ЦЕНТРА ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the centre are
• of the center are

Примеры использования Центра являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными задачами центра являются.
The main goals of the Centre are as follows.

Основными направлениями деятельности Центра являются.
The main fields of activity of the Center are.

Основными функциями Центра являются следующие.
The core functions of the Centre are as follows.

Основными задачами и функциями Центра являются.
The duties and functions of the Centre shall be.

Основными задачами Центра являются защита прав государственных служащих, оказание квалифицированной правовой помощи населению и формирование правовой грамотности граждан, а также иных заинтересованных лиц.
The main objectives of the Centre are to protect the rights of public servants and give qualified legal assistance to the population and etc.

Задачами и функциями Центра являются.
Objectives and functions of the Centre are as follows.

Ключевыми элементами успешного создания и работы Центра являются.
Key elements for the successful establishment and running of the Centre are.

Сплоченный коллектив, богатая производственная культура, профессиональные традиции МРСК Центра являются залогом динамичного развития электросетевого комплекса страны.
The cohesive team, rich corporate culture, professional traditions of IDGC of Centre are the key to the dynamic development of the electric grid complex of the country.

Задачами Единого координационного центра являются развитие, продвижение и повышение инвестиционной привлекательности СЭЗ, сообщили в Министерстве по инвестициям и развитию РК.
The objectives of the Center are the development, promotion and improvement of investment attractiveness of SEZs, the Ministry for Investment and Development of Kazakhstan reports.

Дети описывали работников центра, в котором они пребывали, как самых близких и важных людей, и работники центра являются основными людьми, которые могут поддержать ходатайствующих.
Children have described the employees of the centre where they reside as the nearest and most important people to them and the employees of the centre are also the main people offering support to asylum seekers.

Двумя важными предварительными условиями для эффективного и значимого функционирования Центра являются дальнейшая финансовая и организационная поддержка в укреплении его деятельности и его полномасштабных операций в Катманду вместо Нью-Йорка.
Two important preconditions for the effective and meaningful functioning of the Centre are the continued financial and institutional support in strengthening its activities and its full-fledged operation from Kathmandu instead of New York.

Основными задачами центра являются мониторинг качества образования в университете, разработка стратегии и рекомендаций по развитию медицинского образования в Казахстане, разработка предложений для составления ГОСО нового поколения.
The main tasks of the centre are monitoring of quality education at the University, working-out strategy and recommendations on the development of medical education in Kazakhstan, working-out proposals for compiling SOSE of new generation.

Кроме того, как указывается в докладе Генерального секретаря, масштабы деятельности Центра являются несколько ограниченными, хотя в то же время ожидается, что с назначением в сентябре 1992 года временно исполняющего обязанности директора Центр будет осуществлять свою деятельность на более надежной и прочной основе.
In addition, as indicated in the report of the Secretary-General, the Centre has been operating on a limited scale, although, with the appointment of the Director ad interim, in September 1992, it is expected that the Centre will operate on a consolidated and strengthened basis.

Ключевыми экспертами центра являются партнер Астерс Юрий Котляров, признанный специалист с значительным опытом работы в сферах технологий и телекоммуникаций, и основатель и руководитель компании Cyber Security and Digital Forensics Center Игорь Коцюба.
The lead experts of CyberDesk's are Yuriy Kotliarov, the Chair of TMT practice at Asters and one of the most recognized legal experts in the tech&comms field in Ukraine, and founder and CEO of Cyber Security and Digital Forensics Center Igor Kotsiuba.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о географическом распределении должностей среди сотрудников Центра по правам человека( A/ 49/ 545), делегация Ливии отмечает, что две трети сотрудников Центра являются представителями промышленно развитых стран.
With regard to the note by the Secretary-General regarding the geographical distribution of posts in the staff of the Centre for Human Rights(A/49/545), her delegation noted that two thirds of the members of the Centre were from the industrialized countries.

Важным фактором успешной деятельности центра являются прочные международные связи и партнерские отношения с крупными международными университетами, ведущими тренинг- центрами и бизнес- школами стран ближнего и дальнего зарубежья партнерами центра являются..
The important factor of successful activity of the centre are international contacts and partner relations with international universities, leading training centers and business schools of different countries among the partners there are such as.

