ЦВЕТУЩИХ РАСТЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• flowering plants

Примеры использования Цветущих растений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь распространено более 4500 видов цветущих растений.
There are more than 4500 species of flowering plants.

Есть более 1500 цветущих растений и многочисленные виды деревьев.
There are over 1500 flowering plants and numerous species of trees.

Бегония, Begonia- одна из самых распространенных декоративно- цветущих растений.
Begonia- one of the most common ornamental flowering plants.

Воздержаться от разведения цветущих растений, особенно примулы и герани.
It is necessary to refrain from gardening flowering plants in the house especially primrose and geranium.

В нашем предложении можно найти два основных варианта смесей луговых цветущих растений.
We offer two basic variants of wildflower meadow mixtures.

Это группа невысоких, пышно цветущих растений( на протяжении 1, 5- 2 месяцев) высокой урожайности.
This is a group of low, lush flowering plants(for 1.5-2 months) in a high yield.

Не говоря уже о четверти миллиона разнообразных видов цветущих растений.
Not to mention a quarter of a million different kinds of flowering plants.

Гипоксисовые( Hypoxidaceae)- семейство цветущих растений, помещаемое в порядок спаржецветные класса однодольных.
Hypoxidaceae is a family of flowering plants, placed in the order Asparagales of the monocots.

Представьте, как это необычно будет смотреться на фоне зеленеющей травы и цветущих растений.
Just imagine how unusual it will look on the background of green grass and flowering plants.

Сад представляет собой сухой пейзаж, не течет вода и нет цветущих растений, чтобы отвлечь внимание от мыслей.
The garden is a dry landscape with no flowing water or flowering plants to distract the mind from the pursuit of deeper knowledge.

Кроме деревьев и кустарников на придворной территории растут сотни однолетних и многолетних цветущих растений.
The outdoor area, besides trees and shrubs, contains a wealth of annually and perennially flowering plants.

Пчелы играют важную роль в опылении цветущих растений, являясь самой многочисленной группой опылителей в экосистемах, связанных с цветами.
Bees play an important role in pollinating flowering plants, and are the major type of pollinator in many ecosystems that contain flowering plants..

Розы может быть трудно вырастить все же они являются одними из самых красивых цветущих растений, чтобы в саду.
Roses can be difficult to grow yet they are some of the most beautiful flowering plants to have in a garden.

В 1751 шведский ботаник и натуралист Карл Линней сконструировал даже настоящие биологические часы, используя некоторые суточные виды цветущих растений.
In 1751 Swedish botanist and naturalist Carl Linnaeus(Carl von Linné) designed a flower clock using certain species of flowering plants.

Здесь произрастает около 1 800 зарегистрированных цветущих растений, из которых примерно 180 не растут больше нигде, потому и называются эндемичными.
There are about 1,800 different species of flowering plants recorded, and of these around 180, one-tenth, are unique and found nowhere else in the world- such plants are called endemics.

Здесь насчитывается более 1700 различных видов деревьев и кустарников, 250 видов декоративных цветущих растений.
There are more than 1700 different species of trees and shrubs, 250 species of ornamental flowering plants.

Финик отклоненный, или дикая финиковая пальма, или сенегальская финиковая пальма( лат. Phoenix reclinata)- вид цветущих растений семейства Пальмовые, родом из тропиков Африки, Аравийского полуострова, Мадагаскара и Коморы.
The Wild date palm or Senegal date palm(Phoenix reclinata, reclinata- Latin, reclining) is a species of flowering plant in the palm family native to tropical Africa, the Arabian Peninsula, Madagascar and the Comoro Islands.

Paranomus( лат.)- род растений семейства Протейные, в который входят 18 видов цветущих растений.
Heliciopsis is a genus of about thirteen species of trees, constituting part of the flowering plant family Proteaceae.

