resources.
Управление знаниями, которое представляет собой систематический и комплексный процесс создания, анализа, хранения и распространения ресурсов знаний.

Government bodies should be established dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data, including remote-sensing data, to make GIS data available for public use at the lowest cost;
Необходимо создать государственные органы, специально занимающиеся вопросами получения, хранения и распространения географических данных, включая данные дистанционного зондирования, чтобы данные ГИС имелись для открытого использования при наименьших затратах;

While knowledge-sharing systems such as the knowledge networks are already in place, greater attention should be paid to generating, storing and disseminating knowledge.
Хотя системы обмена знаниями, такие, как сети знаний, уже внедрены, повышенное внимание необходимо уделять сбору, хранению и распространению знаний.

Xi Establish bodies dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data, including remote sensing data, to make geographic information system data available for public use at the lowest cost;
Xi создавать органы, которые отвечают за получение, хранение и распространение географических данных, включая данные дистанционного зондирования, с целью обеспечить предоставление данных геоинформационных систем для открытого использования при наименьших затратах;

In this connection, consideration should be given to the possibilities of utilizing the proposed research institutes(see recommendation 4) as centres for storing and disseminating information in small countries.
В данной связи следует учесть возможности для использования предлагаемых исследовательских институтов( см. рекомендацию 4) в качестве центров для хранения и распространения информации в малых странах.

Journalists should not be held accountable for receiving, storing and disseminating classified data which they have obtained in a way that is not illegal, including leaks and information received from unidentified sources.
Журналистов нельзя привлекать к ответственности за получение, хранение и распространение засекреченных данных, полученных способом, не являющимся незаконным, в том числе в результате утечек и сведений, полученных из неустановленных источников.

Mr. Constantin Mihailescu, Minister of Ecology and Natural Resources, Republic of Moldova, underlined the need for technical and financial assistance to introduce electronic tools for collecting, storing and disseminating environmental information.
Гн Константин Михайлеску, министр экологии и природных ресурсов, Республика Молдова, подчеркнул необходимость оказания технической и финансовой помощи в целях внедрения электронных средств, предназначенных для сбора, хранения и распространения экологической информации.

The Special Rapporteur also remains concerned at journalists being held accountable for receiving, storing and disseminating classified data which was obtained in a way that is not illegal, including leaks and information received from unidentified sources.
Специальный докладчик также продолжает испытывать обеспокоенность, поскольку журналистов привлекают к ответственности за получение, хранение и распространение засекреченных данных, полученных способом, не являющимся незаконным, в том числе в результате утечек и сведений, полученных из неустановленных источников.

Producing, storing and disseminating printed publications, movie-, photo-, audio-, and video-products and other materials, which contain the ideas of religious extremism, separatism, and fundamentalism, shall bring responsibility in accordance with the legislation of Turkmenistan.
Изготовление, хранение и распространение печатных изданий, кино-, фото-, аудио-, видеопродукции и других материалов, содержащих идеи религиозного экстремизма, сепаратизма и фундаментализма, влекут ответственность в соответствии с законодательством Туркменистана.

The first is to document the current processes used by the Division for collecting, validating, analysing, storing and disseminating statistics; the second is to put the activities retained on to a project basis for their future planning, management and control.
Первая состоит в том, чтобы документально закрепить нынешние процессы, используемые отделом для сбора, проверки, анализа, хранения и распространения статистических данных; вторая- перевести сохраняемые виды деятельности на проектную основу, чтобы обеспечить их будущее планирование, управление ими и контроль за их осуществлением.

Other areas of action include: establishing bodies dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data; making geographic information system data available for public use at the lowest cost; and involving the private sector in the process of increasing technology openness for geospatial data.
К числу других сфер деятельности относятся: создание органов, которые отвечают за получение, хранение и распространение географических данных; предоставление данных геоинформационных систем для открытого использования при наименьших затратах; и вовлечение частного сектора в процесс повышения технологической открытости применительно к геопространственным данным.

