ХРОНОМЕТРАЖА на Английском - Английский перевод

• timing
• timekeeping
• running time
• length

Примеры использования Хронометража на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы хронометража для гонок.
Timing system for races.

Умные воде рябь показать классический морской хронометража.
Smart water ripples show the classic nautical timekeeping.

Устанавливаются системы электронного хронометража и GРS- слежения.
Electronic timing and GPS tracking systems are installed.

Стоимость зависит от хронометража ролика и сложности его создания.
Cost depends on timing of a video and complexity of its creation.

Доступны все функции режима работы 1 в отношении хронометража.
The present functions in option mode 1 concerning the timing are applicable.

Хронограф служит необходимым инструментом для хронометража автомобильных гонок и времени прохождения отдельных кругов.
The chronograph is essential for timing race cars and recording lap times in motor races.

Бесплатное программное обеспечение для всех приборов лучевой системы хронометража TAG Heuer.
Free software for all TAG Heuer Timing systems users.

Эти типы атак потребуют точного хронометража и углубленных знаний инфраструктуры Configuration Manager 2007.
These types of attacks would require precise timing and extensive knowledge of Configuration Manager 2007 infrastructure.

Для оказания помощи делегатам в этой связи будет установлена система хронометража.
A timing system will be available to assist delegations in this regard.

Комплексные Решения Хронометража TAG Heuer предлагают множество систем* для прокатного или спортивного картинга.
The TAG Heuer range of products available offer many timing solutions* dedicated to competition and rental karting locations.

Для оказания помощи делегациям в этом отношении будет установлена система хронометража.
A timing system will be available to assist delegations in this regard.

Пояснения: при завершении отсчета времени прохождения круга соответствующие кнопки хронометража этого круга становятся неактивными.
Comment: when you have closed a lap, buttons corresponding to the timing of this lap will become inactive.

Режим работы 5 идентичен режиму работы 1 за исключением процедуры запуска хронометража.
Option mode 5 is identical to option mode 1 except for the start-up of the timing.

Согласно раскадровке производится черновая склейка для понимания хронометража, очередности событий и структуры фильма.
According to perform rough storyboard bonding for understanding the timing, sequence of events and the structure of the film.

Многофункциональных три набора, выделите превосходство в спортивного хронометража стиле.
Multi-functional three dial, highlight excellence in sports timekeeping style.

Большинство недорогих и средней цене часы используются в основном для хронометража являются электронные часы с кварцевым движений.
Most inexpensive and medium-priced watches used mainly for timekeeping are electronic watches with quartz movements.

Начиная с 1860 TAG Heuer радикально меняет стандарты, чтобы дать ход самым поразительным инновациям в области хронометража.
Ever since 1860, TAG Heuer has been radically changing standards to give life to the most striking innovations in timing.

При несоблюдении указанных требований и хронометража жюри имеет право отстранить коллектив( солиста) от участия в конкурсе.
In case of non-observance of these requirements and timing, the jury has the right to remove the team(soloist) from participating in the festival.

Связи Longines с гимнастикой зародились в 1912 году, когда часовая компания представила инновационную систему электромеханического хронометража.
Longines first became involved in gymnastics in 1912, when it launched an innovative electro-mechanical timing system.

Таким образом, мы способные предложить наилучшие решения* хронометража для соревнований или тренировок в различных дисциплинах конного спорта.
We are therefore able to offer you the best timing solutions* for timing of competitions and training in many different equestrian sports.

Общественное телерадиовещание Обеспечить улучшение информационных программ на языках национальных меньшинств с точки зрения их содержания, формата и хронометража.
Georgian Public Broadcaster Ensure improvement of the news programs in minority languages with the view of the content, format and duration;

После кропотливых поисков в архивах Департамент Хронометража нашел данные об оригинальной конструкции обоих механизмов и компонетнтах HEUER RALLY- MASTER.
Through painstaking archival research, the Timing Department located the original designs of the HEUER RALLY-MASTER's two movements and components.

Сюжет был разделен на четыре части, и при достижении третьей в раскадровки были внесены изменения, чтобы не превышать изначально задуманного хронометража.
The story was divided into four parts, but after reaching the third part changes had to be made at the storyboard phase in order to not exceed the decided running time.

Данный прибор весьма полезен для соревнований, в которых печать данных хронометража не является обязательной( например, Конкур) или в качестве дублирующей системы.
It is also useful for events which do not necessarily require log printing of times(such as Jumping) and is also useful as a backup timer.

Департамент профессионального хронометража TAG Heuer с гордостью анонсирует повторный выпуск одного из самых легендарных продуктов Швейцарского Бренда: настольные часы Heuer MASTER- TIME.
TAG Heuer Professional Timing is proud to re-launch one of the most legendary Swiss brand products: the Heuer MASTER-TIME desk-clock.

Большинство часов, предназначенных, главным образом, для хронометража, сегодня имеют электронные механизмы с механическими стрелками на циферблате, указывающими время.
Most watches intended mainly for timekeeping today have electronic movements, with mechanical hands on the watch face indicating the time.

Наша команда обладает значительным опытом и имеет в наличии оборудование всех мировых лидеров в области хронометража для решения самых сложных задач на Ваших ивентах.
Our team has considerable experience and has equipment of all world leaders in the field of timing to solve the most difficult tasks on your events.

Программой поддерживается три системы хронометража: постраничный, посимвольный и гибкий, так что вы сможете настроить его подсчет максимально подходящим именно вам способом.
The program supports three chronometry systems: by pages, by symbols and flexible one, so, you can set up its calculation in the way that suits you best.

Функции режима работы 2 Режим работы 2 отличается от режима работы 1 наличием возможности отображения продолжения отсчета времени во время хронометража.
Functioning of Option 2 Option mode 2 differs from option mode 1 by the capacity of allowing the visualisation of the projection of the chronometer counter during the timing.

Множество интегрированных режимов хронометража, таких как NET TIME, PARALLEL SEQUENTIAL или PARALLEL, TRAINING, SPEED, LAP, SPLIT/ LAP удовлетворят самых требовательных пользователей.
The numerous integrated timing modes such as NET TIME, PARALLEL SEQUENTIAL or PARALLEL, TRAINING, SPEED, LAP, SPLIT/LAP will satisfy the most demanding timekeeper.