ЦЕНТРОБАНКА на Английском - Английский перевод

• central bank

Примеры использования Центробанка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любая другая информации по запросу Центробанка Сейшельских островов.
Any other information requested by the Central Bank of the Seychelles.

И этот выбор также повлияет на решение американского центробанка.
And this choice will also influence the decision of the American Central Bank.

И не менее пагубными для борьбы центробанка с инфляцией.
It is also disastrous for the anti-inflation fight of the central bank.

Данный факт свидетельствует о чрезмерной жесткости резервной поли- тики Центробанка.
This demonstrates the excessive tightness of the Central Bank's reserve policy.

Поэтому политика центробанка напрямую влияет на уровень национальной валюты.
Therefore, central bank policy has a direct effect on the national currency exchange rate.

Конечно, это не так просто, но для марионеток Центробанка, возможно, это было не очевидно.
Of course, it isn't that simple, but to central bank puppets, perhaps it was not obvious.

По данным Центробанка, рост экономики Армении за первое полугодие составил 6.
According to the Central Bank, the Armenian economy grew by 6% in the first half of the year.

Кроме того, предлагает Турбанов, новый институт мог бы действовать под эгидой Центробанка.
Also, Turbanov suggests that the new institute could act under the aegis of the Central Bank.

Общие активы Центробанка Армении за I квартал выросли на, 54%, до 929 млрд.
Total assets of Сentral bank of Armenia increase by 0.54% in quarter one 31.05.2011 21.

На самом же деле- фактическое подчинение Центробанка исполнительной власти".
He says it is"actually the subordination of the Central Bank to the executive branch".

Два самых влиятельных центробанка в мире постепенно возвращаются в режим сверхлегкого кредитования.
The two most important central banks are creepin' back into a super easy credit regime.

В апреле площадка для размещения гособлигаций была перемещена из Центробанка на ОАО NASDAQ OMX Армения.
In April, the placement of government bonds was moved from the Central Bank to NASDAQ OMX Armenia.

Обратила на себя внимание критика Центробанка, прозвучавшая в том же выступлении Владимира Колесникова.
Another noteworthy point in Vladimir Kolesnikov's speech was his criticism of the Central Bank.

Согласно данным Центробанка Армении, среднерыночный курс доллара США к армянскому драму на 26 апреля составил 481, 96 драма.
According to the Central Bank of Armenia, the average exchange rate was $1 AMD 481.96 on April 26.

Рынки всегда больше любого центробанка или даже группы центробанков, действующих вместе.
Markets are always bigger than any central bank or even a group of central banks acting together.

По данным Центробанка России, граждане Узбекистана отправили 7, 8 миллиардов долларов США из России в 2013 году.
According to Central Bank of Russia figures, Uzbek nationals sent back 7.8 billion US dollars from Russia in 2013.

Из-за низких процентных ставок Центробанка Европы евро сейчас является для инвесторов так называемой« безопасной» валютой.
Due to low European Central Bank interest rates, the euro is currently a'safe' currency for investors.

По данным Центробанка Армении, объем ипотечного кредитования армянскими банками на конец июля 2018 года составил 222, 2 млрд.
According to the Central Bank of Armenia, mortgage lending by Armenian banks at the end of July 2018 stood at 222.2 billion drams.

Будут ждать дальнейших сообщений центробанка Европы о процентных ставках и изменениях в стимулирующей политике.
The European Central Bank is expected to make further announcements about interest rates and changes in its incentives policy.

По данным Центробанка Армении, армянская валюта обесценивается уже более двух недель- доллар в республике повышается с 3 октября.
According to the Central Bank, the Armenian currency has been depreciating for more than two weeks- the dollar has been rising since October 3.

Поясняется, что главная цель, которую преследуют авторы проекта- создать независимую экономику и освободиться от регулирующего центробанка.
It is explained that the main goal pursued by the project authors is to create an independent economy and to get rid of the regulatory central bank.

Каковы прогнозы Центробанка относительно дальнейшего развития экономики страны?
What are the projections of the Central Bank for the further development of the economy?

На следующем заседании 19 марта суд удовлетворил ходатайство Центробанка о расширении иска: опровергнуть не только упомянутые выше, но и несколько других статей.
At the next session of March 19 the court secured the petition of the Central Bank to expand the suit: to refute not only the pieces above, but also some other articles.

При финансировании Центробанка РА фонд« Айб» приобрел у МТИ лицензию на два фаблаба, а также оборудование для фаблаба при Центральной школе Дилижана.
Financed by the Central Bank of Armenia(CBA), Ayb obtained a license(to the value of $250,000) from MIT for two fab labs.

Необходимо принимать во вни- мание, что в апреле- мае у Центробанка не было бы конкурентов на валютном рынке, способ- ных предъявить значительный спекулятивный спрос на доллары.
It needs to be taken into account that, in April and May, the Central Bank had no competitors in the money market, capable to ensure a significant speculative demand for US dollars.

Действия центробанка, а также экономические данные по производству и торговому профициту Германии с успехом доказывают инвесторам правоту их решений.
ECB actions and economic data of the Germany manufacturing and growing surplus is consistently proving investors with a straight path.

Такое решение вызвано стремлением Центробанка разрушить незаконные оффшорные схемы и остановить вывод капиталов за рубеж.
This decision is caused by the intention of the Central Bank to destroy illegal offshore schemes and stop the withdrawal of capital abroad.

По данным Центробанка, общее количество сделок по переводам посредством безналичных инструментов за отчетный период составило 2 623 641, увеличившись за октябрь прошлого года на 22, 1.
According to the Central Bank, the total number of non-cash money transfer transactions in the reporting period amounted to 2,623,641, an increase of 22.1% from October last year.

Важно отметить, что в статистику Центробанка входят только легальные трансграничные переводы, в которых прописано назначение платежа.
It is noteworthy that statistics of the Central Bank include only legal, cross-border transfers; it is obligatory to stipulate the purpose for making such a payment.

Банковская деятельность и финансы в ОАЭ регулируются нормативными актами Центробанка, которые определяют следующие виды финансовых учреждений действующих в ОАЭ.
Banking operations and finance in the UAE are regulated by the normative acts of the Central Bank, which define the following types of financial institutions operating in the UAE.