ЭКУМЕНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• ecumenical

Примеры использования Экуменических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовал как в межправославных, так и экуменических мероприятиях.
It is actively involved in inter-religious and ecumenical programs.

Участвовал в экуменических службах, а также в православных Богословских семинарах.
It is also engaged in ecumenical dialogue with the Eastern Orthodox Churches.

Отец Фома Хопко является видным православным христианским лектором и оратором, хорошо известным в православных и экуменических кругах.
Hopko was an Orthodox Christian lecturer and speaker, known both in Orthodox and ecumenical circles.

Организатор Форума- Институт экуменических студий Украинского католического университета Львов.
The forum organizer is the Institute of Ecumenical Studies of the Ukrainian Catholic University Lviv.

На сегодняшний день, несмотря на священнические обязанности в Коломые, преподает каноническое право в институте экуменических наук в Венеции».
Today, despite the priestly duties in Kolomyia, he teaches canon law at the Institute of Ecumenical Sciences in Venice.

Представители организации вошли в состав международных экуменических групп и приняли участие в конференции представителей мировых религий, состоявшейся в 2004 году в Барселоне Испания.
The organisation's representatives joined the international Ecumenical Teams and were part of the Conference on World Religions held in Barcelona, Spain 2004.

Ежегодные сессии Комиссии социального развития и Комиссии по устойчивому развитию в рамках групп НПО и экуменических групп;
Annual sessions of the Commission on Social Development and the Commission on Sustainable Development, as part of NGO caucuses and ecumenical teams.

По инициативе участников этих экуменических собраний в Париже была заказана специальная икона преподобного Сергия Радонежского и святой Терезы Младенца Иисуса, избранных покровителями этих бесед.
The participants of these ecumenical meetings in Paris commissioned a special icon of Saint Sergius and Saint Teresa of the Child Jesus, chosen patrons of these conversations.

Папа Павел VI почтительно относился к Англиканской церкви, которую он называл« наша возлюбленная Церковь- сестра» на экуменических встречах с англиканскими лидерами.
Pope Paul VI was a good friend of the Anglican Church, which he described as"our beloved sister Church" in ecumenical meetings with Anglican leaders.

Оргозоло и Доргали являются местами неоценимой натуралистической и культурной ценности, родиной блаженных Антонии Мезины и Марии Габриэллы Сагедду, всемирно известных экуменических икон.
Orgosolo and Dorgali are places of inestimable natural and cultural value, home to Saint Antonia Mesina and Suor Maria Gabriella Sagheddu respectively, international ecumenical icons.

Мы благодарим католических, православных и протестантских епископов, пасторов, священников и мирян за множество экуменических инициатив, имевших место во время подготовки нашей встречи в Страсбурге.
We thank the Catholic, Orthodox and Protestant bishops, pastors, priests and laity for many ecumenical initiatives which marked the preparation of our meeting in Strasbourg.

Являясь сторонником экуменизма, митрополит Стефан безуспешно пытался убедить в своей правоте патриарха Алексия и не допустить осуждения экуменических контактов Московским совещанием.
Being the supporter of ecumenism, metropolitan Stephen tried unsuccessfully to convince Patriarch Alexis of his rightness in order not to allow the condemnation of ecumenical contacts by the Moscow meeting.

Члены Совета, представляющие основные религии, встречаются по крайней мере два раза в месяц для обсуждения планируемых экуменических мероприятий и, если необходимо, их позиции по отношению к политике правительства.
Its members, the principal representatives of the main religions, met at least twice a month to discuss proposed ecumenical activities and their position on government policies when necessary.

По приглашению Патриарха Кирилла архиепископ Фоли Бич возглавил Делегацию ACNA из девяти человек, которая направилась в Москву и приняла участие в официальных экуменических встречах с Русской православной церковью.
At the invitation of Patriarch Kirill, Archbishop Beach led a nine-member ACNA delegation to Moscow, Russia, to participate in formal ecumenical meetings with the Russian Orthodox Church.

Организаторами Недели являются: Институт экуменических студий, Украинский католический университет, Львовский городской совет, Львовский областной совет и администрация, Национальный университет« Львовская политехника».
The week was organized by the Institute of Ecumenical Studies, Ukrainian Catholic University, Lviv City Council, Lviv Regional Council and Administration, National University Lviv Polytechnic.

