Примеры использования Patriarch of constantinople на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In Photius I, Patriarch of Constantinople.
On April 24, 1503, Borja became the titular Latin Patriarch of Constantinople.
Апреля 1503 года Хуан де Борха был назначен титулярным латинским патриархом Константинополя.St. Cyril VI, Patriarch of Constantinople.
Кирилл VI- патриарх Константинопольский.On 11 August 714/715, Germanus was elected Patriarch of Constantinople.
Февраля 1714 года оставил Александрийский престол так как был избран патриархом Константинопольским.The Patriarch of Constantinople, Nicholas Mysticus.
Его тайно поддерживал константинопольский патриарх Николай I Мистик.
Люди также переводят
The Holy Virgin and the Patriarch of Constantinople.
Святая Дева и патриарх Константинополя.The Patriarch of Constantinople is only the first in the list(Diptych)of the Orthodox Local Churches.
Константинопольский Патриарх всего лишь первый в списке( Диптихе) Православных Поместных Церквей.On the 31 December 1522 he became Patriarch of Constantinople.
Декабря 1522 года становится Патриархом Константинопольским.In the ninth century, the Patriarch of Constantinople raised the See of Palermo to the rank of Metropolitan of all of Sicily.
В VIII- IX веке Константинопольский патриарх носил звание митрополита всей Сицилии.On 29 June 1785 he was elected Patriarch of Constantinople.
Июня 1789 года Прокопий был избран Патриархом Константинопольским.In their messages Proclus, the Patriarch of Constantinople and Acacius, the bishop of Melitene warned Armenian Catholicos Sahak about those works.
В своих посланиях Патриарх Константинопольский Прокл и Епископ Мелитины Акакий предостерегали об этом Католикоса Армянской Церкви Cahakа.St Flavian the Confessor the Patriarch of Constantinople.
Покровителем коммуны почитается святой Флавиан, патриарх Константинопольский.Work is being done with the Patriarch of Constantinople to convince him to support autocephaly in Ukraine, and this time at a higher level than two years ago.
С Константинопольским Патриархом ведется работа, чтобы убедить его поддержать автокефалию в Украине, и на этот раз на более высоком уровне, чем два года назад.Jeremiah himself was a candidate for Patriarch of Constantinople.
Кроме того, сам Йеремия был кандидатом на пост Патриарха Константинопольского.But in a broad sense, the Patriarch of Constantinople is not the leader of the Orthodox world.
Но и в широком смысле Константинопольский патриарх не является лидером православного мира.Constantine was a nephew of the powerful Michael Keroularios, Patriarch of Constantinople in 1043-1059.
Известные носители: Константин III Лихуд- патриарх Константинопольский в 1059- 1063 годах.He refused to recognize Paul as the Patriarch of Constantinople, because his predecessor, Pyrrhus, had not been correctly replaced.
Он отказался признать Павла II как Константинопольского патриарха, поскольку его предшественник Пирр был избран с нарушением процедуры.To either side of Her are the saints: the venerable John the Patriarch of Constantinople;
Слева и справа от нее святые:преподобный Иоанн патриарх Царьграда, Иоанн Предтеча с Усекновенной главой.First, to whom, in that case, will Patriarch of Constantinople Bartholomew give the Tomos on autocephaly?
Во-первых, кому в таком случае будет давать Томос об автокефалии Константинопольский патриарх Варфоломей?However, during this meeting,Brownback visited the residence of the Patriarch of Constantinople.
Однако, во время этой встречи,Браунбек совершил визит в резиденцию Константинопольского Патриарха.The vicar of the Lavra notes that at present the Patriarch of Constantinople is almost openly called the Patriarch of Istanbul.
Наместник Лавры отмечает, что в настоящее время Константинопольского Патриарха уже чуть ли не в открытую называют In the late 11th century, Nicholas Mouzalon, became Archbishop of Cyprus and later,in 1147-1151, Patriarch of Constantinople.
В конце XI века Николай Музалон стал архиепископом Кипра,а потом, в 1147- 1151, патриархом Константинополя.Bishop Irinej of Backa said that the Patriarch of Constantinople cannot unilaterally decide on Ukraine, reports the siteof the SOC.
Епископ Бачский Ириней заявил, что Константинопольский Патриарх не может в одностороннем порядке принять решение относительно Украины, сообщает сайт СПЦ.Nicholas III Grammatikos or Grammaticus(?- May 1111)was an Eastern Orthodox patriarch of Constantinople 1084-1111.
Πατριάρχης Νικόλαος Γ΄ Κυρδινιάτης ή Γραμματικός;ум. апрель/ май 1111, Константинополь- Патриарх Константинопольский в 1084- 1111 годы.The Patriarch of Constantinople has been designated Ecumenical Patriarch since the sixth century, and has come to be regarded as the leader of the world's 300 million Orthodox Christians.
Константинопольский Патриарх с VI века является Вселенским Political observer Viacheslav Pikhovshek is sure that America is pressing on the Patriarch of Constantinople in the matter of the SLC.
Политобозреватель Вячеслав Пиховшек уверен, что Америка давит на Константинопольского Патриарха в вопросе ЕПЦ.The maximum that can be attributed to the Patriarch of Constantinople is"leadership" in the Church of Constantinople itself, far from being the largest in the world.
Максимум, что можно приписать Константинопольскому патриарху, так это« лидерство» в самой Manuel was successful in recovering the esteem of sultan Mehmed II, andin spring 1476 he himself was elected as Patriarch of Constantinople.
Однако вскоре Мануил снова обрел милость Мехмеда II, ав 1476 году сам был избран патриархом Константинополя.To either side of Her are the saints:the venerable John the Patriarch of Constantinople; John the Baptist with his decapitated head; the holy martyress Tatiana.
Слева и справа от нее святые:преподобный Иоанн патриарх Царьграда, Иоанн Предтеча с Усекновенной главой, святая мученица Татьяна. Справа сверху вниз.Moreover, it was by no means about"the canonical right andlegitimate power to resolve such issues" solely by the Patriarch of Constantinople.
Причем речь отнюдь не шла о« каноническом праве изаконной власти решать такого рода вопросы» единолично Константинопольским Патриархом.
