ЦЕНТРЕ ДЕТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• the center for child

Примеры использования Центре детской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже год при Центре детской онкологии и гематологии при участии клинических психологов работает волонтерская служба.
The voluntary service works at the Center of children's oncology and hematology with the assistance of clinical psychologists for one year.

На сегодняшний день более 2000 детей со злокачественными заболеваниями прошли лечение в центре детской и подростковой медицины, 85% из них были вылечены.
More than 2,000 children with malignant tumors have been treated at the Center for Child and Adolescent Medicine, 85 percent of whom were discharged as permanently cured.

Прошел уже год с начала работы волонтерской службы при Центре детской онкологии и гематологии Областной детской клинической больницы№ 1.
A year has passed from the beginning of work of voluntary service at the Center of children's oncology and hematology of Regional children's clinical hospital No. 1.

По вопросам детской онкогематологии специалисты обучены на базах университетской клиники« Шарите», г. Берлин, Германия и в Федеральном научно- клиническом центре детской гематологии, онкологии и иммунологии, г. Москва.
Concerning children's oncohematology the specialists were trained on the bases of university clinic"Sharite", Berlin, Germany and in Federal scientific clinical center of children's hematology, oncology and immunology, Moscow.

Отделение детской нефрологии при Хайдельбергском центре детской и подростковой медицины является одним из крупнейших университетских учреждений в Германии, занимающихся лечением детей с болезнями почек.
The Pediatric Nephrology division at the Center for Child and Adolescent Medicine in Heidelberg is one of the largest university facilities in Germany for the treatment of children with kidney disease.

Лечение пороков сердца любого вида в детском и подростковом возрасте является основной клинической и научной задачей университетской клиники детской кардиологии/ врожденных пороков сердца при Хайдельбергском центре детской и подростковой медицины.
Heart defects of all kinds in childhood and adolescence are the clinical and scientific focus of the University of Heidelberg Department of Pediatric Cardiology/Congenital Heart Diseases at the Center for Child and Adolescent Medicine.

Вместе с участниками мы уже смогли добиться потрясающих результатов- благодаря собранным в прошлом году средствам более 500 семей в Москве, Туле, Твери, Санкт-Петербурге и родном городе Натальи- Нижнем Новгороде получили доступ к бесплатным службам сопровождения в центрах раннего вмешательства, службах ранней помощи, центре детской психоневрологии и детских садах, где реализуется проект« Обнаженных сердец».
Together with the participants, we were able to achieve tremendous results: thanks to the funds collected in the past year, more than 500 families in Moscow, Tula, Tver, St. Petersburg and the native city of Natalia-Nizhny Novgorod were given access to free support services in early intervention centers, early care services, the center of children's psychoneurology and kindergartens, where the project of"Naked hearts" is being realized.

Ежегодно наши специалисты принимают приблизительно 100 больных детей и подростков с онкологическими и гематологическими заболеваниями в клинике онкологии, гематологии, иммунологии при Хайдельбергском центре детской и подростковой медицины.
Around 100 children and young people who have been newly diagnosed with cancer or blood diseases are treated every year by our specially trained team at the Department of Pediatric Oncology, Hematology, and Immunology at the Center for Child and Adolescent Medicine in Heidelberg.

В эти дни в Степанакертском Центре детско- юношеского творчества царит приятный ажиотаж.
In these days in the Centre for Children and Youth Artof Stepanakert reigns pleasant agiotage.

К вашим услугам: фитнес- центр, детские и семейные развлечения, летние виды спорта.
Fitness center, children and family activities are at your service.

Центр детского творчества г. Невельска.
Yablochko, Children's Art House in Yablochnoe.

Фитнес- центр, детская площадка, уличные театры и классы, специально оборудованные площадки для барбекю и многое другое.
Fitness centre, crèche facilities, outdoor theatres& classrooms, public bbq areas.

МУДО Центр детского и юношеского туризма« Космос», г. Челябинск.
MUDO Center for Children and Youth Tourism"Space", Chelyabinsk.

Гульнар кадырова, руководитель центра детско- юношеской библиотеки.
Gulnar kadyrova, head, library center for children and youth.

Все средства пойдут на приобретение медицинского оборудования для Научно- практического медицинского центра детской кардиологии и кардиохирургии МЗ Украины в городе Киеве.
All funds will be used to purchase medical equipment for the scientific and practical medical center of children's cardiology and cardiac surgery of the Ministry of Health of Ukraine in Kiev.

Подготовка, уход после операции и последующее наблюдение осуществляется в рамках Центра детской и подростковой медицины.
The preparatory, post-operative, and follow-up care are provided at the Center for Child and Adolescent Medicine.

