ЦЕННЕЙШИЙ на Английском - Английский перевод

• valuable
• precious

Примеры использования Ценнейший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша молодежь-- это наш ценнейший ресурс.
Our young people are our greatest resource.

Это ценнейший образец пения Мимарин!
It's a precious sample of Mimarin's singing voice!

Мы работаем с 1993 года, и накопили за прошедшее время ценнейший опыт.
We have been doing this since 1993 and have gathered a lot of valuable experience.

Мой ценнейший пассажир- святой Марк. Покровитель Балиана.
My most important passenger is San Marcos, patron saint of Balian.

Там она получила ценнейший опыт для своей профессии и жизни в целом.
There she gained valuable experiences for her profession and for life in general.

В нашем нектаре содержится также ценнейший природный продукт- облепиховое масло!
Our nectar also contains the most valuable natural product-sea-buckthorn oil!

И не счастливая и беспечальная жизнь на Земле, но именно страдания дают духу опыт ценнейший.
Not a happy and without sad life on of Earth, but it is suffering give spirit experience invaluable.

За 11 лет работы мы накопили поистине ценнейший капитал- круг друзей и деловых партнеров.
During the eleven years of operation, we have gained a truly valuable asset- in the way of friends and cooperation partners.

Ценнейший экспонат, которого до недавнего времени не было даже в московском музее,- это онегинские тетради.
The most valuable exhibited item, that even the Moscow museum has not had until recently, is the Onegin notebooks.

Ах да, и если она сама добровольно попросит меня свершить причащение ее к Делу Божьему, Это будет ценнейший поступок.
Ah, and he suggests that if she voluntarily sought admission with us, that in itself would be a very valuable thing.

Ценнейший ресурс для любителей создавать различные устройства, оборудование и полезные изделия для повседневного использования.
A valuable resource for those who love creating different devices, equipment and useful things for everyday use.

И не только пройти, но и извлечь из них опыт ценнейший и знания, ради приобретения которых он воплощен на Земле.
And not only pass, but also learn from them valuable experience and knowledge, for the acquisition of which he is incarnate on Earth.

Организация Объединенных Наций-" ценнейший актив" государств- членов- должна обладать более значительным объемом ресурсов для расширения своей деятельности.
The United Nations- a“precious asset” for Member States- needed to have more to be able to do more.

Индивидуальные туристы и путешественники из многих стран мира также активно посещают этот ценнейший памятник Белорусской архитектуры.
Individual tourists and travelers from around the world are also actively visit this valuable monument of Belarusian architecture.

При этом власти со всей ответственностью следят за применением этого права, чтобы не дискредитировать этот ценнейший институт.
The authorities were nevertheless careful to exercise the utmost responsibility in applying that right in order not to diminish the valuable institution of asylum.

По мнению самих исполнителей, работа над образами главных героев- это ценнейший опыт, возможность отточить свое искусство и найти новые грани.
The performers opined that it is a valuable experience to work on the main characters and it is also a great opportunity for them to improve their skills and demonstrate new abilities.

В заключение мне хотелось бы с признательностью отметить самоотверженность сотрудников ЮНФПА и их ценнейший вклад в работу и успех этого Фонда.
Before closing, I would like to acknowledge with appreciation the dedication of the UNFPA staff and their most valuable contribution to the work and success of the Fund.

В настоящее время заместитель Постоянного представителя Кубы посол Рафаэль Дауса Сеспедес играет активную роль в качестве члена бюро Специального комитета и продолжает вносить ценнейший вклад в нашу работу.
Presently Ambassador and Deputy Permanent Representative Rafael Dausa Cespedes of Cuba plays an active role as a member of the bureau of the Special Committee, and continues to contribute invaluably to our work.

Построенная в 1209 году церковь Святого Петра, сразу заметная на очертаниях Старой Риги- это одновременно и старейший, и ценнейший памятник средневековой архитектуры в странах Балтии.
Built in 1209, St. Peter's Church is an impressive part of Riga skyline- and the oldest and most valuable monument of medieval architecture in the Baltic States.

