ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИЕЙ на Английском - Английский перевод

• central asia
• central asian

Примеры использования Центральной азией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там, где мир касается c Центральной Азией!
Where the world touches the central Asia!

Сотрудничество между Центральной Азией и Восточной Европой.
Cooperation between Central Asia and Eastern.

Несмотря на интересные связи между Германией и Центральной Азией.
Despite the interesting links between Germany and Central Asia.

Соединение ОЕТЗ 4, 7, 8, 9 с Центральной Азией через маршрут ТРАСЕКА.
Linking PETrC 4, 7, 8, 9 with Central Asia through the TRACECA route.

Экономические связи между афганистаном и центральной азией и.
Economic linkages between afghanistan and central asia and regional.

Бассейн Аральского моря, который почти совпадает с Центральной Азией, расположен в центре Евразии.
The Aral Sea, which almost coincides with Central Asia, is located in the heart of Eurasia.

Железнодорожная сеть включает в себя маршруты между Центральной Азией и.
The rail network includes routes between Central Asia and.

Что двусторонняя помощь, получаемая Центральной Азией, является вполне адекватной, своевременной и предсказуемой.
The bilateral assistance received by Central Asia was assessed as fairly adequate, fairly timely and fairly predictable.

Главными транспортными маршрутами являются коридоры между Центральной Азией и.
The main transport routes are corridors between Central Asia and.

Соединение общеевропейских транспортных коридоров 4, 7, 8, 9 с Центральной Азией через маршрут ТРАСЕКА;
Linking PETrC 4, 7, 8, 9 with Central Asia through the TRACECA route.

Банк также поддерживает развитие транспортных связей между Кавказом и Центральной Азией.
The Bank also supports the development of transport links between Caucasus and Central Asia.

Активизация экономического сотрудничества между Центральной Азией и Афганистаном.
Strengthened economic cooperation between Central Asia and Afghanistan.

Выбросы такого характера, судя по всему, в основном ограничиваются Восточной Европой и Центральной Азией.
These appear to be mostly restricted to parts of Eastern Europe and Central Asia.

Железнодорожно- паромная переправа через озеро Ван, соединяющая Турцию с Центральной Азией, будет завершена в 2013 году.
Lake Van-Tatvan ferry line which only railway connection Turkey to Central Asia will be finished in 2013.

Кажется, будто мы взобрались на древнюю камен- ную крепость, которая высится над центральной Азией.
It feels as though we have ascended a medieval stone fortress… towering above the center of Asia.

Чтобы развивать торгово- экономические отношения с Центральной Азией ШОС стала не просто неэффективной, но и ненужной.
In order to foster trade-and-economic relations with Central Asia, the SCO has become not only ineffective but also obsolete.

Этот важнейший проект представляет собой сухопутный мост между Центральной Азией и Европой.
Essential project- a land bridge between Central Asia and Europe.

Ряд крупных региональных структур в настоящее время поддерживает региональное сотрудничество между Афганистаном и Центральной Азией.
A number of major regional frameworks currently support regional cooperation between Afghanistan and Central Asia.

Сотрудничество, связующее наш регион с Центральной Азией через Афганистан, могло бы стать жизненно важной мерой укрепления доверия.
Cooperation linking our region with Central Asia through Afghanistan could be a critical confidence-building measure.

Эта торговая миссия открыла для нас новые возможности для развития нашего сотрудничества с Центральной Азией.
This trade mission has opened up new opportunities for the development of our cooperation with Central Asia.

С учетом ожидаемого увеличения масштабов культивирования в Афганистане в пограничных с Центральной Азией районах в 2003 году существуют опасения, что объем незаконного оборота еще более возрастет.
With cultivation expected to rise in Afghanistan along the Central Asian border in 2003, fears are that trafficking will further increase.

Путин удерживает влияние через экономические и политические связи между Российской Федерацией и Центральной Азией».
Putin maintains influence through economic and political ties between the Russian Federation and Central Asia.

Северная ветвь появилась в I веке н. э. и представлена Центральной Азией, Непалом, Тибетом, Бутаном, Китаем, Кореей, Японией и Вьетнамом, в которых преобладает буддизм Махаяны.
A Northern route was established from the 1st century CE through Central Asia, Nepal, Tibet, Bhutan, China, Korea, Japan and Vietnam, in which Mahayana Buddhism prevailed.

Президент подтвердил, что для Латвии важно формировать сотрудничество и с западными странами, и с Востоком и Центральной Азией.
President Bērziņš confirmed that it is essential for Latvia to shape co-operation with Western countries, Eastern countries and Central Asia.

Значение этого шага определяется тем, что у Афганистана есть потенциал для того, чтобы стать связующим звеном между Южной Азией, Центральной Азией и Ближним Востоком в плане торговли и взаимодействия.
The significance of that step lies in the potential for Afghanistan to connect South Asia to Central Asia and the Middle East in commerce and interaction.

Необходима дополнительная информация для формирования углубленного анализ оборота САР между Российской Федерацией и Центральной Азией.
More information is needed to construct an in-depth analysis of ATS trafficking patterns between the Russian Federation and Central Asia.

В 1996 году в рамках этой деятельности было завершено исследование по определению наземных маршрутов для контейнерных перевозок между Европой и Центральной Азией Исследование в области создания наземного транспортного коридора Азия- Европа.
In this context, a study was completed in 1996 for the identification of land routes for container transport between Europe and Central Asia3/.

В 1906 году была открыта железная дорога между Ташкентом и Оренбургом и стала первой линией между Европейской частью России и центральной Азией.
In 1906 the Trans-Aral Railway between Orenburg and Tashkent was completed, further facilitating Russian and Ukrainian migration to Central Asia.

Фактически это будет попыткой переиздания' Большой игры', осуществленной Британской империей в 19- м веке, чтобы оспорить у России господство над Центральной Азией, где Афганистан все так же занимает центральное место в стратегическом отношении.
Actually it would be like re-editing the“Big Game”, implemented by the British Empire in the 19th Century to fight Russia over the control of Central Asia, always having Afghanistan as a priority in strategic terms.

Австрия начала проводить консультации, касающиеся разработки региональной стратегии для бассейна Дуная как части более масштабного проекта по созданию коридора между Центральной Европой и Центральной Азией.
Austria has launched consultations regarding a Danube River regional initiative, as part of a broader aspiration to link Central Europe with Central Asia.