ЦЕНТР РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• development center
• development centre

Примеры использования Центр разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр разработки для Windows.
Windows Developer Center.

Карибский центр разработки политики.
Caribbean Policy Development Centre.

Центр разработки STI открылся в марте 2001 года.
The STI Design Center opened in March 2001.

Собственный центр разработки новых технологий и продукции.
Own the development center of their new technology and products.

Центр разработки программных продуктов и аппаратно- программных комплексов.
The Centre for Creation of Software Products and Machine Software Complexes.

Диплом в области права, Центр разработки законодательства, Кампала.
Diploma in Legal Practice, Law Development Centre, Kampala.

Годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права.
Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law.

После смены владельцев компания сохранила центр разработки в Минске.
After the change in ownership, the company kept its development center in Minsk, Belarus.

Созданный центр разработки успешно работает в Киеве до сегодняшнего дня.
Created development center is successfully operating in Kiev today.

В 1946 году Школа Мура превратилась в центр разработки высокоскоростных электронных компьютеров.
In 1946 the Moore School in Philadelphia, Pennsylvania, was at the center of developments in high-speed electronic computing.

Впервые центр разработки AMC Bridge в городе Черновцы был открыт менее года назад в апреле 2017.
The development center of AMC Bridge in Chernivtsi was opened less than a year ago in April 2017.

Сейчас на этом месте находится Центр разработки новых продуктов Harley- Davidson имени Вилли Джи Дэвидсона.
He was also the head of Harley-Davidson's Willie G. Davidson Product Development Center in Wauwatosa.

Центр разработки- это команда аналитиков, тестировщиков, разработчиков, дизайнеров и НW- специалистов.
The Development Center is a team of analysts, testers, developers, designers and HW-specialists.

Создала кулинарного помощника компания RND64, официально зарегистрированная в США, но имеющая центр разработки в Киеве.
The culinary assistant has been created by RND64- the company which is officially registered in the US but has the development center in Kyiv.

Центр разработки« Microsoft», открытый в Белграде, был пятым по счету центром данной компании.
Microsoft Development Center located in Belgrade was at the time of its establishment fifth such center in the world.

В 2003 году функционирующий в государстве- участнике Центр разработки учебных программ( ЦРУП) приступил к внесению изменений в преподавание граждановедения.
The State party's Curriculum Development Centre(CDC) has, since 2003, embarked on reforms in the Civics syllabus.

Центр разработки учебных программ министерства образования и спорта подготовил двуязычную переходную учебную программу для учащихся, не говорящих на непали.
The Ministry of Education and Sports, Curriculum Development Centre, has prepared a Bilingual Transition Education Programme for teaching students other than Nepali speaker in their mother tongue.

В северо-западных районах при поддержке ЮНИСЕФ был создан центр разработки учебных программ в целях повышения качества учебно-методических материалов.
In the north-west, a curriculum development centre was established with UNICEF support in order to improve the quality of educational materials.

Международный центр разработки удобрений создал комплекс мер для повышения плодородия почвы, основанный на неистощительных методах повышения производительности сельского хозяйства.
The International Fertilizer Development Centre has developed an integrated soil fertility management package of sustainable inputs and practices raising agricultural productivity that is promoted through a participatory approach.

В 2006 году PayPal открыла технологический центр в Скотсдейле, штат Аризона, и центр разработки программного обеспечения в Ченнае( Индия) в 2007 году.
PayPal opened a technology center in Scottsdale, Arizona in 2006, and a software development center in Chennai, India in 2007.

В 2004 году ESI Group инвестировала 5 миллионов долларов в Индийский Центр Разработки программного обеспечения, обеспечив тем самым расширение Центра до 300 разработчиков в течение нескольких лет.
In 2004 the company invested $5 million in its Indian development center with plans to grow the operation to a 300-person team in the next few years.

Питер Тмей является совладельцем этой компании и несет ответственность за исследования, управление и центр разработки, состоящий из команды математиков, статистов, программистов и трейдеров.
Petr Tmej is a co-founder of the company and his responsibility is to manage research and development center, which is composed of mathematicians, statisticians, programmers, and traders.