Дети Сент-Люсии также призвали к созданию для них необходимых объектов: рекреационных центров, детской больницы, приемных домов, консультативных центров и инфраструктуры ресурсов для детей.
The children of Saint Lucia have also called for the creation of spaces of their own: recreational centres, a children's hospital, foster homes, counselling centres and children's resource centres.

В нашем специализированном отделении Центра детской и подростковой медицины мы занимаемся диагностикой, лечением и ранним выявлением всех видов врожденных и приобретенных гормональных нарушений.
We perform diagnostic procedures, provide therapy, and aim for the early detection of the many kinds of congenital and acquired hormone disorders in this specialized division of the Center for Child and Adolescent Medicine.

Республиканский Центр детской ортопедии, оказывающий специализированную помощь детям с заболеваниями опорно- двигательного аппарата заболевания позвоночника, деформации верхних и нижних конечностей.
National Centre for Children's Orthopaedics, which provides specialized care for children with musculoskeletal system diseases spinal disorders or deformation of the upper and lower extremities.

Центр детской и подростковой медицины при Майнцском университете( Германия) имеет в общей сложности 130 койко- мест в стационарных и реанимационном отделениях, а также в амбулатории.
Center for Pediatrics and Adolescent Medicine of the Mainz University has a total number of 130beds in departments, on the ICU, and in outpatient clinic.

В торговом центре размещается кинотеатр с пятью залами, развлекательный центр, детскую игровую площадку и ресторанный дворик, включая несколько ресторанов и кафе.
The shopping mall hosts a cinema with five salons, an entertainment center, a children's playground and a foodcourt area, including several restaurants and cafes.

Наши центры в основном расположены в торговых центрах, развлекательных центрах, детских кафе, парках под открытым небом, отелях и курортах.
Our centers are mostly located in trade malls, entertainment centers, children cafes, open air parks, hotels and resorts.

В марте- апреле планируется общероссийское совещание с директорами станций и центров детского туризма с упором на идеологическую сторону туризма, которое также проводит администрация президента.
In March and April you plan all-Russian meeting with the directors of stations and tourism centers of children with emphasis on the ideological side of tourism, which also holds the presidential administration.

При Фонде Форуме создана сеть бесплатных Центров детского творчества, которые способствуют выявлению юных талантов, развитию творческих способностей и потенциала.
A network of free-of-charge artistic centres for children has been set up and attached to the Fund Forum. The centres contribute to the development of young talent, and creative abilities and potential.

Также в распоряжении гостей отеля Es Saadi Marrakech- Palace казино De Marrakech, фитнес- центр, детский клуб и теннисные корты.
The Casino de Marrakech, a fitness centre, a kids club, and a tennis court also feature at Es Saadi Marrakech Resort- Palace.

В качестве шефской и благотворительной помощи мы вкладываем средства в укрепление материально-технической базы детских садов, школ, лицеев, профессиональных училищ, детских творческих центров, детских домов, школинтернатов.
Through sponsorship and charitable assistance, we invest in improving the material and technical infrastructure of preschools, schools, colleges, professional schools, children's creative centres, children's homes, and boarding schools.

Решениями Быховского райисполкома созданы благоприятные условия для ведения предвыборной агитации: предоставляются помещения Центра культуры, народного творчества и ремесла, Быховского районного центра детского творчества, актовые залы организаций и целый ряд учреждений культуры и образования на территории района.
The Bychaŭ district executive committee has created favorable conditions for conducting campaigning events: election activities can be held in the Culture Center, the district center of children's arts, the assembly halls of local organizations and a number of cultural and educational institutions of the district.

В настоящее время действует Украинский центр детской и подростковой гинекологии научно-исследовательского института педиатрии, акушерства и гинекологии Академии медицинских наук Украины, а также Харьковский научно-исследовательский институт охраны здоровья детей и подростков.
Studies are currently being conducted in this area by the Centre for Child and Adolescent Gynaecology of the Scientific Research Institute for Paediatrics, Childbirth and Gynaecology of the Academy of Medical Sciences and by the Kharkov Scientific Research Institute for Child and Adolescent Health.

Сергей Абашин, д. м. н., главный научный сотрудник отдела оптимизации и лечения онкологи взрослых и подростков Федерального научно- клиническ ого центра детской гематологии, онкологии и иммунологии( ФНКЦ ДГОИ) им.
Sergey Abashin, M.D., Chief Research Scientist at the Department of Adult and Young People's Cancer Treatment and Management, Rogachev Federal Clinical Research Centre for Children's Haematology, Oncology and Immunology.

Сейчас это Центр детского и юношеского творчества, где более 2, 5 тысячи юных жителей города ежегодно обучаются в детских творческих объединениях заведения, а количество детей, привлеченных к участию в массовых мероприятиях, достигает 15 000 в год.
Now it is a center of children and youth creativity, where over 2,5 thousand young residents study annually in children's creative centers of the establishment, and the number of children involved in participation in public events, reaches 15 thousand a year.