ЦАРЬГРАДЕ на Английском - Английский перевод

• tsar grad
• constantinople
• tsargrad

Примеры использования Царьграде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через десять лет в Царьграде чудеса повторились.
In ten years in Tsar Grad miracles have repeated.

Таким образом, все события Страстей Христовых происходили в древнем Царьграде.
Thus, all events of Christ Passions occurred in ancient Tsar Grad.

Последним русским императором был Ярослав Мудрый, известный в Царьграде как Константин Мономах.
Last Russian emperor Jaroslav Mudry known in Tsar Grad as Constantine Monomakh was.

В Царьграде императорская семья и христианская церковь стали активно готовиться к прибытию рожденного Спасителя.
In Tsar Grad the imperial family and Christian Church began to prepare actively for arrival of the given birth Savior.

Для религиозной экзекуции в Царьграде было особое место, известное с древности как Ложе Геракла или Голова Адама.
For religious execution in Tsar Grad there was the special place known from an antiquity as Heraclius Box or Adam Head.

Однако сохранились свидетельства посещения Святых мест в Царьграде русских паломников, например Архиепископа Антония Новгородского.
However certificates of visiting of Sacred Places in Tsar Grad by Russian pilgrims, for example Archbishop Antony Novgorod's was kept.

Перед алтарем саркофаг с мощами Святого Стефана Нового. Он погиб в 8 веке в Царьграде от рук еретиков- иконоборцев.
Under the altar is the coffin with the mortal remains of St Stefan New Icon-defender, who died in the 8th century by the hand of heretic iconoclasts in Constantinople.

Случились эти библейские события в Царьграде в начале одиннадцатого века эпохи христианства, а не от Рождества Христова.
There were these bible events in Tsar Grad in the beginning of the eleventh century of an epoch of Christianity, instead of from Christmas Day.

Издревле ей посвящалось много храмов, один из которых был построен в Царьграде святым равноапостольным Константином память 21 мая.
From of old many churches were dedicated to her, one of which was built at Constantinople by the holy Equal of the Apostles Constantine May 21.

Есть сведения о том, что он был крещен в Царьграде в 860- е годы, принял христианское имя Николай и предпринимал попытки распространить на Руси христианство.
There is evidence that he was baptized in Constantinople in 860 years, took the Christian name of Nicholas and attempted to spread Christianity in Russia.

Например, в русских летописях Патерика Киево-Печерской Лавры, описано явление объемного изображения церкви Успения Богородицы перед зодчими в Царьграде.
For example, in Russian annals is Paterik of Kiev-Pechersky Laurels, the phenomenon of the volumetric image of Church of Dormition of the Virgin before architects in Tsargrad is described.

На фотографиях в Царьграде: Храм Святой Софии, мозаики и интерьеры Храма, место интронизации императоров Нового Рима, Ипподром, карта провинций Римской империи.
In photos in Tsargrad: Temple of Holy Sofia, mosaic and interiors of the Temple, place of enthronization Emperors of New Rome, the Hippodrome, map of provinces of Roman Empire.

В монастыре хранилась знаменитая книга, которую сегодня называют Мюнхенский псалтырь с примечаниями, что написана она в Царьграде и на Святой Горе Афон.
One of the treasures of the Privina Glava used to the famous book, today known as the“Munich Book of Psalms”, with notes that indicate it was written in Constantinople and on the Holy Mount.

Кроме того, после страстей Господня в Царьграде в 1010 году, а не в 1009 году, как считают историки, все христианские сооружения Иерусалима и его окрестностей были уничтожены халифом Эль- Хакимом.
Besides after passions of Christ in Tsar Grad in 1010, instead of in 1009 as historians consider, all Christian constructions of Jerusalem and his vicinities have been destroyed by Caliph El Hakim.

Согласно вере Новой церкви Святой Руси и исторической правде Храм Святой Софии, новозаветные артефакты, Голгофа и Гроб Господень находятся в Царьграде, современном Стамбуле.
According to belief of Nova Church of Sacred Russia and the historical truth the Temple of Sacred Sofia, New Testament artifacts, Golgotha and Empty Tomb are in Constantinople is modern Istanbul.

