ЦЕНТРИФУГАХ на Английском - Английский перевод

• centrifuges

Примеры использования Центрифугах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование углеродного волокна в газовых центрифугах.
Role of carbon fibre in gas centrifuges.

Алюминии не используется в газовых центрифугах с 52- го года!
A metal that hasn't been used in gas centrifuges since 1952!

Изделия из углеродного волокна в иранских центрифугах.
Carbon fibre components in Iranian centrifuges.

Современные микрочипы используемые в ядерных центрифугах, системах наведения ракет, телекоммуникациях.
State-of-the-art microchips used in nuclear centrifuges, missile guidance systems, telecomm.

Аналогичная защита обеспечивается для систем привода или управления на конвейерах, откачивающих прессах, центрифугах и скрубберах.
Additional drive or control systems on conveyors, dewatering presses and centrifuges, and scrubbers are similarly protected.

Как показали исследования, разделение шламов сепарацией на центрифугах для некоторых видов шламов неэффективно.
As the studies showed, separation of sludge on the centrifuges for some kind of sludge is ineffectively.

В модуле происходит осаждение твердого вещества в тонкослойных отстойниках и обезвоживание сгущенного продукта в высокоскоростных осадительных центрифугах.
In the module solid matter is precipitating in laminar settlers, and thickened product is dewatered in high speed decanter centrifuges.

В Санкт-Петербурге до внедрения технологии сжигания весь осадок, предварительно обезвоженный на центрифугах, складировался на специальных полигонах.
In St. Petersburg before the introduction of a burning technology the whole sludge preliminary dewatered at centrifuges was stored at special landfills.

В центрифугах осадок срезается ножом при пониженной частоте вращения ротора, вследствие чего практически исключается измельчение кристаллов осадка.
In centrifuges the blade cuts the sediment at low basket rotational speed, in consequence of which the crushing of sediment crystals is practically excluded.

Он может широко использоваться в нефтегазовых средах, сепарации нефти и воды или других более сложных химических технологических трубопроводах, насосных клапанах и центрифугах.
It can be widely used in oil and gas media, oil-water separation or other more demanding chemical process pipelines, pump valves and centrifuges.

Также они используются в газовых центрифугах, для обогащения урана и в турбомолекулярных насосах, где механические подшипники со смазкой были бы источником нежелательного загрязнения.
They are also used in the Zippe-type centrifuge, for uranium enrichment and in turbomolecular pumps, where oil-lubricated bearings would be a source of contamination.

Еще одним примером служат иранские попытки приобрести алюминиевые сплавы 7075 и 2024, оба из которых относятся к контролируемым предметам, будучи применяемые в центрифугах и баллистических ракетах.
The Islamic Republic of Iran's attempts to procure aluminium alloys 7075 and 2024, both controlled items with applications in centrifuges and ballistic missiles, are other examples.

Наиболее известная атака была, возможно, осуществлена с использованием червя Stuxnet на центрифугах иранского завода обогащения ядерного топлива, что, вероятно, отложило действия по ядерному развитию на несколько месяцев.
The best-known attack was perhaps the one by the Stuxnet worm on the centrifuges in Iran's Natanz nuclear enrichment facility, which probably delayed its nuclear development activities by several months.

Коротко говоря, эксперты по производству и изготовлению углеродного волокна считают, что углеродное волокно, произведенное на иранском заводе, где была сделана онлайн- видеозапись, не подходит для использования в иранских центрифугах.
In brief, the carbon fibre produced in an Iranian facility, which can be viewed in an online video clip, is not assessed by experts in carbon fibre production and manufacturing to be suitable for use in Iranian centrifuges.

Многие свойства углеродного волокна делают его идеальным для использования в газовых центрифугах: этот материал крепче и легче алюминия, обладает коррозионной стойкостью и особенно высокой прочностью на растяжение и модулем, или же жесткостью.
Carbon fibre has many properties that make it ideal for use in gas centrifuges: it is stronger and lighter than aluminium, corrosion resistant and especially high in tensile strength and modulus, or stiffness.

