ЦЕНТРА ИЗУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the center for study
• research center
• studies centre
• learning centre

Примеры использования Центра изучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альманах центра изучения средневековой культуры.
Center for the Study of Upper Midwestern Culture.

Такие условия исследования являются жизненно важными для центра изучения кожи в Гамбурге.
The facilities are a vital part of the skin research center at Hamburg.

Председатель Центра изучения прав человека, факультет права, Индонезийский.
Chair, Human Rights Study Centre, Faculty of Law, University of Indonesia.

Г-н Даниэль Де Ля Торре Угарте, заместитель директора, Центра изучения сельскохозяйственной политики, Университет Теннеси, Соединенные Штаты.
Mr. Daniel De La Torre Ugarte, Associate Director, Agricultural Policy Analysis Center, University of Tennessee, United States.

Член Центра изучения глобального юга, Американский университет, Вашингтон, округ Колумбия.
Member of the Center for the Study of the Global South, American University, Washington, D.C.

Старший научный сотрудник Центра изучения высшего образования Калифорнийского университета в Беркли.
Senior Research Fellow of the Center for Studies in Higher Education CSHE.

В 1985 году общий проект Гражданского Музеи назначенный Палаццо Мочениго как место музея и Центра изучения истории ткани и костюмы.
In 1985, the overall project of the Civic Museums designated Palazzo Mocenigo as the seat of the Museum and Study Centre of the History of Fabrics and Costumes.

Научный сотрудник Центра изучения государственного финансирования Палаты депутатов Мексики.
Researcher at the Centre of Studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico.

Однако полные презентации выступлений вскоре будут опубликованы на сайте организатора конференции- Всероссийского центра изучения общественного мнения.
However, the full presentations will be published shortly on the website of the organizer of the conference- Russian Public Opinion Research Center.

Лилиам Флорес( Мексика), научный сотрудник Центра изучения государственного финансирования Палаты депутатов Мексики.
Liliam Flores(Mexico), Researcher at the Centre of Studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico.

По мнению главы Центра изучения современного Ирана Раджаба Сафарова, годовой товарооборот реально довести до суммы в$ 10 млрд ежегодно.
According to Radjab Safarov, head of the Centre for Studies of Modern Iran, the annual trade turnover could grow up to $10 billion a year.

В частности использовались данные Росстата, а также Центра изучения социокультурных изменений Института философии( ЦИСИ ИФ) РАН.
In particular, she used data available from Rosstat and from the Centre for the Study of Social and Cultural Change(CSSCC) at the RAS Institute of Philosophy.

От лица Центра изучения английского языка« Speak- up» мне хотелось бы поблагодарить компанию ООО« Ситиай- софт» за успешное внедрение программного обеспечения для Call- центра нашей компании на базе IP ATC Asterisk.
On behalf of"Speak-up", an English language learning centre, I would like to thank CTISoft, LTD, for the successful deployment of software for our company's call-centre based on IP PBX Asterisk.

В октябре 2013 года, генеральный директор Всероссийского центра изучения общественного мнения Валерий Федоров заявил, что россияне не ассоциируют покер с другими видами азартных игр.
In October 2013, the Director General of the Russian Public Opinion Research Center Valery Fyodorov said that Russians do not tend to associate poker with other gambling activities.

В 2005- 2012 годах- профессор международных отношений и директор электронного обучения, а с 2008 года директор- Центра изучения терроризма и политического насилия Сент- Эндрюсского университета.
In 2005, Taylor became Professor of International Relations and Director of E-Learning at the Centre for the Study of Terrorism and Political Violence University of St Andrews, where he subsequently became Director in 2009.

В рамках круглого стола экспертами IBM Россия и Всероссийского центра изучения общественного мнения обсудят современные возможности и перспективы использования больших данных в науке и бизнесе.
As part of a roundtable discussion, experts from IBM Russia and the Russian Public Opinion Research Center will discuss current opportunities and prospects for the use of big data in both research and business.

Лилиам Флорес Ортега Родригес( Мексика), избранный Председатель Руководящей группы по оценке, научный сотрудник Центра изучения государственного финансирования Палаты депутатов Мексики.
Liliam Flores Ortega Rodríguez(Mexico), elected Chair of the Evaluation Management Group, Researcher at the Centre of Studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico.

В ходе беседы Посол и представители Факультета международных отношений, Центра изучения русского языка и Кафедры русского языка обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества.
During the meeting the Ambassador and representatives of the International Relations Faculty, Russian Language Study Center and Russian Language Department discussed prospects for further cooperation.

