ЦЕНТРОМ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development centre
• development center

Примеры использования Центром развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект поддержан Центром развития некоммерческих организаций Санкт-Петербург.
Supported by the NGO Development Centre NDC, St. Petersburg.

Особенно творчество и наука, что сделало Дубровник центром развития хорватской культуры.
Especially creativity and science, which made Dubrovnik the center of development of the Croatian culture.

Эстонское конференц- бюро тесно сотрудничает с Центром развития туризма при Фонде содействия развитию предпринимательства.
The Estonian Convention Bureau is also co-operating closely with the Tourism Development Centre of Enterprise Estonia(EAS).

И могу вас заверить, что Украина имеет все шансы стать новым мировым центром развития- одним из центров инноваций.
And I can assure you that Ukraine has every chance to become a new world development center- one of the centers of innovations.

После окончания ВУЗа работала в Торгово-промышленной палате Калужской области( при ТПП РФ), руководила Центром развития бизнеса.
After graduation she worked in the Chamber of Commerce and Industry of the Kaluga region(at the RF CCI), she headed the Business Development Center.

Музей этнографии, быта и народно- прикладного искусства является центром развития этого уникального вида народного творчества.
Museum of Ethnography, life and folk arts and crafts is a center for the development of this unique form of folk art.

В сотрудничестве с Центром развития ОЭСР ЮНЕСКО организовала международный семинар под названием<< Гендерное равенство и прогресс в обществе.
In collaboration with the OECD Development Centre, UNESCO co-hosted an international workshop entitled"Gender equality and progress in societies.

Что в 2017 году компания« ТГК- 1» вновь открыла каток и вместе с Карельским центром развития добровольчества устроила такой чудесный зимний праздник.
In 2017 TGC-1 also reopened another skating rink and arranged a wonderful winter feast together with the Karelian Volunteering Development Centre.

Суперкомпьютер PARAM 8000( создано Центром развития передовых вычислений), который был запущен 1 июля 1991 года, считается первым индийским суперкомпьютером.
Supercomputer PARAM 8000(made by the Centre for Development of Advanced Computing(C-DAC)) was launched on July 1, 1991 is considered India's first supercomputer.

Так, секция МИС регулярно взаимодействует с университетами, Международным институтом устойчивого развития, Центром развития ОЭСР и другими структурами.
The IIA Section, for instance, cooperates regularly with universities, the International Institute for Sustainable Development, the OECD Development Centre and others.

Учебный курс был разработан в сотрудничестве с Центром развития участия трудящихся Мальтийского университета и Организации женщин, возвращающихся на рынок труда, в Лондоне.
The course was developed in conjunction with the Workers' Participation Development Centre of the University of Malta and the Women Returners Network in London.

Будучи центром развития предпринимательства, АТИ активно помогает новым компаниям, занимающимся высокими технологиями, в продвижении на мировой рынок инновационных продуктов.
ATI is a business development centre, which actively assists new hi-tech companies in the process towards the commercialization of a novel product on world markets.

В Объединенных Арабских Эмиратах прошла церемония подписания Меморандума о сотрудничестве между Группой стратегического видения« Россия- Исламский мир» и Центром развития исламской экономики Дубая.
The Russia- Islamic World strategic vision group and the Dubai Islamic Economy Development Centre(DIEDC) haved signed a Memorandum of Cooperation.

Школа стала центром развития богословского образования и образцом для создания аналогичных образовательных центров в других частях Римской империи.
The school has become a center of development of theological education and a model for the establishment of similar educational centers in other parts of the Roman Empire.

В начальных школах язык рома с элементами национальной культуры изучают 723 ученика, а 80 учеников посещают те же классы, организуемые центром развития" Рома.
In primary schools, the Romani language with elements of the national culture is studied by 723 pupils, and another 80 pupils attend the same classes organized by the Development Centre"Rom.

Хатанга всегда была центром развития сельского хозяйства, поскольку проживающее здесь население издавна занималось исконными промыслами кочевых народов Севера.
Khatanga always been a center for the development of agriculture as the population has long been engaged in aboriginal fisheries nomadic peoples of the North living here.

Красное поселение на протяжении многих веков своего существования считалась центром развития и сохранения материальной и духовной культуры горских евреев.
For many centuries of its existence, Red settlement was recognized as the center of development and preservation of the material and spiritual culture of the Mountain Jews.

Новый проект« Ростов- Сити» должен стать центром развития левобережной части донской столицы в соответствии с концепцией развития агломерации« Большой Ростов».
New project"Rostov-city" has to become the center of development of left-bank part of the Don capital according to the concept of development of agglomeration"Big Rostov.