В этой связи Группа считает, что, даже если эта страна в состоянии выплавлять мартенситностареющую сталь, то такая сталь вряд ли будет соответствовать стандартам качества, которые принято считать достаточными для использования в центрифугах по обогащению урана.
It therefore doubts that, even if the country has gained the capability to produce maraging steel, the product would be of a quality normally considered sufficient for use in enrichment centrifuges.

Перегрузочные тренировки для пилотов ВС с высокими техническими характеристиками или космических аппаратов часто включает в себя наземную подготовку к G- LOC в специальных центрифугах, в некоторых случаях подвергая пилотов перегрузке до 9 g в течение долгого времени.
High-G training for pilots of high performance aircraft or spacecraft often includes ground training for G-LOC in special centrifuges, with some profiles exposing pilots to 9 gs for a sustained period.

Международные правительства, в частности США, следят за производством, импортом и экспортом мартенситностареющих сталей, поскольку они особенно подходят для использования в газовых центрифугах для обогащения урана.
Maraging steel production, import and export by certain states, such as the United States, is closely monitored by international authorities because it is particularly suited for use in gas centrifuges for uranium enrichment; lack of maraging steel significantly hampers this process.

Непрекращающаяся закупочная деятельность, в том числе попытки приобрести тысячи высокопрочных алюминиевых труб, которые могут быть использованы в газовых центрифугах, дают основания полагать, что Ирак вовсе не отказался от своего намерения обрести ядерное оружие и попрежнему нарушает требования ДНЯО и мандатов Совета Безопасности.
Ongoing illicit procurement activity, including attempts to acquire thousands of high-strength aluminium tubes that can be used in gas centrifuges, suggests that Iraq is as intent as ever on attaining nuclear weapons and flouting its NPT requirements and Security Council mandates.

Мая 2012 года в Бостоне был арестован негражданин США, работавший старшим продавцом, по обвинению в заговоре с целью экспорта предметов двойного назначения, которые могут быть использованы в газовых центрифугах для обогащения урана до сортности, пригодной для создания оружия.
On May 22, 2012, a non-United States sales manager was arrested in Boston and charged with conspiracy to export dual-use items that can be used in gas centrifuges to enrich uranium to weapons-grade.

Rрегулируемые приводы центрифуг, свеклорезок, распылители на сахарных заводах.
Regulated drives for centrifuges, beet cutters, sugar extractors in sugar mills.

ЕКА разработало центрифугу большого диаметра, способную создавать перегрузку до 20 единиц.
ESA had developed the Large Diameter Centrifuge, which could generate up to 20 g of acceleration.

Украли центрифугу и большой запас крови.
A centrifuge and a supply of blood.

Примечание: На иллюстрации показаны компоненты центрифуг, их приблизительные габариты и вероятные материалы.
Note: This figure identifies centrifuge components, their approximate dimensions and likely materials.

Центрифуги даже в стандартном исполнении удовлетворяют высоким требованиям рафинадного производства.
The standard versions of these centrifugals are also able to meet the high requirements of refinery operation.

Вместо титановой центрифуги мои родители купили мне.
Instead of a titanium centrifuge, my parents bought me.

Полегче с центрифугой, пожалуйста.
Take it easy with the centrifuge.

Производительность модуля очистки с одной горизонтальной центрифугой составляет от 8- 10 м³/ час.
The cleaning unit with a single horizontal centrifuge with a productivity of 8-10 m³/ h.

Затем пропустят через центрифугу- сепаратор, отделяющий эритроциты от плазмы с тромбоцитами.
Then passed through a centrifuge separator, which separates the red blood cells from the plasma with platelets.

Центрифуга для проверки подшипников( опор) гироскопа;
Centrifuge Fixture for Gyro Bearings;