ЦЕЛОЙ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• of the whole country
• entire country

Примеры использования Целой страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

День, для захвата целой страны.
Days to take down an entire country.

Шутка ли- представлять перед именитыми коллегами милицию целой страны!
Whether the joke- to represent militia of the whole country before eminent colleagues!

Да, я знаю население целой страны.
No, I know. That's the population of an entire country.

Изменение системы IТ- образования целой страны позволит подготовить 40000 IТ- специалистов к 2020 году.
Changes in the IT education system of the whole country will allow to train 40000 IT specialists by 2020.

Поэтому, когда дело доходит до изучения истории целой страны, за дело берутся не только историки.
So, when it comes to learning the history of the whole country, not only historians are involved.

Геопространственный анализ дает точную и оперативную картину жизни района, города или целой страны.
Geospatial analysis provides accurate, real-time insights into the life of a district, a town/city or the entire country.

По какой причине эти люди остались у власти и продолжали влиять на политику целой страны, история умалчивает.
For what reason these people remained in power and continue to influence the policy of the whole country, history holds back.

И хотя для целой страны это пока еще очень юный возраст, люди в Молдове успели узнать за это время немало горя.
And although for a whole country this is still a very young age, people in Moldova managed to learn a lot of grief during this time.

Добавленные товары и услуги автоматически размещаются на доске объявлений целой страны и Вашего города!
Added goods and services are automatically placed on the bulletin board of the whole country and your city!

Какой курс доллара на сегодня является одним из самых волнующих и глобально важных вопросов не только для рядового гражданина, но и для целой страны.
What is one of the most exciting and globally important issues, not only for the average citizen, but also forthe whole country.

Победа на Чемпионате мира по футболу- настоящий праздник не только для фанатов, но и для целой страны",- отмечают в компании.
Victory at the World Cup is a real fest not only for fans, but for the whole country, as well, the company says.

В свою очередь, катарский министр иностранных дел Халед Атия не остался в долгу, заявив, что" один катарец стоит целой страны".
In his turn, the Qatari foreign minister Khalid al-Atiyah was not in debt, saying that"one Qatari is worth a whole country.".

Он рисует поистине мрачную картину целой страны, которая держалась на повсеместных пытках и фактически являлась громадным концентрационным лагерем.
He paints a truly grim picture of a whole country that was based on widespread torture and was really a vast concentration camp.

Солнечная энергия, которая достигает территории Uzbekistan один- сотня времен большее чем, необходим для нашей целой страны.
The solar energy that reaches the territory of Uzbekistan alone is hundred times greater than is necessary for our whole country.

Вы приобретаете право на распоряжение выбранной Вами территорией( конкретной области или целой страны) на год или 2 года и размещаете на ней логотип, картинку и ссылку на Ваш сайт.
You can buy the right to dispose of the chosen area(specific area or the whole country) for a year or two years and place a logo, a picture and a link to your website.

Так предатель не только предает личность, он одновременно покушается на целый род и, может быть, на благо целой страны.
Thus the traitor not only betrays an individual, but at the same time outrages a whole generation and even affects the well-being of an entire country.

Для нас после успеха тура 1971 года« Львов», который захватил воображение целой страны, было прекрасной возможностью снова показать эту сторону игры.
After the success of the 1971 Lions tour, which captured the imagination of the whole country, it was an opportunity to bring a lot of that side together again.

Можно вообразить себя в любом состоянии: больным или здоровым, молодым или старым, богатым или бедным, правителем целой страны или последним поденщиком.
You can imagine yourself in any condition: sick or healthy, young or old, rich or poor, the ruler of the whole country or the latest political activist.

В ее состав входят такие известные курорты Черногории, как Будва, Бечичи, Рафаиловичи, Милочер, Петровац и Святой Стефан- остров, ставший символом целой страны.
It includes such well-known resorts of Montenegro as Budva, Becici, Rafailovici, Milocer, Petrovac and Sveti Stefan- the island that has become a symbol of the whole country.

