Примеры использования Художественных галереях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она заняла важное место в художественных галереях и музеях.
В других городах тоже нет недостатка в художественных галереях.
There is no shortage of galleries in other towns either.Находят свое место в художественных галереях или частных коллекциях популярные портреты П.
Find their place in art galleries and private collections in popular portraits PN Orlov.Ее работы можно увидеть в разных художественных галереях мира.
Her works can be found in different art galleries in the world.Картины Куртуа ныне хранятся в художественных галереях Безансона, Марселя, Бордо и Люксембурга.
His paintings can be seen in the art galleries of Besançon, Marseille, Bordeaux, and Luxembourg.Некоторые его работы выставлялись в художественных галереях.
Some of his Подробно обо всех художественных галереях Ситжеса читайте в нашем путеводителе по художественным галереям Ситжеса.
For details of the art galleries in Sitges, see our guide to Sitges Ее фотографии и картины были представлены в музеях и художественных галереях по всему миру.
Она создавала некоторые из своих ранних работ тиражом в десять экземпляров,которые были проданы в художественных галереях.
She produced some of her earlier works in editions of ten copies,which were sold in art galleries.Работа Мунира Фатми была выставлена в музеях, художественных галереях и фестивалях в Европе, США, Африке и Азии.
Narciso's work has been exhibited in galleries, museums and photo festivals in Europe, Asia, the USA and Mexico.Кроме занятий у них Явленский много времени проводил в различных художественных галереях, в Эрмитаже.
In addition to classes they Jawlensky lot of time spent in various art galleries in the Hermitage.В этой статье есть информация о пляжах,магазинах, художественных галереях, фестивалях, спорте и достопримечательностях Ситжеса.
This page includes information on beaches,shops, art galleries, festivals, sports and attractions in Sitges.Далеко не все имеют возможность исилы в ритме нашей жизни успевать посещать выставки в художественных галереях или музеях.
With today's pace of life, many people do nothave an opportunity or the energy to visit exhibitions presented in art galleries and museums.Более общие сведения о Ситжесе, информация о магазинах, художественных галереях, фестивалях и спортивных соревнованиях, есть на странице, посвященной туризму в Ситжесе.
For a more general overview on tourism in Sitges- with information on the shops, art galleries festivals and sports, see our Tourism in Sitges page.O аукцион счет 88редкие работы ученых Парана, современный бразильский в стиле модерн и которые не найдены в художественных галереях.
A auction count with 88 rare works of scholars of Paraná,contemporary Brazilian Картины Моргана выставлены во многих художественных галереях и музеях, включая Художественную галерея Уокера в Ливерпуле и Музей Рассел- Котс в Борнмуте.
Morgan's paintings are exhibited at many art galleries and museums including the Walker Он был признан и был приглашен в ряд стран, чтобы дать мастер-классы ивыставить свои работы в самых известных художественных галереях мира.
He was recognized and was invited to a number of countries to give masterclasses andexhibited his work in the most famous art galleries in the world.Туристический путеводитель по Ситжесу: ссылки на подробные статьи о пляжах,магазинах, художественных галереях, фестивалях, спорте, достопримечательностях, барах и ресторанах в Ситжесе, Испания.
Sitges tourism guide: links to pages detailing beaches,shops, art galleries, festivals, sports, attractions, bars and restaurants in Sitges, Spain.На Подоле вы найдете много мест, где вы можете провести свободное время или встретиться с друзьями, особенно в ресторанах,кафе и художественных галереях.
At Podol you can find many places where you can spend your free time or meet up with friends, especially restaurants,cafes and art galleries.В 2005 году была организована большая ретроспективная выставка Ж. Фроманже: Gérard Fromanger: rétrospective 1962- 2005,прошедшая в различных художественных галереях Франции, Швейцарии, Бельгии и Люксембурга.
In 2005 a retrospective exhibition, Gérard Fromanger: rétrospective 1962-2005,was shown at various galleries in France, Belgium, Luxembourg and Switzerland.В музеях и художественных галереях мы можем также лицезреть большое число картин, авторство которых установлено достоверно, хотя ни о жизни самого автора, ни о его пути в искусство ничего неизвестно.
The museums and art galleries we can also witness a large number of pictures, the authorship of which is set fairly, although neither the life of the author, or his way to Образцы подобных работ, выполненных Судо, сегодня находятся в постоянных коллекциях более чем в десяти художественных галереях по всему миру, включая Музей современного искусства в Нью-Йорке МоМА.
Examples Она успела поработать в двух библиотеках,двух книжных магазинах, двух художественных галереях и двух университетах, а затем в 2010 году переехала в Норидж, где получила магистерскую степень по литературному творчеству в Университете Восточной Англии.
She then worked for two libraries,two bookshops, two art galleries and two universities, before moving to Norwich in 2010 to study for the MA in Creative Writing at the University of East Anglia.Некоторые приложения содержат системы ориентации для оказания помощи туристам в перемещении по зданию или городу, иони пользуются большой популярностью в связи с предоставлением информации о контенте, таком как экспонаты в музеях и художественных галереях.
Some apps provide orientation systems to help the tourist navigate a building or a city, andthey are very popular in providing information about content such as exhibits in museums and art galleries.Работы Г. А. Травникова находятся в Государственной Третьяковской галерее, Курганском, Архангельском, Красноярском, Туркменском, Карельском художественных музеях, в музеях Польши, Болгарии, Перми,Кызыла, художественных галереях Екатеринбурга, Челябинска, Тюмени и других городов.
Works by G. Travnikova are in State Tretyakov Супруги жили на Аббей- Род 1, в Лесу святого Иоанна, в 1870- е, у них было две дочери и два сына: Agnes Helen(' Nan')* 1873 x Charles Sims Helen Agnes* 1875 x Sydney Malcolm Baird Ulric George* 1878 Alan Gordon* 1882 x Doris May Cook У Макрайтера есть несколько картин в разных британских коллекциях, включая коллекцию лондонского университета Royal Holloway,Музеях и художественных галереях Дерби и Челтенхама.
The couple lived at 1 Abbey Road, St. John's Wood in the 1870s, and had two daughters and two sons: Agnes Helen('Nan') *1873 x Charles Sims Helen Agnes *1875 x Sydney Malcolm Baird Ulric George *1878 Alan Gordon *1882 x Doris May Cook MacWhirter has paintings in several British Collections including Royal Holloway University of London,Cheltenham and Derby Art Gallery.Более двадцати художественных галерей представят фотографии.
More than twenty art galleries will present photographic works.Здесь вы найдетемножество художественных галерей и является живой благодаря его многочисленными ресторанами.
There are numerous art galleries and a vibrant lifestyle thanks to its many restaurants.На расстоянии пешей прогулки находится несколько художественных галерей, музеев, парков, торговых и бизнес-центров.
Within walking distance, there are several art galleries, museums, parks, shopping and business centers.Здесь находится множество модных ресторанов и баров,дизайнерских бутиков и художественных галерей.
There are many trendy restaurants and bars,designer boutiques and art galleries here.
