ЦВЕТНЫХ РАС на Английском - Английский перевод

• colored races

Примеры использования Цветных рас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появление андонитов до возникновения цветных рас.
The Andonic race appearing before the colored races.

В количественном отношении, из всех цветных рас она сохранилась лучше всех.
Of all the six colored races they have survived in greatest numbers.

Порядок появления первобытных цветных рас.
Order of appearance of the primitive colored races.

Распространение цветных рас к концу сангикских миграций.
Distribution of the colored races at the end of the Sangik migrations.

Одновременное появление шести сангикских цветных рас в одной семье.
The simultaneous appearance of the six Sangik colored races.

Существует по крайней мере пять причин для развития различных цветных рас.
There are at least five reasons for evolving different colored races.

На обычной планете шесть эволюционных цветных рас появляются по отдельности.
On an average evolutionary planet the six evolutionary races of color appear one by one;

Преимущества расового разнообразия и смешение цветных рас.
Advantage of racial variety and the amalgamation of the colored races.

Во время пятого нашествия льда появились шесть цветных рас и прибыл Планетарный Князь.
During the fifth glacier the Sangik colored races appeared and the Planetary Prince arrived.

Красная, желтая и синяя расы более развитые среди цветных рас.
The red, yellow, and blue races are the superior peoples among the colored races.

Урантия является первым миром Сатании, где шесть цветных рас произошли от одной и той же человеческой семьи.
Urantia is the first world in Satania where the six colored races sprang from the same human family.

Внезапно- и в одном поколении- в результате мутации коренного человеческого племени появились шесть цветных рас.
Suddenly and in one generation the six colored races mutated from the aboriginal human stock.

Обычно воля проявляется только после продолжительного существования цветных рас и чаще всего- среди превосходящих типов красного человека.
Ordinarily, will does not emerge until the colored races have long been in existence, usually first appearing among the superior types of the red man.

Так появилась сангикская семья- предшественники всех шести цветных рас Урантии.
This was theSangik family, the ancestors of all of the six colored races of Urantia.

Взаимозависимость между расой и бедностью в Соединенных Штатах предопределяет такое положение, при котором бедными в основном являются представители цветных рас.
Due to the intersections between race and poverty in the United States, the poor are overwhelmingly persons of colour.

Происхождение цветных рас: Урантийская история о происхождении сангикских рас является единственной в своем роде.
Origin of the Colored Races: The Urantia story of the origin of the Sangik races is the only such narrative in existence.

В среде высокогорных бадонитов появилась сангикская семья- предшественники всех шести цветных рас Урантии.
Among the highland Badonites there appeared the Sangik family- parents of the six colored races.

Из числа изначальных эволюционных цветных рас в мире сохранились только две- желтая и черная, но и они включают в себя много крови исчезнувших цветных народов.
The early and original evolutionary peoples of color have only two representative races persisting in the world, the yellow man and the black man; and even these two races are much admixed with the extinct colored peoples.

Их мировое господство продолжалось почти полмиллиона лет, вплоть до миграции эволюционных цветных рас.
They dominated the world for almost half a million years until the times of the migration of the evolutionary races of color.

Вторая половина истории человечества начинается с прибытием Планетарного Князя и появлением шести цветных рас и приблизительно соответствует периоду, называемому обычно палеолитом.
The latter half of the history of mankind begins at the time of the arrival of the Planetary Prince and the appearance of the six colored races and roughly corresponds to the period commonly regarded as the Old Stone Age.

Ни в одном другом мире локальной системы подобная раса волевых созданий не появлялась прежде эволюционных цветных рас.
On no other world in the local system has such a race of will creatures evolved in advance of the evolutionary races of color.

Эволюция шести- или трех- цветных рас, при очевидном ухудшении изначальной одаренности красного человека, обеспечивает некоторые весьма желательные изменения в типах смертных и позволяет появиться разнообразным, в противном случае недостижимым, человеческим возможностям.
The evolution of six- or of three- colored races, while seeming to deteriorate the original endowment of the red man, provides certain very desirable variations in mortal types and affords an otherwise unattainable expression of diverse human potentials.

Затем следует рассказ о эволюции жизни до появления человека, происхождении первых человеческих существ- Андона и Фонты, появлении шести цветных рас.
Then follows the story of prehuman life and the appearance of Andon and Fonta, the first human beings. The arrival of the six colored races is depicted.

Организации ультраправых, неонацисты и<< бритоголовые>> вновь мобилизуются и предпринимают все более масштабные насильственные действия, такие, как нападения на иностранцев и представителей цветных рас, а также занимаются осквернением еврейских кладбищ и памятников.
Far-right organizations, neo-Nazis and skinheads are remobilizing and, alarmingly and on a growing scale, are engaging in violent mass actions such as attacks on foreigners and people of colour and the desecration of Jewish cemeteries and monuments.

В некоторых городах бывшей Германской Демократической Республики целые кварталы были объявлены неонацистами и другими<< бритоголовыми>><< освобожденными национальными зонами>>, в которые запрещается доступ иностранцев цветных рас и полиции.
In some towns of the former German Democratic Republic, neighbourhoods have been declared"national liberated zones" by neo-Nazis and other skinheads, who bar access to them by foreigners of colour and the police.

Урантийский эксперимент отличался многими уникальными особенностями. Однако двумя наиболее выдающимися эпизодами стали появление андонитов до возникновения шести цветных рас и последующее одновременное появление сангикских мутантов в одной семье.
There were many unique features of the Urantia life experiment, but the two outstanding episodes were the appearance of the Andonic race prior to the evolution of the six colored peoples and the later simultaneous appearance of the Sangik mutants in a single family.

Большую тревогу вызывают изложенные в докладе факты, касающиеся мобилизации организаций ультраправых, неонацистов и" бритоголовых", предпринимающих все более масштабные насильственные действия, такие, как нападения на иностранцев и представителей цветных рас, а также занимающихся осквернением кладбищ и памятников.
No one could fail to be alarmed upon reading, in the document in question, that far-right organizations, neo-Nazis and skinheads were engaging, on a growing scale, in violent actions such as attacks on foreigners and people of colour and the desecration of cemeteries and monuments.

Однако повсюду в Сибири, Китае, центральной Азии, Индии и Европе они оставили значительную часть своего потомства, смешанного с другими цветными расами.
But throughout Siberia, China, central Asia, India, and Europe they left behind much of their stock blended with the other colored races.

Что я делаю касательно рабства и цветной расы я делаю потому, что верю, что это поможет спасти Союз.
What I do about slavery and the colored race I do because I believe it helps to save the Union.".

Считал, что цветные расы стоят на более низкой ступени развития, чем белая, а тело женщины свидетельствует о ее большей близости к темным расам, поскольку на нем( особенно в период беременности) различимы участки более темной, чем у мужчин, пигментации:« ареола, половые органы и анус».
He argued that non-white races were inferior and closer to the primitive due to their skin pigmentation, and that women resembled the darker races because their bodies revealed areas of darker pigmentation:"the areola round the nipple, the pudenda, and the verge of the anus", especially as seen in pregnant women.