Примеры использования Цахкадзора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Школы Цахкадзора и Москвы стали побратимами.
Schools of Tsakhkadzor and Moscow became sister schools.Кечарис находится в северо-западной части Цахкадзора.
Канатная дорога Цахкадзора находится на склоне горы Тегенис.
The Tsakhkadzor Ropeway is located on a slope of Teghenis Mount.Так же ребята посетили канатную дорогу, где инасладились прекрасной природой Цахкадзора.
Also children visited cableway,where they enjoy the beautiful nature of Tsaкhkadzor.Вы с Вашим гидом исследуете окресности Цахкадзора, посмотрите монастырь Кечарис 11- 13вв.
You will have a guided tour and explore the surroundings of Tsaghkadzor, visit Kecharis monastery 11-13th CC.Отель" Элегант" предоставит Вам уникальную возможность насладиться живописной природой Цахкадзора.
Elegant''hotel gives you an opportunity to admire spectacular nature of Tsaghkadzor.И это только небольшая часть роскошных гостиниц Цахкадзора, число которых доходит до четырех десятков.
And this is only a small part В большинстве комнат обустроены балконы или терассы с восхитительными видами на горный мир Цахкадзора.
The majority of the rooms also feature a balcony or terrace with magnificent views of Tsaghkadzor mountain world.Религиозно- культурным центром Цахкадзора считается монастырский комплекс Кечарис, который полностью был отремонтирован в 2001 году.
The religious and cultural center of Tsaghkadzor is the Monastery Complex Вы будете поражены красотой свадебных фотографий на фоне волшебной природы Цахкадзора.
You will be amazed by the beauty В Цахкадзоре так же есть« Ассоциация гостиниц Цахкадзора», которая была признана лучшей ассоциацией 2012 года среди ассоциаций гостиниц РА.
The city has a social organization called"Tsaghkadzor Hotel Union", which in 2012 was recognized the best of Armenian hotel unions.При желании можете подняться на канатной дороге на гору Тегенис,насладитесь красотой природы Цахкадзора.
If you want you can take a ride on the cable car to Mount Teghenis,enjoy the beauty Проведя пятидневный отдых на лоне прекрасной природы Цахкадзора, дети не только частично поправили свое здоровье, но также насладились красотой осенней природы.
Жемчужиной« Ущелья цветов» является монастырь Кечарис, расположенный в северо-западной возвышенной части Цахкадзора.
Kecharis monastery, located at the northern-western mount part of Tsakhkadzor, is the unique pearl Цены включают 1 ночь в нашем стандартном номере, завтрак" шведский стол", 24- часовой фитнес- центр и сауну,трансфер до и из Цахкадзора с оборудованием для лыж и скейтбордов.
The prices include 1 night in our Standard Room, buffet breakfast, 24 hours fitness center and sauna,transfer to and from Tsaghkadzor with ski and skateboard equipment.Отель имеет свой собственный автобус на 30 человек, который обеспечивает поездку до канатной дороги, атакже по всей территории Цахкадзора.
The hotel has its own bus for 30 people, which provides a trip up to the cable car,as well as throughout the territory of Tsakhkadzor.Главный спортивный комплекс Цахкадзора был построен в 1967г., за год до начала XIX Летних Олимпийских игр в Мехико, с целью полноценной подготовки Олимпийской сборной команды СССР к Олимпиаде- 68.
Tsaghkadzor General Sport Complex was founded in 1967 right before Summer Olympic Games in Mexico to serve as training facility for USSR Olympic team.Третьей премией были отмечены ленты Лилит Давтян( телекомпания" Шогакат")- о лесах Цахкадзора и Седы Григорян( телекомпания" Лусалик", Чаренцаван)- о зеленых зонах Чаренцавана.
The third prize was conferred on Lilit Davtian("Shoghakat" TV company) for film on forests of Tsaghkadzor, and on Seda Grigorian("Lusalik" TV company, Charentsavan) for film on green zones Политика равномерного территориального развития, принятая нашим правительством, напрямую способствует равномерному развитию всех городов Республики Армении, в том числе переоценки роли Цахкадзора и его наибольшему наступительному развитию.