It will be within the Ministry of Finance and serve as a national centre for the purposes of receiving, analysing, storing and disseminating suspicious transactions reports and other information regarding potential money-laundering or terrorist financing to the appropriate enforcement agency for any possible action.
Эта группа будет создана в рамках министерства финансов и будет выполнять функции национального центра для целей получения, анализа, хранения и распространения сообщений о подозрительных операциях и другой информации, касающейся потенциальных случаев отмывания денег или финансирования терроризма, и их передачи надлежащему правоохранительному органу на предмет принятия соответствующих мер.

Eurostat would play the role of sub-regional focal point for collecting, processing, storing and disseminating information on EU candidates and new members in Central and Eastern Europe, as well as Western Balkan countries covered by the CARDS programme.
Евростат будет играть роль субрегионального координационного центра по сбору, обработке, хранению и распространению информации о странах- кандидатах в члены ЕС и новых странах- членах ЕС в Центральной и Восточной Европе, а также о странах западной части Балканского полуострова, охватываемых Программой ЕС по оказанию помощи в целях восстановления, развития и стабилизации СПВРС.

Improve mechanisms to collect, store and disseminate sustainable forest management and market-related data.
Улучшать механизмы для сбора, хранения и распространения данных об устойчивом лесопользовании и рынках.

ICT is used mainly to collect, store and disseminate data.
ИКТ используются главным образом для сбора, хранения и распространения данных.

Capacity to acquire, generate, store and disseminate information.
Потенциал для приобретения, генерирования, хранения и распространения информации.

Access to websites includes the right to collect, store and disseminate information.
Доступ к сайтам- это право собирать, хранить и распространять информацию.

WHO Documentation Centers collect, catalogue, store and disseminate WHO.
В документационных центрах собирается, каталогизируется, хранится и распространяется информация ВОЗ.

Furthermore, citizens of the Republic of Belarus are guaranteed the right to receive, store and disseminate complete, reliable and timely information about the activities of State bodies and public associations.
Кроме того, гражданам Республики Беларусь гарантируется право на получение, хранение и распространение полной, достоверной и своевременной информации о деятельности государственных органов и общественных объединений.

Undertake efforts to develop the institutional capacities of public authorities to collect, organize, store and disseminate environment-related information in an easily accessible and user-friendly manner;
Прилагать усилия по наращиванию институционального потенциала государственных органов с целью сбора, организации, хранения и распространения экологической информации в легкодоступных и удобных для пользования форматах.

The right to set up media outlets and publishing houses and to receive, store and disseminate information in one's native language;
Право на учреждение средств массовой информации, издательскую деятельность, а также на получение, хранение и распространение информации на родном языке.

PURPOSE OF CLEARINGHOUSE The Trademark Clearinghouse is proposed as a central repository for information to be authenticated, stored, and disseminated pertaining to the rights of trademark holders.
НАЗНАЧЕНИЕ ЦЕНТРА ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ ПО ТОРГОВЫМ МАРКАМ Центр обмена информацией по торговым маркам является центральным хранилищем сведений, имеющих отношение к правам владельцев торговых марок и подлежащих проверке, хранению и распространению.

Such bodies and organizations must, within the scope of their competence, collect, process, store and disseminate information.
Они должны в пределах своей компетенции осуществлять сбор, обработку, хранение и распространение информации.

However, inequalities in this respect remain strikingly high, since the capacity to produce, store and disseminate information on the Internet remains heavily concentrated in the more advanced countries.
Вместе с тем в этой области продолжает сохраняться разительное неравенство, поскольку основной потенциал по подготовке, хранению и распространению информации с использованием Интернета продолжает оставаться сосредоточенным в более развитых странах.

A central purpose of the knowledge management system will be to identify, store and disseminate good practices to facilitate an effective global learning exchange.
Основная цель системы управления знаниями будет заключаться в выявлении, накоплении и распространении наилучшей практики для содействия эффективному обмену накопленными в мире знаниями.

In support of these analyses, collect, store and disseminate statistics and other information relating to the sector, and carry out activities to improve their quality and comparability;
В целях проведения такого анализа собирает, накапливает и распространяет касающиеся сектора статистические данные и другую соответствующую информацию и принимает меры для повышения их качества и сопоставимости;

In support of these analyses, collect, store and disseminate statistics relating to the sector, and carry out activities to improve their quality and comparability;
В рамках проведения этого анализа собирает, накапливает и распространяет касающиеся сектора статистические данные и принимает меры для повышения их качества и сопоставимости;