Форум для государств Центральной Африки, состоявшийся в ноябре, Яунде, Камерун, в сотрудничестве с Комиссией Европейских сообществ и ее Центром развития промышленности;
A forum for Central African States, held at Yaoundé, Cameroon, in November, with the collaboration of the Commission of the European Communities and its Centre for the Development of Industry;

Соответствующий меморандум о сотрудничестве был подписан между Центром развития Алматы, Управлением архитектуры и градостроительства города Алматы и Singapore Cooperation Enterprise.
A corresponding memorandum of cooperation was signed between the Almaty Development Center, the Architecture and Urban Development Administration of Almaty and the Singapore Cooperation Enterprise.

Партнерские отношения сложились также с Центром развития человеческого потенциала им. Махбуба уль- Хака и другими неправительственными организациями, академиями, региональными мозговыми трестами и частным сектором.
Partnerships have also been developed with the Mahbub ul-Haq Human Development Centre and other non-governmental organizations, academia, regional think-tanks, and the private sector.

Они были введены в глобальную базу данных Всемирного обзора подходов и технологий в сфере охраны, который осуществляется Центром развития и окружающей среды Бернского университета.
These were entered into the global database of the World Overview of Conservation Approaches and Technologies,, managed by the Centre for Development and Environment of the University of Bern.

Установлены контакты с Международным центром развития ребенка ЮНИСЕФ во Флоренции, Италия, в целях изучения возможностей сотрудничества в реализации проекта по проведению исследования в Центральной и Восточной Европе.
Based on contact with the UNICEF International Child Development Centre at Florence, Italy, possibilities are being explored for collaboration on a research project in central and eastern Europe.

С сегодняшнего дня на важнейших туристических воротах Эстонии Таллиннский аэропорт и Таллиннский порт в сотрудничестве с центром развития туризма EAS начнут снабжать прибывающих в Таллинн туристов светоотражателями.
As of today, Tallinn Airport and Tallinn Port in cooperation with the Enterprise Estonia(EAS) Tourism Development Centre will start distributing reflectors to tourists arriving in the most important tourism gates in Tallinn, Estonia.

Подписан меморандум о взаимопонимании между ГСПР, телевидением Тимора- Лешти, Центром развития средств массовой информации Тимора- Лешти( ЦРСМИТЛ) и газетой<< Тимор пост>> о трансляции передач и публикациях по гендерным вопросам.
MoU between SEPI with Television Timor-Leste(TVTL) and the Timor-Leste Media Development Centre(TLMDC) and Timor Post newspaper for the broadcast and publication of gender issues.

На этот раз совместно с Центром развития и творчества« Моя умничка» все желающие смогли бесплатно научится разрисовывать гипсовые фигурки, порисовать мелками на асфальте и повеселиться с замечательным аниматором Лисичкой.
At this time, together with My umnichka the children's development center everyone could for free learn how to paint plaster figures, draw with crayons on the pavement and have some fun with a wonderful animator Lisichka.

Супруга Президента познакомилась с Валмиерской средней школой- интернатом и центром развития для слабослышащих детей( тогда- основной школой) в феврале 2008 года, когда вместе с Президентом посетила Валмиеру с региональным визитом.
First Lady Lilita Zatlere first visited the Valmiera Boarding High School and Developmental Centre for Hearing-Impaired Children back in February 2008, when it was still an elementary school.

Осуществляет общее руководство всеми указанными департаментами, постоянными конституционными комиссиями( по изменению законодательства, по вопросам выборов, по кодексу поведения руководящих работников и по равным возможностям), а также Центром развития законодательства.
Overall-in-Charge of all the departments, Permanent Constitutional Commissions(Law Reform, Electoral, Leadership Code and Equal Opportunities Commissions) as well as the Law Development Centre.

Институт сотрудничал с Субрегиональным центром развития ЭКА для стран юга Африки в целях осуществления исследования по вопросу о преступности в странах юга Африки, которое будет проводиться в восьми странах этого субрегиона.
The Institute cooperated with the ECA Subregional Development Centre for Southern Africa to implement a study on crime in southern Africa to be carried out in the eight African countries of the subregion.

Национальная ассоциация индустрии Халяль Российской Федерации( НАСИХ) с Ассоциацией« Халал индустрия Казахстана» и центром развития халяль- индустрия в Кыргызстане подписали трехсторонний меморандум о взаимопонимании, информационном обмене и взаимодействии.
The National Association of the Halal industry of the Russian Federation(NAHI) jointly with the Association of halal industry of Kazakhstan and Development Center of Halal Industry in Kyrgyzstan signed a tripartite memorandum of understanding, information exchange and interaction.