The policy of balanced development which was adopted by our government directly helps to different cites of Armenian Respublic including Tsakhkadzor to its development and apprecietion.Президент Серж Саргсян сегодня на стадионе главного олимпийского комплекса Цахкадзора посмотрел соревнования заключительного тура 2015 года конкурса« Лучшая спортивная семья» на приз Президента РА, уже традиционно проводимого двенадцатый год подряд.
President Serzh Sargsyan watched today the finals of the 12th annual the Best Sporting Family-2015 competition conducted for the RA presidential award at the stadium of Tsaghkadzor General Sport Complex.Убежден, что в течение этих 14 дней вы близко познакомитесь с Арменией, ее достопримечательностями, историко-культурными памятниками,проведете 4 незабываемых дня в лагере« Ари тун» Цахкадзора.
I am certain that you will get to know Armenia better, visit the sites worth seeing Президент Серж Саргсян сегодня на стадионе главного олимпийского спорткомплекса Цахкадзора посмотрел соревнования финального тура конкурса« Лучшая спортивная семья» 2014 года на Кубок Президента РА, который стал традиционным и проводится уже одиннадцатый год подряд.
Today, President Serzh Sargsyan watched the finals of the 11th annual"The Best Sporting Family-2014" competition conducted for the RA Presidential Award at the stadium of Tsaghkadzor General Sport Complex.Путешествуя по Армении, Вы сможете увидеть и запечатлеть потрясающие виды и панорамы,от которых просто захватывает дух- от буйства летних красок до белоснежных снегов Цахкадзора, от жемчужной поверхности Севана на рассвете до величественной библейской горы Арарат.
While traveling in Armenia, you can see and enjoy stunning views andbreathtaking panoramas: from the riot К слову, вторая статья Эдика Багдасаряна" Перед Царукяном открыты все двери" была напечатана в" Айкакан жаманак" от 24 ноября и в ней продолжается разговор о незаконном строительстве бизнесменом домов ивспомогательных строений в курортной зоне Цахкадзора.
The second article by Edik Baghdasarian, titled"All Doors are Open before Tsarukian", was published by"Haikakan Zhamanak" on November 24 and continues the discussion В лагере« Ари тун» Цахкадзора 17 июля состоится торжественная церемония закрытия 3 этапа программы Министерства Диаспоры РА« Ари тун», в которой примут участие премьер-министр РА Овик Абрамян, Министр Диаспоры Грануш Акопян, работники Министерства, гости.
The third stage of the"Ari Tun" Program of the RA Ministry of Diaspora will end with a grand closing ceremony with the participation of RA Prime Minister Hovik Abrahamyan, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan, as well as guests and employees of the RA Ministry of Diaspora at the"Ari Tun" Camp in Tsaghkadzor on July 17.Можно отметить недавно открывшейся« Голден Пелис Резорт СПА Джи Эл» 5- звездочный отель,маленькая и красивая гостиница« Юпитер», которая расположена в центре Цахкадзора, известна своей прекрасной кухней и гостеприимным персоналом,« Спортивный Комплекс», который предлагает новейшую и современную систему услуг.
For example, 5 Star"Golden Palace Resort& Spa GL" Hotel,which has recently been opened,"Jupiter" hotel situated in the center of Tsaghkadzor known for its excellent cuisine and hospitable staff, or"Sport Complex", which offers a system Любителям зимней погоды и активного отдыха приглашаем в Армению, особенно в Цахкадзор, чтобы провести вашу зимнюю свадьбу ив тоже время медовый месяц в лучших гостиницах Цахкадзора, наслаждаясь красивой природой, прогулкой на канатной дороге, катаясь на лыжах, санках, и т. д.
Lovers Поездка в Цахкадзор- известный горнолыжный курорт в Армении.
Tour to Tsaghkadzor, famous ski resort in Armenia.Первый раз приезжала в Цахкадзор, участвовала в конкурсе декламации.
The first time I came to Armenia was during a reciting competition held in Tsakhkadzor.Цахкадзор в качестве населенного пункта известен с давних времен.
As a settlement Tsaghkadzor is known from ancient times.
