ЦЕЛОГО МИРА на Английском - Английский перевод

• of the whole world
• entire world

Примеры использования Целого мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я король целого мира!
I'm king of the world!

Любая ошибка может стоить целого мира!
A failure can cost you the whole world.

В Damocles игрок решает судьбу целого мира за финансовую награду.
In Damocles the player is encouraged to bargain the fate of a whole world for financial reward.

Выйди и сияй для целого мира!
Now step up and shine bright for all the world to see!

И я жила в самом центре этого большого и целого мира.
And I lived in the center of this large and whole world.

Человек- свободный творец целого мира причин, дающих следствия, уже не зависящие от его воли.
The person- the free creator of the whole world of the reasons giving consequences, not depending on his will.

А что в итоге- выигранные бои и завоевание целого мира.
And in the end- to win battles and conquer the whole world.

Осознание скрытого единства собственной жизни с жизнью целого мира наконец ведет к бесконечному сочувствию ко всем живым существам.
The realization of the hidden unity of his own life with the life of the whole world manifests finally in infinite compassion for all living things.

Вы подарили тяжелобольному ребенку звуки целого мира!
You have given a severely ill child the world full of sounds!

Но политике всегда приходится иметь дело с данным, конкретным состоянием целого мира, с низким уровнем человеческой массы, с невозрожденными душами, с сопротивлением необходимости.
But politics always has to deal with the given, with the concrete condition of the entire world, with the lower level of the human masses, with unregenerate souls, against the resistance of necessity.

Именно таковы причины живого внимания целого мира.
These are the reasons of the whole world s lively attention.

Вроде всегда нам казалось что" желтые тюльпаны это вестники разлуки" или" красная роза- эмблема любви, и это лишь незначительная часть целого мира букетов цветов, имеющую многовековую историю целых народов, где букетам цветов и их персональному значению уделялось очень пристальное внимание.
Like always, it seemed that"this yellow tulips messengers of separation" or"red rose- emblem of love, and it is only a small part of the whole world of bouquets of flowers having a long history of entire nations, where a bouquet of flowers and their personal value paid very close attention.

А было время, когда к ним были прикованы глаза целого мира.
There was a time when this business had the eyes of the whole world.

Любите бродить по лабиринтам, преодолевать различные ловушки и преграды, собирать ценные артефакты, выполнять миссии по спасению целого мира?
Love Maze, to overcome various obstacles and traps, collect valuable artifacts, to perform a mission to save the whole world?

Достаточно зарегистрироваться через одну из социальных сетей и пользователь может делиться лучшими моментами своих путешествий, получать отзывы путешественников с целого мира и коллекционировать самые лучшие впечатления и моменты жизни.
Registration with one of the social networks is enough for the user to share the best moments of the trip, get references from other travellers from all over the world and collect the best impressions and moments of life.

Только один ученик со своими друзьями смог разгадать все тайны злого мага и сохранить равновесие целого мира.
Only one student with his friends could unravel all the secrets of the evil magician and keep the balance of the whole world.

Систематическое наблюдение за явлением терроризма позволяет прийти к однозначному выводу: терроризм появляется там, где мы оставляем ему лазейку; он крепнет на наших глазах и обращает во зло все то, что простодушные народы целого мира ежедневно используют себе во благо.
Systematic observation of terrorism leads to one certain conclusion: wherever it has occurred, it has been at our expense, growing before our eyes and using for evil that which the innocent peoples of the entire world use in their day-to-day existences to live positively.

Грошовые скатерти, два пледа и два свечных огарка- этого достаточно, чтобы вызвать к жизни все отблески и уголки целого мира.
Dirt-cheap tablecloths, two throw blankets, and two candle sticks are enough to bring all the vestiges and corners of the whole world to life.

Сегодня искатель находит, что предоставлена ему культура целого мира.
Today the seeker finds offered to him the culture of the whole world.

Я всегда восхищался Полковником Паркером и Брайаном Эпстайном за их ви́дение, что музыка может захватить воображение целого мира.
I had always admired Colonel Parker and Brian Epstein for realising that music could capture the imagination of the whole world." -U2 manager Paul McGuinness.

Почему нечто столь маленькое может изменить все твое восприятие целого мира?
Why can something so small change the way you view the entire world?

События в Восточной Европе и Советском Союзе захватили внимание целого мира.
The developments in Eastern Europe and the Soviet Union have seized the attention of the whole world.

В игре Zombie Farm вы можете читать новости и о ваших нападениях в том числе, просматривать какое количество людей уже инфицировано, а также продумывать стратегию захвата целого мира.
In the game Zombie Farm, you can read the news and your attacks including, view how many people are already infected, and to think of a strategy to capture the whole world.

Там целый мир, Пелле!
Out there's a whole world, Pelle!

Когда целый мир исчезнет, мастер останется.
When the whole world has disappeared the master is there.

В целом мире это заметил лишь я.
The only one in the entire world who realized that was me.

В некоторые дни, целый мир кажется вверх тормашками.
Some days, the whole world seems upside down.

Можешь создать перед собой целый мир и наблюдать, как он оживает.
You can create an entire world right before your eyes and watch it come to life.

И он создал целый мир неподражаемых сказочных" рачевских зверей.
Rachev created a whole world of inimitable fairy tale animals.

Теперь ты сам творишь здесь целый мир.
Now you're creating an entire world here.