Партнер компании SILA International Lawyers Михаил Прокопец принял участие в выпуске передачи« Спорт на Царьграде» на Царьград ТВ, где прокомментировал нашумевшее решение МОК с юридической точки зрения.
Partner in SILA International Lawyers Mikhail Prokopets took part in online-show"Sport on Tsargrad" on Tsargrad TV where he commented sensational decision of IOC from a legal point of view.

В порту Киева их встретил Преподобный Антоний, которого узнали зодчие и сказали ему- ты же был на нашей встрече у Царицы Небесной в Царьграде, где она заказала строительство храма.
In port of Kiev of them has met Saint Antony which were learned by architects and have told to it- you were at our meeting at Tsarina Heavenly in Tsar Grad where she has ordered construction of a temple.

Построить рядом со Святым Источником« Золотая чаша» на холме уменьшенную копию Храма Святой Софии в Царьграде( Стамбуле) с реконструкцией полного внутреннего убранства Храма, включая древние мозаики.
To be constructing near to the Sacred Source Gold Cup on hill is the reduced copy of the Temple of Sacred Sofia in Tsar Grad(Istanbul) with reconstruction of full internal furniture of the Temple, including ancient mosaics.

Основные события Нового Завета происходили в Царьграде в начале XI века, поэтому крестоносцы построили Базилику в Вифлееме только в XII веке, снабдив ее всеми необходимыми атрибутами церкви- музея.
The basic events of the New testament occurred in Tsar Grad in the beginning of XI century, therefore crusaders have constructed to the Basil in Bethlehem only in XII century, having supplied her all necessary attributes of Church- museum.

Ниже мы приводим изображение карты Переяславского княжества с обозначением точек строительства объектов программы« Святая Русь», фотографии местности расположения крепостей, Святого Источника, а также фотографии Храма Святой Софии в Царьграде и мозаики Храма, которые предполагается восстановить в новом Храме Святой Софии на берегах реки Кубрь рядом со Святым Источником« Золотая чаша».
Below we result the image of map of Pereyaslavl princedom with a designation of points of construction of objects of the Program Sacred Russ, photos of district of an arrangement of fortresses, the Sacred Source, and also a photo of the Temple of Sacred Sofia in Tsar Grad and mosaics of the Temple which the Gold Cup is supposed to restore in a new Temple of Sacred Sofia on coast of the river Kubr near to the Sacred Source.

Утром он с учениками переправлялся на лодках в Царьград.
In the morning it with pupils was forwarded by boats to Tsar Grad.

Царьград- древнеславянский перевод греческого Βασιλὶς Πόλις.
Tsargrad is an Old Church Slavonic translation of the Greek Βασιλὶς Πόλις.

Религиозной столицей был Константинополь или Царьград, он же Иерусалим.
Religious capital Constantinople or Tsar Grad, it Jerusalem was.

Константинополь славянские народы называли Царьградом( город, где живет император-« царь»).
Slavic people knew Constantinople as Tsargrad(or the city where the emperor- tsar- lives).

Прижизненный портрет Богородицы Марии Владимировны, Царьград, XI век.
A lifetime portrait of Virgin Maria Vladimirovna, Constantinople XI century.

Полагаем, что Галатией считалась и азиатская часть современного Стамбула- Константинополя- Царьграда.
We believe that the Asian part of modern Istanbul- Constantinople- Tsargrad was considered as Galatia also.

Вам доверена честь- сопроводить посольство князя в Царьград.
You are entrusted with the honor of escorting the embassy prince to Constantinople.

С 2017 года- председатель наблюдательного совета телеканала« Царьград ТВ».
Since 2017- Chairman of the Supervisory Board of the"Tsargrad TV.

Знак для творческой мастерской" Царьград.
Sign for a creative workshop Constantinople.

Мозаика Иисуса Христа Златоуста в Храме Святой Софии, Царьград, XI век.
Jesus Christ Zlatoust's mosaic in the Temple of Sacred Sofia, Tsargrad, XI century.