КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• constantinople
• ecumenical

Примеры использования Константинопольский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визит в Константинопольский патриархат.
Visit to the Ecumenical Patriarchate.

Кирилл VI- патриарх Константинопольский.
St. Cyril VI, Patriarch of Constantinople.

Фотий I- константинопольский патриарх.
In Photius I, Patriarch of Constantinople.

Иоанн Златоуст, архиепископ Константинопольский.
St John Chrysostom the Archbishop of Constantinople.

Патриарх Константинопольский, Варфоломей.
Patriarch Bartholomew of Constantinople.

Сентября 1525 года ему официально был возвращен Константинопольский престол.
He was restored in Constantinople on 24 September 1525.

Его тайно поддерживал константинопольский патриарх Николай I Мистик.
The Patriarch of Constantinople, Nicholas Mysticus.

Покровителем коммуны почитается святой Флавиан, патриарх Константинопольский.
St Flavian the Confessor the Patriarch of Constantinople.

Опять Константинопольский Патриархат пошел на компромисс и сказал:« Хорошо.
Again, the Constantinople Patriarchate made a compromise and said,"OK.

Русская духовная миссия в Южной Корее в 1955 году перешла в Константинопольский Патриархат.
Russian spiritual mission in South Korea in 1955 was transferred to the Patriarchate of Constantinople.

Иосиф II- константинопольский патриарх с 1416 по 1439 год.
Patriarch Joseph II of Constantinople, Patriarch of Constantinople 1416-1439.

Одаренный многочисленными талантами Виктор Константинопольский представил новый меховой бренд ASTEL by Konstantinopolski.
Multitalented fur partner Viktor Konstantinopolski launched the new fur brand ASTEL by Konstantinopolski..

Прокл Константинопольский Послание к армянам о Вере// Там же.
Missionaries were sent from Constantinople to instruct the people in the Byzantine-Orthodox faith.

Блокируя порт, де Биттер конфисковал английское судно Константинопольский торговец по обвинению в контрабанде.
Blockading the port De Bitter confiscated an English vessel, the Constantinople Merchant, on accusations of carrying contraband.

В-четвертых, неужели Константинопольский патриархат действительно решится на такой шаг?
Fourthly, will the Patriarchate of Constantinople really dare take such a step?

Константинопольский Патриархат своевольно присвоил себе особый статус, считает эксперт.
The Patriarchate of Constantinople has arbitrarily appropriated a special status, the expert believes.

Во-вторых, какую основную ценность Константинопольский Синод будет беречь при рассмотрении Обращения Петра Порошенко?
Secondly, what basic value will the Constantinople Synod take into consideration when considering Petro Poroshenko's Appeal?

Константинопольский Патриарх всего лишь первый в списке( Диптихе) Православных Поместных Церквей.
The Patriarch of Constantinople is only the first in the list(Diptych) of the Orthodox Local Churches.

Πατριάρχης Νικόλαος Γ΄ Κυρδινιάτης ή Γραμματικός; ум. апрель/ май 1111, Константинополь- Патриарх Константинопольский в 1084- 1111 годы.
Nicholas III Grammatikos or Grammaticus(?- May 1111) was an Eastern Orthodox patriarch of Constantinople 1084-1111.

Константинопольский университет основан императором Феодосием II по настоянию жены Евдокия.
The University of Constantinople is founded by Emperor Theodosius II at the urging of his wife Aelia Eudocia.

Прихожане Украинской Православной Церкви передали в Константинопольский Патриархат обращения от 50 тысяч верующих.
Parishioners of the Ukrainian Orthodox Church handed over to the Patriarchate of Constantinople petitions signed by 50 thousand believers.

Г-н Иван Константинопольский, атташе, Департамент международных организаций, министерство иностранных дел.
Mr. Ivan Konstantinopolskiy, Attaché, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs.

В Московской Патриархии утверждают, что Константинопольский Патриарх не имеет права и, в конце концов, не сможет решить этот вопрос.
The Moscow Patriarchate claims that the Ecumenical Patriarch is not in the position and is incapable to settle this issue.

Порошенко имел в виду некое моральное лидерство, каковое, например имел в IX веке Константинопольский патриарх святитель Фотий?
Poroshenko had in mind a kind of moral leadership, which, for example, the Patriarch of Constantinople St Photius had in the IX century?

Сейчас он внушает людям, что Константинопольский Патриархат уже чуть ли не на днях предоставит автокефалию его структуре.
He is now trying to convince people that the Constantinople Patriarchate will grant autocephaly to his structure in the near future.

Константинопольский патриарх Варфоломей I провозгласил что« сербский народ был избран Господом защищать западные границы Православия».
Ecumenical Patriarch Bartholomew announced that"the Serbian people have been chosen by God to protect the western frontiers of Orthodoxy.

После падения Сиракуз в 878 году константинопольский монетный двор остался единственным в Византии, чеканившим золотые и серебряные монеты.
With the fall of Syracuse in 878, Constantinople remained the sole mint for gold and silver coinage until the late 11th century.

Как известно, эта Церковь объявила одностороннюю автокефалию в 1833 г., а несколько позднее, в 1850 г. ее каноническую автокефалию провозгласил Константинопольский Престол.
As you know, this Church unilaterally announced itself autocephalous in 1833, and later, in 1850, its canonical autocephaly was proclaimed by the Ecumenical Throne.

Вселенские соборы образовали 5 Патриархатов: Римский, Константинопольский, Антиохийский, Александрийский и Иерусалимский, а также Кипрскую церковь.
Ecumenical Councils formed five patriarchates: Rome, Constantinople, Alexandria, Antioch and Jerusalem, and the Church of Cyprus.

Поэтому даже титулярный епископ Константинопольский в соответствии с канонами должен иметь то же первенство чести, даже если он будет вынужден куда-то переселиться.
Therefore, even the titular bishop of Constantinople, according to the canons should have the same primacy of dignity, even if he will have to move.