ЦЕЗАРЕ на Английском - Английский перевод

• caesar
• cesare

Примеры использования Цезаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассказы о Цезаре.
Tales of the Caesars.

Несколько дней назад, я делал ставки в Цезаре.
A few days ago, I'm at the sports book at Caesar's.

При Гае Юлии Цезаре.
That of Gaius Julius Caesar.

Что ты слышал о Цезаре и Помпее?
What do you hear of Caesar and Pompey?

А не шведский стол в" Цезаре.
Not the buffet at Caesars.

Садишься в любую и снова в" Цезаре" за полминуты.
Just grab one and you will be back at Caesars in half a minute.

Не нужно быть Цезарем, чтобы понять Цезаря". Так он сказал.
One need not have been Caesar in order to understand Caesar," he said.

Эта работа временная, пока не начнется новое шоу в" Цезаре.
This job's just temporary, really, until the new floor show at Caesars.

Его сын Цезаре погиб, сражаясь за свободу Италии в Венеции в 1849 году.
His son César died fighting against the Austrians at Venice in 1849.

Отец Трога служил при Цезаре в качестве секретаря и переводчика.
Trogus's father served under Julius Caesar as his secretary and interpreter.

А серьезно, зачем кому-то вообще играть на укулеле в" Юлии Цезаре"?
No, seriously why would anybody even play a ukulele in Julius Caesar anyway?

Не нужно быть Цезарем, чтобы понять Цезаря." Макс Вебер.
One need not have been Caesar in order to understand Caesar." Trans. Note: He's quoting Max Weber.

Сильвио Цезаре обнаружил переполнение целых чисел в коде для грамматического разбора заголовков PE.
Silvio Cesare discovered an integer overflow in the parser for PE headers.

Собираюсь поговорить с матерью жертвы, посмотрим, что она может сказать о ее племяннике Цезаре.
I'm gonna talk to the victim's mom, she what she has to say about her nephew Cesar.

Он был назван Птолемеем Цезарем или Цезарионом, что означало« маленький Цезарь».
He was named Ptolemy Caesar, and nicknamed Caesarion, which means"little Caesar.

Д-р Сильвио Цезаре из InfoSect сообщил, что реализация клиента ncpfs не выполняет проверку длины ответов сервера.
Dr Silvio Cesare of InfoSect reported that the ncpfs client implementation did not validate reply lengths from the server.

В четвертой строфе этой длинной поэмы, в которой сэр Джон слагает о себе панегирики, имеет место упоминание о« Юлии Цезаре» Шекспира, которое введено для информации о дате постановки пьесы.
In the fourth stanza of this long poem, in which Sir John is his own panegyrist, occurs a reminiscence of Shakespeare's Julius Caesar which serves to fix the date of the play.

Потому что я- крупье в Цезаре за тем столом, за который регулярно присаживаются как минимум трое адвокатов.
Cause I work a table at Caesar's that's frequented by no less than 3 lawyers.

В« Юлии Цезаре» Марк Антоний говорит в своей речи на похоронах:« Так Брут был благородным человеком; и все они; все люди чести были» в оригинале у Шекспира:« For Brutus is an honourable man; So are they all; all honourable men».
In Marc Antony's funeral oration in Julius Caesar, he says,"For Brutus is an honourable man; So are they all; all honourable men.

Как молодой парень, я был очарован подвигами римских легионов, особенно в провинции Британия, сначала при Юлии Цезаре, а затем Авла Плавтия( Aulus Plautius) в течение правления императора Клавдия.
As a young lad, I was fascinated by the exploits of the Roman legions, especially in the province of Britannia, first under Julius Caesar, and then under Aulus Plautius during the reign of emperor Claudius.

Также известен своими театральными работами, включая фестиваль в Стретфорде: ведущая роль в пьесе« Генрих V», Сатурн в пьесе« Тит Андроник», Константин в« Чайке», Орландо в« Как вам это понравится», Малькольм в« Макбете», Нед в« Нед и Джек», Октавиус в« Юлии Цезаре», Деметрий в пьесе« Сон в летнюю ночь» и Фердинанд в« Буре».
His roles at the Stratford Festival have included the title role in Henry V, Saturninus in Titus Andronicus, Konstantin in The Seagull, Orlando in As You Like It, Malcolm in Macbeth, Octavius in Julius Caesar, Ned in Ned and Jack, Demetrius in A Midsummer Night's Dream and Ferdinand in The Tempest.

Потерпев поражение, он считался только одним легионом и функционировал в качестве неофициального легиона при Цезаре вплоть до смерти Дейотара, после чего был включен в состав римской армии.
After suffering a defeat it was considered just a single legion, and functioned as an informal Roman legion under Julius Caesar until Deiotarus' death, at which point it was incorporated into the Roman Army with its former king as its namesake.

Уильям Драммонд отмечал, что во время их беседы с Джонсоном тот насмехался над двумя очевидными нелепостями в Шекспировских пьесах: бессмысленной строкой в« Юлии Цезаре» и тем, что Шекспир поместил действие« Зимней сказки» на несуществующее морское побережье в Богемии.
Drummond reports that during their conversation, Jonson scoffed at two apparent absurdities in Shakespeare's plays: a nonsensical line in Julius Caesar, and the setting of The Winter's Tale on the non-existent seacoast of Bohemia.

Цезарь русской демографии// Демографические исследования.
Caesar Russian demography// Demographic studies.

Он принадлежал Августу Цезарю, первому великому императору.
It belonged to Augustus Caesar, the first great emperor of the world.

Салат Цезарь с куриной грудкой и сыром Пармезан.
Caesar salad with grilled chicken breast and Parmesan 650.

На самом деле Юлий Цезарь обыгрывал всех в покер.
In fact, Julius Caesar beat all of poker.

Цезарю покажется, что он на Олимпе с Афродитой.
Caesar will think himself on Olympus with Aphrodite.

Когда разгромят Цезаря и его пса Антония.
When caesar and his dog antony are defeated.

Салат« Цезарь» с фирменным соусом Insalata Caesar/ C/ J/ G/.
Caesar salad with"Pegasa Pils" special sauce/C/J/G/.