ХРЯЩЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• cartilaginous
• cartilage

Примеры использования Хрящевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хрящевые рыбы.
Peces Criolllos.

Рыба- сначала хрящевые, а потом- позвоночные, как и мы.
Fish, first with can'tilage, then with vertebrae, just like us.

Хрящевые рыбы.
Cartilaginous fish.

Колено имеет 3 основные хрящевые структуры- боковые, медиальные и надколенные.
The knee has 3 main cartilage structures- the lateral, the medial and the patellofemoral.

Хрящевые опухоли.
Cartilaginous tumors.

Как и Thescelosaurus, он имел тонкие частично окостеневшие хрящевые( межреберные) пластины вдоль ребер.
Like Thescelosaurus, it had thin partly ossified cartilaginous(intercostal) plates along the ribs.

Хрящевые рыбы( акулы и скаты) не переносят действующее вещество этого средства.
Cartilaginous fish(sharks and rays/skates) do not tolerate the ac- tive agent the product contains.

Хотя костяные крючковидные отростки уникальны для птиц, хрящевые отростки имеются у крокодилов.
Although among living vertebrates, bony uncinate processes are unique to birds, cartilaginous uncinate processes are present in crocodiles.

Хрящевые рыбы( акулы и скаты) не переносят действующее вещество- малахитовую зелень- и ему подобные соединения.
Cartilaginous fish(sharks and rays/skates) do not tolerate the active agent malachite green and similar compounds.

Медицинские съемные хрящевые полоски: эффективно рассеивают давление в пояснице, облегчают боль в пояснице, твердые и устойчивые.
Medical removable cartilage strips: Effective dispersing the pressure of the waist, Ease waist back pain, firm and stable.

Хрящевые дегенеративные изменения приводят к трению между суставными поверхностями, в результате чего суставы воспаляются и возникают боли при ходьбе.
The degenerative changes of the cartilage result in friction of the articular surfaces, causing joint inflammation and a feeling of pain during walking.

Скобка растягивает и сгибает хрящевые волокна уха в трех разных направлениях в одном устройстве, что дает очень интенсивный эффект.
The clam stretches and bends the cartilage fibres of the ear in three different directions in one grib, which gives a very intense effect.

Спустя 3 месяца после вмешательства на МРТ можно было четко распознать гиалиновые хрящевые структуры новое ядро межпозвоночного диска- новое ядро.
The treated discs were followed up by another MRI 3 months after the abrasion and clearly displayed hyaline cartilage structures new nucleus- the so called neo-nucleus.

Медицинские хрящевые поддерживающие полоски, децентрализующие талию, фиксированный и корректирующий поясничный отдел позвоночника.
Medical cartilage support strips, decentralize waist pressure, fixed and corrector lumbar spine.

Ученым удалось из этих клеток вырастить нервные, хрящевые, костные, мышечные и клетки других типов тканей и удачно найти приспособление в экспериментальных терапических моделях.
Scientists has differentiated neural, cartilage, bone, muscle and other types of tissue cells and already successfully used them in some clinical trials.

Другим, менее распространенным типом механизма восприятия магнитных полей у животных, который был подробно описан, являются индуктивные методы( чутье), которые используются акулами, скатами и химероподобными хрящевые рыбы.
Another less general type of magnetic sensing mechanism in animals that has been described is electromagnetic induction used by sharks, stingrays and chimaeras cartilaginous fish.

Нельзя забывать еще и о том, что в процессе напряженного и очень тяжелого физического тренинга хрящевые поверхности суставов подвергаются крайне сильным сдавливающим нагрузкам, а сухожилия и связки- растягивающим.
We should not forget also about the fact that in the course of a busy and very heavy physical training cartilage surfaces of joints are subjected to extremely strong squeezing loads and tendons and ligaments- stretching.

Полимерные гидрогели в отличие от гидрофобных материалов содержат большое количество структурно- связанной воды, при этом обладают высокой биосовместимостью, легко моделируют мягкие и хрящевые ткани организма.
Unlike hydrophobic materials, polymer hydrogels contain a large quantity of structural-combined water, and they possess a high level of biocompatibility, and easily model soft and hard cartilaginous tissue of the organism.

Хрящевые и мягкие ткани у каждого человека сугубо индивидуальны( по уникальности их можно сравнить разве что с пресловутым рисунком на пальцах), поэтому к каждому пациенту, недовольному формой кончика своего носа, необходим особенный подход.
Cartilaginous and soft tissues of each person are purely individual(they can be compared only with the notorious pattern on their fingers), so a special approach is required for each patient, unsatisfied with the shape of the tip of his nose.

Говоря о мягких тканях, Джонс объясняет, что хрящевые ткани ушей и носа продолжают расти на протяжении всей жизни человека, брови опускаются на надглазничный край и ниже( с позиции выше надглазничного края) где-то с возраста двадцати пяти лет, также с возрастом боковые стороны бровей провисают, из-за чего глаза кажутся меньше, а красная часть губ с становится тоньше из-за потери соединительной ткани.
In terms of soft tissue, Jones said that the cartilaginous tissues of the ears and nose continue to grow throughout a person's lifetime, starting at age twenty-five the eyebrows descend on the"supraorbital rim" from a position above the supraorbital rim to a position below it, the"lateral aspect of the eyebrows" sags with age, making the eyes appear smaller, and the red part of the lips gets thinner with age due to loss of connective tissue.

Хрящевые и мягкие ткани у каждого человека сугубо индивидуальны( по уникальности их можно сравнить разве что с пресловутым рисунком на пальцах), поэтому к каждому пациенту, недовольному формой кончика своего носа, необходим особенный подход. И тут дело касается как психологического.
Cartilaginous and soft tissues of each person are purely individual(they can be compared only with the notorious pattern on their fingers), so a special approach is required for each patient, unsatisfied with the shape of the tip of his nose.

Недостаточное удаление хрящевой ткани, неустраненная деформация, нестабильность фиксации, артродез в нефизиологическом положении.
Insufficient removal of cartilaginous tissue, unrepaired deformation, fixation instability, arthrodesis in non-physiological position.

Клетки поврежденной таким образом хрящевой ткани вырабатывают вещества, вызывающие воспаление.
Cells of cartilage tissue damaged this way release inflammatory substances.

Для содержания этих хрящевых рыб требуются большие аквариумы с температурой воды около 28 C.
These cartilaginous fi sh require large aquarium tanks and temperatures about 28 C 82 F.

Тем самым подстегивают старение костных и хрящевых структур, кожи, мышц и т.
Thereby spurring the aging of bone and cartilage structures of the skin, muscles, etc.

Они включают 56 видов хрящевых рыб и 286 видов костных рыб.
Their species include 56 of cartilaginous fishes and 386 of bony fishes.

Хрящевая и костная ткань межпозвонковых дисков постоянно перестраивается и самообновляется.
Cartilage and bone tissue of intervertebral disks are constantly rearranged and self-renew.

Neoselachii- инфракласс хрящевых рыб, объединяющий акул и скатов.
Elasmobranch- cartilaginous fish that includes sharks, skates and rays.

А из-за возрастного разрастания хрящевой ткани врачам сложнее предвидеть конечный результат.
And due to age-related overgrowth of cartilage tissue, doctors have difficulty with predicting the final outcome.

Внимание: Противопоказан хрящевым рыбам( Chondrichthyes) и беспозвоночным!
Attention: cartilaginous fish(Chondrichthyes) and invertebrates do not tolerate the treatment!