Членами Центра являются секретариат МДУОСБ, ПАОЗ, региональное отделение" Врачи без границ", Национальная комиссия по чрезвычайным ситуациям в Коста-Рике, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Центр стран Центральной Америки по предупреждению стихийных бедствий;
Members of the Centre are the IDNDR secretariat, PAHO, the regional office of Médecins sans Frontières, Costa Rica's National Emergency Commission, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and the Central American National Disaster Prevention Center;

Поэтому одними из важных направлений работы центра являются системная реорганизация функциональных и операционных процессов деятельности государственных органов, подготовка предложений по оптимизации, совершенствованию и внедрению инновационных механизмов управления бизнес- процессами, связанных с оказанием государственных услуг.
Therefore, one of the important activities of the Center are systemic reorganization of functional and operational processes of public authorities(BPR), preparation of proposals for optimization, improvement and implementation of innovative mechanisms for managing business processes associated with the provision of public services.

Задачами Центра являются обобщение материалов, которые поступают от координационных центров КБОООН, национальных метеорологических и гидрологических служб( членов ВМО) и независимых исследователей, занимающихся проблемами засухи в каждой участвующей стране, в целях разработки субрегиональной стратегии борьбы с засухой, внедрения эффективных систем мониторинга и раннего предупреждения о засухе, снабжения руководства стран надежной и своевременной информацией, а также распространения собранных данных и информации об извлеченных уроках.
The objectives of the Centre are to integrate input from the UNCCD focal points, national meteorological and hydrological services(WMO Members) and independent drought researchers from each participating country, in order to develop a subregional drought management strategy, to implement effective drought monitoring and early warning systems, to provide reliable and timely information to national decision makers, and to share the information gathered and lessons learned.

Главными задачами этого центра являются налаживание контактов между общинами и содействие согласию и мирному сосуществованию, а также создание систем раннего оповещения об очагах потенциальной напряженности и трений между общинами и укрепление соответствующего потенциала правительственных органов и гражданского общества.
This centre was set up with the overall objective of bridging the gap between communities, promoting harmony and peaceful coexistence and establishing early warning systems and building capacity among government bodies and civil society with the goal of detecting areas of potential tension and friction among the communities.

Таким образом, основными задачами Центра являются содействие выполнению конкретных исследовательских проектов путем синергического сотрудничества научных работников, относящихся к разным культурам и прошедших разную профессиональную подготовку; и осуществление функций канала связи между сообществом ученых и лицами, принимающими социально-политические решения в практической сфере, обеспечивая форум для свободного и открытого обмена мнениями и опытом между обеими сторонами.
The main aims of the Centre are thus to act as a promoter of specific research projects, through synergistic collaboration between researchers of different cultural and professional backgrounds; and to act as a link between the world of research and the practical socio-political decision makers providing a forum for a free and frank exchange of views and expertise on both sides.

В настоящее время членами Центра являются: Департамент энергетики провинции Альберта/ Совет по энергетике и коммунальному обслуживанию провинции Альберта," Петролеос де Венесуэла, С. А.", Министерство энергетики Соединенных Штатов, Национальная нефтяная корпорация Китая, Республика Татарстан, Российская Федерация, акционерная компания" Удмуртнефть", Нефтяная компания Тринидада и Тобаго( ПЕТРОТРИН)," Синкруд Канада лтд.", Канадский центр технологий освоения полезных ископаемых и энергетических ресурсов КАНМЕТ.
Current members of the Centre are: Alberta Department of Energy/Alberta Energy and Utilities Board, Petroleos de Venezuela, S.A., United States Department of Energy, China National Petroleum Corporation, Republic of Tatarstan, Russian Federation, Joint Stock Company"Udmurtneft", Petroleum Company of Trinidad and Tobago(PETROTRIN), Syncrude Canada Ltd., Canada Centre for Mineral and Energy Technology CANMET.

Женские центры являются плодами инициатив местного уровня, реализованных местными женщинами и в интересах местных женщин.
The women's centres are local initiatives, created by and for local women.

Молодежные центры являются главными осуществителями молодежной работы.
Youth centres are primary performers of youth work.

Основными индустриальными центрами являются Витебск, Полоцк, Новополоцк, Орша.
The main industrial centres are in Vitebsk, Polotsk and Orsha.

Главными туристическими центрами являются: Будва, Петровац и Свети Стефан.
Main tourist centers are in Budva, Petrovac and St. Stefan.

Посещение нашего полностью оборудованного фитнес- центра является бесплатным, а сам центр работает круглосуточно.
Our fully equipped Fitness Centre is complimentary for all resort guests, and is open 24-hours.

Особенностью этого центра является сельскохозяйственный компонент его учебной программы.
The Centre is unique in that it incorporates an agricultural-based component into its programme.

Медико-санитарные центры являются ближайшими структурами к общинам, требующим экстренного медико-санитарного попечения.
Health centres are the nearest structures to communities requiring emergency health care.

Общеизвестными финансовыми центрами являются такие города как Цюрих, Женева, Лугано.
Well-known financial centers are cities such as Zurich, Geneva, Lugano.