ЦЕЛЕЙ ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• planning purposes
• purposes of planning

Примеры использования Целей планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение совместных целей планирования.
Define joint planning objectives.

Для целей планирования будет установлена 8- минутная продолжительность выступлений.
For planning purposes, slots of eight minutes will be established.

Определять свои доходы и расходы для целей планирования бюджета.
Identify your income and expenses for budget planning purposes.

Начинайте с года, который будет самым подходящим для ваших собственных целей планирования.
Please start with the year which is most appropriate for your own planning purposes.

Для целей планирования предполагается, что мандат ОООНБ не будет существенным образом изменен.
For planning purposes, it is assumed that the mandate of BNUB will not be significantly modified.

Использование этой информации для целей планирования на будущее может привести к завышенным прогнозам.
Reliance on this information for future planning purposes could result in inflated projections.

Для целей планирования предполагается, что в мандат ОПООНМСЛ существенных изменений внесено не будет.
For planning purposes, it is assumed that the mandate of UNIPSIL will not be significantly modified.

Плюс: отложенный пересчет связанного с должностями объема ресурсов для учета инфляции и колебаний обменных курсов для целей планирования.
Plus: deferred post-related resources for inflation and exchange rate for planning purposes.

Перспективы для целей планирования, и не подразумеваются обязательства со стороны конкретных доноров.
The plan provides projections for planning purposes and does not imply a commitment by individual donors.

Проведение статистических обзоров контингентов ВПЛ и беженцев для целей планирования мероприятий по добровольному возвращению.
Conduct statistical surveys of IDPs and refugees for the purpose of planning for voluntary return.

Для целей планирования смета этих ресурсов включена в схему финансирования, но без подробной разбивки.
For planning purposes, estimates for these resources are included in the financial model, but are not developed in detail.

Консультативный комитет подчеркивает важность подготовки хорошо обоснованных прогнозных предположений для целей планирования.
The Advisory Committee emphasizes the importance of establishing well-founded assumptions for planning purposes.

Для целей планирования, однако, предполагается, что спрос на служебные помещения будет постоянным в течение долгого времени.
For planning purposes, however, it is assumed that office space requirements will remain constant over the long term.

Важно отметить, что намеченный показатель в 10, 5 млн. афганских избирателей является приблизительной цифрой для целей планирования.
It is important to note that the target figure, 10.5 million Afghan voters, is an estimate for planning purposes.

Для целей планирования днем<< Д>> будет считаться предполагаемая дата принятия новой резолюции Совета Безопасности.
For planning purposes,"Dday" is designated as the estimated date of adoption of a new Security Council resolution.

Сумма отложенного пересчета была включена в предварительную смету для целей планирования в соответствии со сложившейся практикой.
The deferred amount had been included in the preliminary estimate for planning purposes, based on established practice.

Для целей планирования взносы следует предусматривать на ежегодной основе на трехлетний период осуществления проекта.
For planning purposes contributions should be envisaged on an annual basis over the three-year period of the project. GE.03-32063.

Наиболее актуальный характер носило решение Группы перейти на систему управления, ориентированного на результаты, для целей планирования.
The most relevant issue was the decision of the Unit to implement results-based management for planning purposes.

Эти ресурсы, обозначенные кодом 200, представляют особый интерес для целей планирования как на национальном, так и на международном уровнях.
These resources, under Code 200, are of particular interest for planning purposes, both at national and international level.

B Сумма отложенного пересчета связанных с должностями расходов с учетом инфляции и колебаний обменных курсов включена для целей планирования.
B The deferred post-related recosting for inflation and exchange rates has been included for planning purposes.

Проведение статистических обзоров контингента ВПЛ и беженцев для целей планирования мероприятий по добровольному возвращению или расселению;
Conduct statistical surveys of IDPs and refugees for the purpose of planning for voluntary return or resettlement;

Как указывалось выше, с самого начала миссия столкнулась с проблемой отсутствия конкретных и надежных данных для целей планирования.
As mentioned above, the mission was hampered from the start by the lack of concrete, reliable data for planning purposes.

Это позволяет целей планирования, введены в практику, контроль и принять меры по изъяны, пока они не достигнут потенциал, который был запланирован.
It allows you to plan goals, put action, control and take action on failures, until the potential that is planned is achieved.

Информация о подобных предложениях, несомненно, представляет интерес для других государств и может оказаться полезной для Секретариата для целей планирования.
Information about such intentions is clearly of interest to other Member States and helpful to the Secretariat for planning purposes.

Однако для целей планирования услуги по обеспечению устного перевода на заседаниях предусматриваются с учетом фактического членского состава соответствующего органа.
However, for planning purposes, interpretation services provided to the meeting would be based on the actual membership of the body.

Проведение семинаров с участием местных заинтересованных сторон и последующих встреч для обмена мнениями способствует определению подробных приоритетов для целей планирования.
Local stakeholder workshops and feedback sessions contributed to the development of detailed priorities for planning purposes.

С учетом вышеизложенного ЮНФПА проводит обзор своего финансового положения для целей планирования по программам и анализирует динамику ежегодного движения наличности Фонда.
In view of the above, UNFPA is reviewing its financial situation for programme planning purposes, and analysing the Fund's annual cash flow.

Одна делегация обратила внимание на то, что целевой показатель в отношении мобилизации ресурсов на уровне 3, 3 млрд. долл. США был в свое время принят только для целей планирования.
One delegation stated that the $3.3 billion target for resource mobilization was adopted at the time for planning purposes only.

Она также отмечает важность для целей планирования Агентства скорейшего внесения взносов, сопровождающегося, где это возможно, многолетними обязательствами.
It also takes note of the importance for the Agency's planning purposes of early payment of pledges, coupled, where possible, with multiyear commitments of funds.

Даже если удастся предоставить смету расходов для нескольких разных вариантов, ее польза для целей планирования будет ограниченной, поскольку выбор сценариев осуществляется произвольно.
Even if the costing for a number of different scenarios could be provided, its usefulness for planning purposes would be limited, as the selection of scenarios would be arbitrary.