Дом Попечительства святого Стефана позволяет организовать интересную и богатую программу для конференций, курсов, культурных и экуменических встреч, а также для индивидуального пребывания.
St. Stephen Shelter House and its surrounding allow to organize interesting and rich in activities summer camps, winter camps, conferences, workshops, courses, ecumenical and cultural meetings or individual stayings.

Всемирный совет церквей 6 апреля 2005 года созвал совещание экуменических партнеров, включая Международное движение<< Пакс Кристи>>, для рассмотрения вопроса о реформировании Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.
On 6 April 2005, the World Council of Churches convened a meeting of ecumenical partners, including Pax Christi International, to address the question of the reform of the United Nations Commission for Human Rights.

Епископ Рэй Саттон, провинциальный декан по делам экуменизма, возглавил команду, которая встретилась с делегацией USCCB во главе с председателем экуменических и межрелигиозных дел епископом Митчеллом Розанским в Чикаго, штат Иллинойс, 12 октября 2016 года.
Bishop Ray Sutton, Provincial Dean for Ecumenical Affairs led the team that met with a USCCB delegation, led by Bishop Mitchell T. Rozanski, Chair of Ecumenical and Interreligious Affairs, in Chicago, Illinois, on 12 October 2016.

В результате координации деятельности с Центром экуменических исследований продолжилось осуществление проекта просвещения населения в центре по осуществлению программ в интересах женщин в Зарке, в рамках которого на протяжении отчетного периода проводились занятия в целях ликвидации неграмотности.
Through coordination with the Ecumenical Studies Centre, the popular education project continued to operate at the Zarqa women's programme centre, offering literacy classes during the reporting period.

Основанная в 1958 году в целях мобилизации христиан и их церквей в борьбе за мир, разоружение и социальную справедливость, Христианская конференция в защиту мира( ХКМ) является глобальной организацией церквей- участниц, экуменических советов и/ или региональных комитетов в 89 странах.
Founded in 1958 for the purpose of mobilizing Christians and their churches in the struggle for peace, disarmament and social justice, the Christian Peace Conference(CPC) is a global organization of member churches, ecumenical councils and/or regional committees in 89 countries.

И 7 апреля в Коломбо Специальный докладчик приняла участие в международных экуменических консультациях по теме<< Миграция и торговля людьми: современное рабство>>, организованных Комиссией церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей и Азиатской христианской конференцией.
On 4 and 7 April, the Special Rapporteur took part in an international ecumenical consultation on the theme of"Migration and human trafficking: modern slavery" in Colombo, organized by the Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches and the Christian Conference of Asia.

В целях обеспечения осуществления предусмотренных в Пекинской платформе действий перспективных стратегий улучшения положения и расширения прав и возможностей женщин и девочек правительствам и гражданскому обществу следует добиваться максимальной реализации стратегий по сохранению качества общественного и семейного воспитания на основе принятия экуменических и духовных ценностей.
In order to ensure forward-looking strategies for the Beijing Platform of Action for the advancement and empowerment of women and girls, Governments and Civil Society should maximize strategies to rescue the quality of public and family education, all based upon the adoption of ecumenical and spiritual values.

Тихон, руководитель экуменического отдела Донецкого экзархата УГКЦ.
Tikhon, head of the Ecumenical department of Donetsk Exarchate of the UGCC.

Его представляет Экуменическая комиссия по правам человека- эквадорская неправительственная организация.
He is represented by the Ecumenical Human Rights Commission, a non-governmental organization in Ecuador.

Золотой медведь», приз ФИПРЕССИ, приз экуменического жюри, приз читателей газеты Berliner Morgenpost, Берлинале- 2017.
Golden Bear, FIPRESCI prize, ecumenical jury prize, prize of Reader Jury of the«Berliner Morgenpost», Berlinale-2017.

Экуменические религиозные службы и свободный доступ к тюремным капелланам;
Ecumenical religious services and ready access to prison chaplains;

Неделя экуменической молитвы была разделена на следующие процедуры.
The ecumenical prayer week was divided under the following procedure.

Экуменический совет южной Калифорнии/ Целевую группу по экологии.
Southern California Ecumenical Council/Ecology Task Force.

Экуменические организации- 1.
Ecumenical organizations- 1.

Приведены материалы уникальной экуменической конференции по сохранению окружающей среды.
The materials of unique ecumenical conference on the environment conservation are shown.