В апреле 2012 года кнессетом был принят закон о Центре наследия общины эфиопских евреев№ 5772- 2012, нацеленный на создание центра изучения и сохранения наследия эфиопской общины, а также архива.
The Knesset enacted in April 2012, the Ethiopian Jewish Community Heritage Center Law 5772-2012, aimed at establishing a center for research and commemoration of the Ethiopian community's heritage and an archive.

Подготовку к Всемирной выставке ЭКСПО- 2017 в Астане надо использовать для создания центра изучения и внедрения лучшего мирового опыта по поиску и созданию энергии будущего и зеленой экономики.
The preparation process should be used for establishment of the center for studying and introduction of the best global practices in search of the energy of future and the green economy.

Семинар, согласно сообщению организаторов, проводили практикующие шаманы, специалисты по этнопсихологии, при участии сотрудников Центра изучения шаманизма Бурятского государственного университета.
The seminar, according to information from the organizers, was conducted by practicing shamans, specialists in ethnopsychology, with participation of workers of the Center for study of shamanism of the Buryat State University.

В дискуссии приняли участие Директор Центра молодежных исследований Елена Омельченко и сотрудник Центра изучения гражданского общества и прав человека( Факультет свободных искусств и наук СПбГУ) Карин Клеман.
Director of the Center for Youth Studies Elena Omelchenko and fellow of the Centre for the Study of Civil Society and Human Rights Karin Clement took part in the discussion.

Фауст попросила помощи у брони сообщества в сборе средств для центра изучения природы в Калифорнии, с предложением центра назвать некоторых из его питомцев в честь персонажей сериала, когда дотации достигнут определенного уровня.
Faust enlisted help from the bronies to raise money for the Wildlife Learning Center in California, with the Center offering to name some of its animals after characters in the show when certain donation levels were raised.

Позже работал преподавателем и исследователем в Вашингтонской школе психиатрии, Гарвардском университете и Колледже уголовного наказания Джона Джея( англ.) русск., где способствовал созданию Центра изучения человеческого насилия.
He has since worked as a teacher and researcher at the Washington School of Psychiatry, Harvard University, and the John Jay College of Criminal Justice, where he helped to found the Center for the Study of Human Violence.

Приводятся результаты мониторинговых исследований Всероссийского центра изучения общественного мнения( ВЦИОМ), Института развития Интернета( ИРИ), Регионального общественного центра интернет технологий РОЦИТ.
The results of monitoring researches made by the Russian Public Opinion Research Center(VCIOM), the Institute of Internet Development(IRI) and the Regional Public Center of Internet Technologies(ROCIT) are presented.

Он получил специализированную магистерскую степень в страховом праве( DESS Assurances) университета Парижа Пантеона- Сорбонны и Парижского института страхования( Университет Париж- Дофин) и степень MBA Французского центра изучения страхования CHEA.
He holds specialized master's degrees in insurance law(DESS Assurances) from Pantheon-Sorbonne University of Paris and Institut des Assurances de Paris(Universite Paris-Dauphine), and an MBA from the French High Insurance Studies Center CHEA.

Ученые центра изучения сельского хозяйства в пустыне( недоступная ссылка) Университета имени Бен- Гуриона обнаружили, что солоноватая вода под пустыней может быть использована для сельского хозяйства и аквакультуры, что привело к разведению рыб, креветок и ракообразных в Негеве.
Scientists of the Bengis Center for Desert Aquaculture at Ben-Gurion University of the Negev discovered that the brackish water under the desert can be used for agriculture, aquaculture and a combination of the two.

Форум по ювенальной юстиции 18 февраля 2002 года при участии Регионального представительства международной организации" Спасите детей"( Великобритания) ЮНИСЕФ, ОБСЕ, Програмы развития Организации Объединенных Наций, Центра изучения правовых проблем и других;
Forum on juvenile justice, 18 February 2002, with the participation of the regional office of the Save the Children UK, UNICEF, OSCE, UNDP, the Centre for the Study of Legal Problems and others;

Представитель Центра изучения вопросов, связанных с городским планированием, транспортными и общественными объектами( Франция) представил материалы по проблематике решения городских задач и учета интересов пешеходов и велосипедистов в контексте устойчивого городского планирования.
A representative of the Centre for the Study of Urban Planning, Transport and Public Facilities(France) gave a presentation on how to solve the urban challenge and take into considerations pedestrians and cyclists as part of sustainable city planning.

На работу судов также повлиял приход Медведева в качестве президента, когда система стала менее репрессивной в отношении экономических преступлений»,- заметил научный руководитель Международного центра изучения институтов и развития НИУ ВШЭ Тимоти Фрай.
Medvedev's presidency also influenced the judicial system, making it less repressive against economic crime,' commented Timothy Frye, Academic Supervisor of the HSE's International Center for the Study of Institutions and Development.