Штаб-квартира ADB расположена в Женеве, Швейцария, главный центр разработки находится в Цилона Гора, Польша, а операционное подразделение в Тайпее, Тайвань.
ADB is headquartered in Geneva, Switzerland with its main Research and Development facility in Zielona Gora, Poland and Operations division in Taipei, Taiwan.

Нас объединяет работа над собственными продуктами и пять региональных офисов: головной офис и центр разработки в Минске и офисы продаж в Москве, Бостоне, Дубае и Буэнос-Айресе.
The community is united by continuous advancement of the proprietary product and five offices around the world- the headquarters and development center in Minsk and sales offices in Moscow, Boston, Dubai and Buenos Aires.

В июне 2006 года МФСР, Фонд Рокфеллера и Международный центр разработки удобрений оказали техническую экспертную помощь и финансовую поддержку для организации Африканской встречи на высшем уровне по удобрениям, которая состоялась в Нигерии.
In June 2006, IFAD, the Rockefeller Foundation and the International Fertilizer Development Centre provided technical expertise and financial support for the organization of the Africa Fertilizer Summit in Nigeria.

В долгосрочной перспективе Железногорск- город наукоемких производств, центр разработки, развития и передачи инновационных технологий, территория, привлекательная для размещения бизнеса.
In the long-term perspective Zhelelznogorsk is a city of high-tech productions, a centre of design, development and transfer of innovative technologies, a territory attractive for business location.

ГМ поместил в центр разработки своей политической стратегии оперативную цель 5, в частности ожидаемый результат 5. 1:" Разработка в затрагиваемых странах Сторонах Конвенции комплексных инвестиционных программ для привлечения национальных, двусторонних и многосторонних ресурсов в целях повышения эффективности и действенности принимаемых мер.
Assessment of the activities of the Global Mechanism The GM has centred the development of its policy strategy around operational objective 5, in particular expected outcome 5.1:"Affected country Parties develop integrated investment frameworks for leveraging national, bilateral and multilateral resources with a view to increasing the effectiveness and impact of interventions.

В число таких учреждений входят Лондонская школа гигиены и тропической медицины, Центр разработки систем водоснабжения( Университет Лафборо), Международный центр водоснабжения и санитарии и Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии.
These institutions include the London School of Hygiene and Tropical Medicine, Water Engineering Development Centre(Loughborough University), International Water and Sanitation Centre and Water Supply and Sanitation Collaborative Council.

В стране действуют следующие организации: Барбадосский совет по делам инвалидов; ПАРЕДОС( Просвещение родителей в интересах развития Барбадоса); Форум женщин; Национальная организация женщин; Барбадосская экологическая ассоциация; Барбадосский национальный фонд; Барбадосская ассоциация планирования семьи; Барбадосская ассоциация по делам умственно отсталых детей; Барбадосская ассоциация по делам слепых и глухих; Барбадосская ассоциация адвокатов; Барбадосское общество Красного Креста; Центр разработки политики для стран Карибского бассейна.
There exist organizations such as: The Barbados Council for the Disabled; PAREDOS(Parent Education for Development in Barbados); The Women's Forum; The National Organisation of Women; The Barbados Environmental Association; The Barbados National Trust; The Barbados Family Planning Association; The Barbados Association for Mentally Retarded Children; The Barbados Association for the Blind and the Deaf; The Barbados Bar Association; The Barbados Red Cross Society; The Caribbean Policy Development Centre.

В рамках программы создания в Уганде местной отрасли программного обеспечения в 2009 году в Восточной Африке-- в тесном сотрудничестве с компанией<< Майкрософт>> и правительством Уганды-- будет учрежден центр разработки местного программного обеспечения, который должен стать центром распространения передового опыта и своего рода<< инкубатором>> с участием научных кругов, отраслевых ассоциаций, частного сектора и компетентных государственных учреждений.
In the context of the local software industry initiative for Uganda, a local software development centre in East Africa will be established in 2009-- in close cooperation with Microsoft and the Government of Uganda-- to act as a centre of excellence and incubator involving academia, industrial associations, the private sector and relevant public institutions.