Foamiran такие продукты могут быть получены путем пены татами и резины, развивающие игры для детей с цветными пены, пены и цветущих растений для ремесел, пены, используемой в промышленности обуви и цен правильно цитируется.
Foamiran such products can be produced by foam Tatami flooring and rubber, educational games for children with colored foam, foam and flowering plants for crafts, foam used in the industries of shoes and prices properly cited.

Это один из наиболее посещаемых парков Италии, площадью 600. 000 кв. м., с вековыми деревьями и десятками видов цветущих растений.
And one of the most visited parks in Italy, with a surface area of 600,000 square meters, ancient trees and dozens of flowering plants.

Озеро Маджоре одно из немногих мест в мире, где круглый год можно наблюдать за разнообразными видами азалий, камелий и рододендронов и других цветущих растений, прогуливаясь по ухоженным садам, в которых во всем чувствуется душа и талант садовников.
Lake Maggiore is one of the few places in the world where all the year round you can observe various kinds of azaleas, camellias and rhododendrons and other flowering plants, walking through the well-kept gardens, which reflect soul and talent of the gardeners.

На острове встречаются распространенные представители флоры Средиземноморья и Малой Азии около 1800 различных видов цветущих растений.
You can find numerous examples of flora from the Mediterranean and Asia Minor(about 1800 different species of flowering plants) throughout the island.

Побывав в Солхате( ныне город Старый Крым), Эвлия Челеби прямо указывает, что среди цветущих растений есть и розы:« Со всех сторон от этого города Солгата- Крыма есть множество садов с розами, гиацинтами, базиликами, подобных райскому саду, их число знает лишь Садовник- Великий Господь.
Evliya Celebi, having been in Solkhat(that is the Old Crimea now), clearly indicates that there are also roses among the flowering plants:"There is a variety of gardens with roses, hyacinths and basilicas, similar to the Garden of Eden, from all the sides of this city Solgata-Crimea, only the Gardener- The Great Lord knows the number of them.

Определенного сезона размножения медоеды не содержат- молодняк в природе встречает практически весь год за исключением дек., когда мало цветущих растений.
Definite breeding season, do not contain honey badger- young in nature meets almost the entire year except for December., when few flowering plants.

Общая концентрация фитопланктона составляет, 2 мг/ л. Также в море присутствует около 30 видов зоопланктона с общей концентрацией, 467 мг/ л. Флора побережья состоит главным образом из мхов, лишайников и нескольких видов цветущих растений, включая полярный мак, камнеломку, крупку и небольшие популяции полярной и ползучей ив.
The phytoplankton is characteristic of brackish waters and has a total concentration of about 0.2 mg/ L. There are about 30 species of zooplankton with the concentration reaching 0.467 mg/ L. The coastal flora mainly consists of mosses and lichens and a few flowering plants including Arctic poppy( Papaver radicatum), Saxifraga, Draba and small populations of polar( Salix polaris) and creeping( Salicaceae) willows.

Потом сделать вокруг оной плантации и посреди оной дорожки, насадить поболее георгин и летних цветов, а на углу против входа в фонтанную залу- месячных роз и других цветущих растений.
Then to do around the plantation thereof and in the midst thereof track, to plant more dahlias and summer flowers, and at the corner opposite the entrance to the fountain hall- monthly roses and other flowering plants.

И все будет, как в те дни, когда сам хозяин этого дома слушал музыку, сидя в старинном вольтеровском кресле, и зрели яблоки в саду, и радовали глаз цветники, разбитые заботливыми руками, и чуть колыхалась штора, а в приоткрытое окно вливался запах цветущих растений….
Everything will be just like in the days when the host himself listened to the music, sitting in the old wing back chair, apples ripened in the orchard, the flowerbeds laid out by careful hands gladdened the eye, the curtains fluttered a little, and the fragrance of blooming plants wafted into the open window.

Во всех сезонов многие цветущие растения и в саду всегда есть здоровые плоды.
In all seasons many flowering plants and there is always healthy fruit in the garden.

Цветущие растения.
Flowering plants.

Цветущие растения не годятся для растительной стены.
Flowering plants are unsuitable for living walls.