ХРЕНОТЕНЬ на Английском - Английский перевод

• thingy
• shit

Примеры использования Хренотень на Русском языке и их переводы на Английский язык

GPS хренотень"?
GPS thingy"?

Он сказал" хренотень.
He said cockamamie.

Хренотень Новой Эры.
New Age bullshit crap.

Ага, стремная хренотень.
Yeah, pretty scary shit.

Типичная хренотень Новой Эры.
Just your typical New Age bullshit crap.

Джулз, что за хренотень?
Jules, what the fudgenstein?

Вы должны прекратить эту хренотень.
You have to stop that shit.

Ты начал эту хренотень, а я ее закончу.
You started this shit, I'm gonna finish it.

Кто сказал тебе эту хренотень?
Who told you this crap?

И эта голубая хренотень пытается нас убить.
And that blue thing is trying to kill us.

Это была абсолютная хренотень!
That was an absolute pile of bollocks.

И если кто и умеет продавать хренотень Новой Эры, так это я.
And if anybody can sell some New Age bullshit crap, it's me.

Я решила продать эту хренотень.
I'm thinking of selling this sucker online.

Чувак, тут происходит всяческая романтическая хренотень.
Dude, all kinds of romantic shit happens.

Матовый голубой или как там эта хренотень называется.
Robin's Egg Blue… Oh… Or whatever the hell it's called.

Ну это потому, что я занимаюсь другой прикольной хренотенью.
That's because of all the other fun shit I'm off doing.

Мне надо было бы заставить толкать мою хренотень за меня целый день.
I should have you sell my junk for me all day. Ah.

Ты же мне рассказал про эту всю хренотень!
You told me all about the whole goddamned thing!

Ребят, вы бы не могли отвалить и забрать с собой эту адскую хренотень, пока люди не начали разбегаться?
Could you guys go ahead and get this thing The hell out of here before people start to freak out?

Да. Я получил их от секстанта, и занес в эту GPS хренотень.
Yeah-- got them from the sextant, put them into that GPS thingy.

Так называемое" любительство"- самая лицемерная хренотень в американском спорте.
Amateurism is the most hypocriticaK/i crock of horseshit in American sports.

Я на болотах вместе с парнем из Чикаго, который говорит" GPS хренотень.
I'm in a swamp with a guy from Chicago who says"GPS thingy"!

На последнем общественном собрании вы обещали, глядя мне в лицо, что уберете эту хренотень.
You promised me to my face at the last community meeting that you would get that thing hauled away.

Под нос свои бредни еще шептал, пока везли то его сюда- думал, поди, что и не слышим вовсе,- ан нет, слышали хренотень его всю, как есть слышали!
Was still whispering some nonsense under his nose, while was carried here- perhaps, believed, that we haven't heard all that,- nay, heard, all his bullshit we have heard!

Открой свой интеллигентный рот и скажи, что значит вся эта хренотень.
Maybe you would open your cultured mouth and comment on this shit.

Да Энрико Ферми подпрыгнул бы в гробу, услышав эту хренотень.
Enrico Fermi would roll over in his mother fuckin' grave if he heard that stupid shit.

Я разве не был с тобой, несмотря на войну и всю всю эту антинемецкую хренотень?
The war, the anti-German bullshit…- did I not stick with you despite all that?

А может, еще бабской хренотени повесить на арку?
You know what, maybe a little more girly shit up on the arch?

Судьба Архангельска- от деревянного сортира сразу к железнобетонной хренотени.
The fate of Arkhangelsk: from a wooden outhouse straight to a reinforced-concrete piece of crap.

Нет! Тут происходит куча другой романтической хренотени.
There are other kinds of romances that happen under here.