Мигель д' Эското Брокман давно посвятил себя борьбе за права человека, а недавно выполнял функции Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и, несомненно, внесет ценнейший вклад в дело укрепления системы.
He has a long history of fighting for human rights and his recent experience as President of the United Nations General Assembly will bring invaluable contributions to the system.

Люди ведущие активный образ жизни и интересующиеся здоровым и правильным питанием знают, что соевый белок это ценнейший продукт, биологически полноценный и легко усваиваемый.
People, who lead an active life style and interested in health and right diet, know, that soy protein is a valuable product, a biologically valuable and easily digestible.

Ценнейший вклад был внесен в следующих областях: национальная торговая политика, высвобождение бюджетных средств, социальная сплоченность и защита и микрокредитование: такая деятельность осуществлялась часто в сотрудничестве с ФКРООН.
Valuable contributions that stand out were in the area of national trade policy, generating fiscal space, social inclusion and protection, and microcredit, often in collaboration with UNCDF.

Хамидов Александр Абидович( 2006- 2016 года) адаптация с настоящим, ходить в ногу с современными технологиями, особенно внес ценнейший вклад в сферу образования.
Khamidov Alexander Abidovich(2006-2016), adapting to the present, keeping up with modern technologies, especially made a valuable contribution to the sphere of education.

Иностранные школьники получают ценнейший опыт обучения за рубежом, не только изучая английский язык, но и приобретая настоящих друзей и знакомясь с канадской культурой в прекрасной канадской провинции Британская Колумбия.
Students worldwide receive valuable learning experiences by studying abroad, not only through improving their English language skills, but also by making lifelong international friends and absorbing the Canadian culture, all in beautiful British Columbia.

Другие расследования, проводимые в период с 1740 по 1745 годы, которые перерастали в крайне детализированные полицейские отчеты, ныне представляющие собой ценнейший источник для историков масонства.
Other investigations occurred from 1740 to 1745, giving rise to highly detailed police reports that now constitute a precious source for historians of Freemasonry.

Все обстоит гораздо сложнее и способность получать и накапливать этот новый экономически ценнейший субстрат требует от своего соискателя прежде всего глубокого понимания экономического, надэкономического и философского смысла понятия, выраженного в категории« влияния».
Everything is much more difficult, because the ability to receive and accumulate this new economically valuable substratum demands from the competitor first of all a deep understanding of economic, over economic and philosophical sense of the concept expressed in the category"influences.

Непал выражает искреннюю признательность Организации Объединенных Наций и ее различным специализированным учреждениям за их ценнейший вклад в наши усилия, направленные на социально-экономическое развитие.
Nepal acknowledges its sincere appreciation of the United Nations and its various specialized agencies for their most valuable contribution to our socio-economic development endeavours.

В связи с этим в рамках миротворческих миссий следует и впредь уделять особое внимание защите гражданского населения, в частности женщин и детей, в условиях вооруженных конфликтов, чтобы сберечь ценнейший ресурс Африки-- ее человеческий капитал.
The protection of civilians in situations of armed conflict, in particular women and children, should thus continue to be given special attention by peacekeeping missions in order to safeguard Africa's greatest resource, namely, its human capital.

Но когда постигается то, что каждый удар судьбы закаляет броню духа и дает новые нахождения и ценнейший опыт, который иным путем невозможно приобрести, тогда и отношение ко всему этому меняется в корне, и тогда мужественно, стойко и спокойно можно встречать волны и выдержать все.
But when one grasps that each stroke of fate tempers armor spirit and gives new and valuable experience that cannot be acquired in any other way, then and the attitude to all this is changing radically, and then bravely, bravely and calmly you can find waves and endure everything.

Больших и ценных товаров, например в ящиках и коробках.
Large and valuable items such as crates and boxes.