ЦВЕТНИКАХ на Английском - Английский перевод

• garden beds
• flower beds

Примеры использования Цветниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изредка на цветниках в городе.
Grown sometimes in the garden beds of the city.

Иногда это растение можно увидеть как декоративное на цветниках.
Sometimes this plant can be seen as ornamental in garden beds.

Иногда встречается на цветниках( например, на ул. Макаренко).
Sometimes grown in garden beds(for example, in Makarenka street).

Умеренно распространена как декоративное растение в городских цветниках.
Lily is an ornamental plant, rather common in the city garden beds.

Встречается на цветниках города- как правило, небольшими группами.
Grown in the garden beds of the city- as a rule, in small groups.

Изредка встречается как в лесу, так и в цветниках города.
Occurs rarely both in the forest and in the garden beds of the city.

Используйте компост в цветниках, горшечных растений или даже ваш траве.
Use the compost in flower beds, potted plants or even your grass.

Теперь мы обычно имеем возможность увидеть традиционный синий василек только на цветниках.
Now we mostly can see the traditional blue cornflower in the garden beds.

Традесканция виргинская( Tradescantia virginiana)- выращивается на цветниках города.
Virginia Spiderwort(Tradescantia virginiana) is grown in the garden beds of the city.

Обычно выращивается в закрытых помещениях, но некоторые виды иногда можно встретить и в цветниках, где это многолетнее тропическое растение вынужденно становится однолетним.
Usually grown indoors, but some species are possible to see in garden beds, where this perennial tropical plant forcedly becomes annual.

Довольно крупные красные цветки этого вида гравилата можно встретить на цветниках начиная с конца весны.
Quite big red flowers of this avens species can be met in the garden beds starting from late spring.

Встретить клопов можно повсюду: в полях и в цветниках, на суше и в море, некоторые семейства освоились в тропиках, другие научились переносить суровые сибирские зимы.
You can meet bugs everywhere: in the fields and in flower beds, on land and in the sea, some families have settled in the tropics, others have learned to endure the harsh Siberian winters.

У нас такие не встречаются, и увидеть лен можно в качестве декоративного, на цветниках, в мае- июне.
Non of the latter grow in Kyiv, so we can only see flax as ornamental, in the garden beds, blooming in May-June.

Норки этих насекомых могут располагаться также на клумбах, в огородах, цветниках, на пустырях и просто среди травы.
Minks of these insects can also be located in flowerbeds, in vegetable gardens, flower beds, in wastelands and just among the grass.

Например, если они залетают на участок изредка, в небольших количествах и держатся в основном на цветниках и в саду.
For example, if they fly into the site occasionally, in small quantities and keep mostly on flower beds and in the garden.

А теперь сможете увидеть и вы, если и не по-настоящему, то в удивительных флористических композициях, созданных из силуэтов растений и цветов, декорированных собранными на лугах, полях и в цветниках Ясной Поляны засушенными цветами и травами.
And they are ready to share their knowledge with you through their original floral compositions, based on silhouettes of palnts and flowers and decorated with dried flowers and herbs that were gathered in the meadows, fields and flower gardens of Yasnaya Polyana.

Большой сад и ее цветников приглашают детей игры и родителям отдохнуть.
The large garden and its flower beds invite children to games, and parents to relax.

После реконструкции появились вымощенные дорожки, цветники, скамейки, фонари, указатели, информационные таблички.
After the reconstruction, there are paved paths, flower beds, benches, lights, information signs here.

Такие цветники создают приятное впечатление об охватываемом веб- камерой пространстве в целом.
Such flower beds create a pleasant impression about covered by the webcam area as a whole.

Цветники были преимущественно из однолетников, что позволяло постоянно обновлять цветные композиции.
Flower beds were mainly of annual flowers, which made it possible to constantly renovate color composition.

Плененные меня от цветников цветущие розы и лаванды вездесущий.
Captivated me from the flower beds blooming with roses and lavender ubiquitous.

Газоны, цветники и некоторые деревья с поверхностной корневой системой лучше поливать микроспринклерами.
Lawns, flower beds and some trees with shallow root system is better to water mikrosprinklerami.

Красивые беседки, аллеи, цветники создают приятную атмосферу….
Beautiful gazebo, paths, flower beds create a pleasant atmosphere.

Мы хотим, чтобы у нас были красивые и ухоженные цветники!
We want, that we had beautiful and well-groomed flower beds!

Каскад- уникальный комплекс высоких лестниц, красивых фонтанов и цветников.
Cascade is a unique complex of a high stairway, beautiful fountains and flower beds.

Идя из внутреннего дворика, есть ряды или уровни пейзажа с цветниками.
Going out from the patio, there are series or landscape levels with flower beds.

Фруктовые деревья и кустарники, клубника, цветники.
Fruit trees and bushes, strawberry, flower beds.

Цветники, подставки, памятники любых видов и размеров.
Flowerpots, pedestals, monuments and statues of any type and size.

Дополнительно можно установить декоративные цветники с наполнителем из цветных камней.
Additionally, you can install decorative flowerbeds filled with colored stones.

Тут недалеко цветник был, а Дикобраз его вытоптал.
There was a flower-bed nearby, but Porcupine had trampled it down.