Тысячи среди них быстро очутились бы в голубом эфире и, может быть, с населением целой страны за компанию, если бы подобная сила была вполне открыта без даже ее обнародования.
Thousands of them would speedily find themselves in blue Ether, perhaps with the populations of whole countries to keep them company, were such a Force to be even entirely discovered, let alone made publicly known.

Бэнкс поддержал( в том числе и деньгами) Уильяма Смита в его долгих усилиях создать геологическую карту Англии- первую в истории геологическую карту целой страны.
Banks was also a major financial supporter of William Smith in his decade-long efforts to create a geological map of England, the first geological map of an entire country.

Считалось, что информация, предоставленная только по одному региону любой из этих стран, отражала ситуацию целой страны и, следовательно, была экстраполирована, если не указано иное.
Information provided for only one of the regions in any of these countries was considered to represent the situation in the entire country and was hence extrapolated, unless otherwise stated.

Факты единовременной гибели населения усугублялись латентным действием канцерогенных веществ, что позволяет охарактеризовать действия НАТО как экоцид целой страны.
The facts of simultaneous fatalities were exacerbated by the latent effect of carcinogenic substances which allows defining the NATO actions as ecocide of the entire country.

Гн Адамес( организация<< Аль- Френте>>) говорит, что, несмотря на то, что в Конституции Соединенных Штатов закреплен принцип недискриминации, на деле имеет место вопиющая дискриминация исторических масштабов в отношении целой страны и целого народа-- Пуэрто- Рико и пуэрториканцев.
Mr. Adames(Al Frente) said that, despite the fact that the Constitution of the United States had enshrined the principle of non-discrimination, there was in fact scandalous discrimination of historic proportions in relation to an entire country and a people-- Puerto Rico and the Puerto Ricans.

Если взять самый крайний случай, случай с Ираком, то потеря контроля над миллионами единиц стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов и взрывных устройств стала одним из факторов, приведших к подрыву стабильности целой страны.
In the most extraordinary case, that of Iraq, the loss of control of millions of small arms and light weapons, ammunition and explosives helped to undermine the stability of an entire country.

Наградные дипломы, грамоты и сертификаты, изготовленные по технологии Гравертон, позволяют по достоинству оценить усилия, потраченные на достижение определенных результатов, которые стали значимыми для определенной группы людей, компании, организации или целой страны.
Award certificates, diplomas and certificates, made by technology graverton allow to appreciate the effort expended to achieve certain results, which are relevant to a particular group of people, companies, organizations, or an entire country.

Это оправдывает бюджетные затраты и инвестиции; достаточно отметить, что бездеятельность будет означать сохранение стрессовой ситуации и увековечивание эндемической бедности в этих районах, отрицательно воздействуя на экономический прогресс целой страны.
These justify a case for fiscal support and investment; suffice it to note that inaction will imply continued stress and perpetuation of endemic poverty in these areas, exacting a premium on the economic progress of the entire country.

Франция и Швейцария попрежнему убеждены, что защита критических инфраструктур требует координации на международном уровне и учета того потенциального воздействия, каким могут обернуться сбои в критических услугах для промышленности, всего частного сектора, да и целой страны.
France and Switzerland remain convinced that the protection of critical infrastructure calls for international coordination and consideration of the potential impact that failures of critical services might have on industry, the entire private sector and the country as a whole.

Материк, родивший массу талантливых спортсменов, несущий на себе самую большую и полноводную реку мира- Амазонку, непроходимые леса и удивительный животный мир, оставивший невероятное архитектурное и культурное наследие, готов представить свои, особенные флаги- отражение онтологического пути и истории населения целой страны.
A continent that gave birth to many talented athletes, a region that has the largest and the most discharge river in the world- the Amazon, impenetrable forests and an amazing wildlife that left an incredible architectural and cultural heritage and is ready to present their own, special flags, which are the reflections of the ontological path and history of the population of the whole country.

Но, эти люди, целая страна, останутся с огромным долгом.
How ever, those people the whole country is left holding the huge debt.