ЭКУМЕНИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• ecumenical

Примеры использования Экуменический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен убедиться, что экуменический карри хорош.
I must make sure the ecumenical curry is good.

Национальный координационный совет Экуменический совет.
National Coordinator for the Ecumenical Council.

Экуменический совет южной Калифорнии/ Целевую группу по экологии.
Southern California Ecumenical Council/Ecology Task Force.

Как вообще возможен дальнейший экуменический диалог после Коломыи?
How could ecumenical dialogue be possible after Kolomyia?

Service œcuménique d' entraide( Экуменический центр взаимопомощи) 64, rue Clisson/ 75013 PARIS Тел.
Ecumenical solidarity organisation 64, rue Clisson/ 75013 PARIS Tel.

Экуменический диалог: мирное сосуществование или открытость изменению через встречу с другим?»;
Ecumenical dialogue: to coexist peacefully or to let ourselves be transformed by encountering others?”;

Финансовый советник, экуменический патриархат Константинополя.
Financial Counsellor, Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Ее экуменический характер позволяет предположить, что она была использована различными иностранными христианскими общинами.
Its ecumenical character has led it to be used by several foreign communities of the Christian faith.

Первое употребление термина« экуменический» в протестантском смысле было сделано в творениях Графа Николая фон Цинцендорфа.
It discusses the first use of the term ecumenical in the Protestant meaning by Nicolaus von Zinzendorf.

Совет церквей Папуа- Новой Гвинеи( англ. Papua New Guinea Council of Churches, PNGCC)- христианский экуменический совет в Папуа- Новой Гвинее.
The Papua New Guinea Council of Churches(PNGCC) is a Christian ecumenical council in Papua New Guinea.

Христианский флаг- экуменический флаг, созданный в начале XX века, для представления всех верующих в христианстве и христианском мире.
The Christian Flag is an ecumenical flag designed in the early 20th century to represent all of Christianity and Christendom.

Благодаря улучшению контактов между представителями различных вероисповеданий был создан экуменический комитет по правам человека и вопросам мира.
The facilitation of contacts between different churches led to the creation of an ecumenical committee on human rights and peace issues.

Это- Польский экуменический совет, Библейское общество, Совет евангельских церквей, Польский буддийский союз и Польский совет христиан и евреев.
These are: Polish Ecumenical Council, Biblical Society, Council of Evangelic Churches, Polish Buddhist Union and Polish Council of Christians and Jews.

Константинополь пытается делать оговорки, что экуменический диалог не предполагает компромиссов в области веры и он не готовит« новую унию».
Constantinople tries to make reservations that the ecumenical dialogue does not involve compromises in the field of faith and it does not prepare a"new union.

Христианский Экуменический Фонд Святой Земли( HCEF) был основан в 1999 году экуменической группой американских христиан для сохранения христианского присутствия на Святой Земле.
The Holy Land Christian Ecumenical Foundation(HCEF) was founded in 1999 by an ecumenical group of American Christians to preserve the Christian presence in the Holy Land.

Эта конференция провозгласила новую инициативу: палестино- израильский экуменический форум, посвященный деятельности церкви во имя миротворчества и миростроительства.
That meeting launched a new initiative: The Palestine/Israel Ecumenical Forum, dedicated to church action for both peacemaking and peacebuilding.

Христианский совет Ганы и Экуменический комитет помощи перемещенному населению в Египте в целях обеспечения социально-экономической интеграции мигрантов и их равенства перед законом организуют для них профессиональную подготовку.
To ensure social and economic integration and equal treatment before the law, skills training for migrants is provided by the Christian Council of Ghana and the Ecumenical Committee for Uprooted People in Egypt.

При разработке этого законодательства правительство, действуя через рабочую группу Совета по положению женщин штата Виктория и Экуменический миграционный центр, провело обширные консультации с затрагиваемыми общинами.
In drafting this legislation, the Government, through a working group of the Victoria Women's Council and the Ecumenical Migration Centre, undertook extensive consultations with affected communities.

Экуменический комитет по правам человека сообщил о более ста случаях применения пыток во время содержания под стражей или в ходе расследований, при этом более 2000 лиц подверглись физическому насилию со стороны судебной полиции или тюремных надзирателей.
The Ecumenical Human Rights Committee had reported over 100 cases of torture during detention or investigation procedures with more than 2,000 people who had been physically assaulted by the judicial police or prison warders.

Создать в рамках Организации Объединенных Наций консультативный всеобъемлющий экуменический духовный совет, который взаимодействовал бы с местными правительствами и международными организациями и признавал бы духовность как неотъемлемую часть человеческого достоинства.
Create, within the scope of the United Nations, a consultative, all-encompassing, ecumenical spirituality council, which will interact with local governments and with international organizations, and recognize spirituality as a constitutive right of human dignity.

За несколько дней до этого в Экуменический центр поступило ряд угроз после того, как г-н Баже выступил с публичными заявлениями, содержавшими критику по поводу объявления директора Национального музея о проведении выставки в память Франсуа Дювалье.
In the preceding days the Centre oecuménique had received a number of threats after Mr. Bajeux had made public statements criticizing the announcement by the Director of the National Museum of an exhibit commemorating François Duvalier.

Тихон, руководитель экуменического отдела Донецкого экзархата УГКЦ.
Tikhon, head of the Ecumenical department of Donetsk Exarchate of the UGCC.

Его представляет Экуменическая комиссия по правам человека- эквадорская неправительственная организация.
He is represented by the Ecumenical Human Rights Commission, a non-governmental organization in Ecuador.

Золотой медведь», приз ФИПРЕССИ, приз экуменического жюри, приз читателей газеты Berliner Morgenpost, Берлинале- 2017.
Golden Bear, FIPRESCI prize, ecumenical jury prize, prize of Reader Jury of the«Berliner Morgenpost», Berlinale-2017.

Экуменические религиозные службы и свободный доступ к тюремным капелланам;
Ecumenical religious services and ready access to prison chaplains;

Неделя экуменической молитвы была разделена на следующие процедуры.
The ecumenical prayer week was divided under the following procedure.

Организатор Форума- Институт экуменических студий Украинского католического университета Львов.
The forum organizer is the Institute of Ecumenical Studies of the Ukrainian Catholic University Lviv.

Экуменические организации- 1.
Ecumenical organizations- 1.

Приведены материалы уникальной экуменической конференции по сохранению окружающей среды.
The materials of unique ecumenical conference on the environment conservation are shown.

Экуменическая коалиция по туризму в третьем мире.
Ecumenical Coalition on Third World Tourism.