ЦЕНТР МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• centre for international studies
• center for international studies
• centro studi internazionali
• centre for international research

Примеры использования Центр международных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр международных исследований.
Centre for International Studies.

Директор, Центр международных исследований.
Director, Centre for International Studies.

Центр международных исследований имени Маунтбаттена.
Mountbatten Centre for International Studies.

Тихоокеанский центр международных исследований.
Pacific Centre for International Studies.

Центр международных исследований Дэйвида М. Кеннеди.
David M. Kennedy Center for International Studies.

Директор, Маунтбеттенский центр международных исследований.
Director, Mountbatten Centre for International Studies.

Центр международных исследований им. Дэвида М. Кеннеди.
David M. Kennedy Center for International Studies.

Стипендиат- исследователь, Центр международных исследований Нью-йоркского университета.
Research Fellow, New York University Center for International Studies.

Центр международных исследований и ядерно- инженерный факультет Массачусеттского технологического института.
Center for International Studies& Department of Nuclear Engineering.

Почетный старший стипендиат, Центр международных исследований, юридический факультет Нью-Йоркского университета 1992- 1993 годы.
Honorary Senior Fellow, Center for International Studies, New York University Law School 1992-1993.

Адель Смит Симмонз( Соединенные Штаты), старший научный сотрудник, Центр международных исследований, Университет Чикаго;
Adele Smith Simmons(United States), Senior Research Associate, Center for International Studies, University of Chicago;

Центр международных исследований, участник программы студенческих обменов, области специализации: политэкономия и страны с переходной экономикой.
International Studies Centre, exchange student, areas of specialization: political and transition economics.

Наконец, она спрашивает, принимает ли Центр международных исследований и прав человека жалобы в связи с дискриминацией по признаку пола.
Finally, she asked if the Centre for International Studies and Human Rights accepted complaints regarding sex discrimination.

Диплом по специальностям" Международные переговоры" и" Примирение", Центр международных исследований( ЦМИ);
Diplomado en"Negociaciones Internacionales" y en"Conciliación"(diploma in international negotiations and conciliation), Centre for International Studies CIAC.

Научный сотрудник, Центр международных исследований, Нью-Йоркский университет-- магистр права международное право, Нью-Йоркский университет.
Research Fellow, Centre for International Studies, New York University-- Master of Laws LL.M(International Law, New York University) Career.

Проблемы внешней политики Перу и новый международный сценарий>>, Перуанский центр международных исследований, Лима, Перу, ноябрь 1993 года.
Retos de la Política Exterior Peruana en el Nuevo Escenario Internacional", Peruvian Center of International Studies, Lima, Perú, November 1993.

Научный стипендиат, Центр международных исследований при Нью-Йоркском университете исследования и написание работ по международному праву и политическим наукам.
Research Fellow, Centre for International Studies, New York University Research and writing in international law and political science.

Япония участвует в совместном проекте по анализу безопасности атомных электростанций на реакторах типа РБМК в Содружестве Независимых Государств и поддерживает осуществляемый через Чернобыльский центр международных исследований проект оценки и анализа радиационных последствий и изучения методов оценки.
Japan is contributing to a collaborative project to review the safety of RBMK nuclear power plants in the Commonwealth of Independent States, and is supporting a project implemented through the Chernobyl Centre for International Research for the assessment and analysis of radiation consequences and evaluation of the assessment methods.

Годы- стипендиат- исследователь: Центр международных исследований, Нью-йоркский университет. Исследования и написание работ по международному праву и политическим наукам.
Research Fellow, Centre for International Studies, New York University Research and writing in international law and political science.

Центр международных исследований им. Дэвида М. Кеннеди на базе Университета Бригама Янга содействует проведению как студентами, так и преподавателями международных научных исследований по вопросам развития.
The David M. Kennedy Center International Studies at Brigham Young University facilitates internationally focused research and development among both students and faculty members.

В сотрудничестве с партнерами( например, канадской НПО- Центр международных исследований и кооперации( CECI), и боливийским Министерством производства и частного бизнеса) было организовано обучение, включая подготовку тренеров, которые должны помогать ассоциациям- членам сети более четко понимать концепцию и принципы СЭС.
In collaboration with partners(e.g. a Canadian NGO, the Centre for International Studies and Cooperation,(CECI) and the Bolivian Ministry of Production and Micro-enterprise), training has been organized, including training of trainers whose role is to help member associations better understand the basic concepts and principles of the SSE.

Центр международных исследований обследований экономических тенденций- авторитетная площадка для обмена знаниями между представителями академического сообщества и практиками, которые проводят обследования бизнеса и потребителей.
The Centre for International Research on Economic Tendency Surveys(CIRET) is a recognised venue for sharing experience and knowledge between academic community and practitioners specialising in consumer and business surveys.

В частности, в областях сельского, лесного и рыбного хозяйства Япония организовала Японский центр международных исследований в области агронаук( ЯЦМИОА) в качестве национальной организации для проведения исследований, касающихся сельского, лесного и рыбного хозяйства в развивающихся странах, и для совместных международных исследований посредством обменов научными кадрами.
Particularly in the fields of agriculture, forestry and fisheries, Japan has founded the Japan International Research Center for Agricultural Sciences(JIRCAS) as a national organization to conduct research related to agriculture, forestry and fisheries in developing countries and to collaborate in international research through the dispatch and invitation of researchers.

Г-н Маргеллетти( Центр международных исследований в Риме) говорит, что неурегулированные конфликты в Западной Сахаре, как и конфликты в соседнем Сахельском регионе, продолжают подпитывать нестабильность, нищету и насилие.
Mr. Margelletti(Centre for International Studies, Rome) said that unresolved conflicts in Western Sahara, like those in the neighbouring Sahel, continued to feed instability, poverty and violence.

Кроме того, по приглашению Председателя, в знак признания особого характера тем, находящихся на рассмотрении на этом Совещании, и без создания прецедента в неофициальных обменах на открытых заседаниях в качестве гостей Совещания экспертов участвовали четыре научных, профессиональных, коммерческих и академических организации и эксперты: Биотехнологическая отраслевая организация( БИО), Глобальная сеть академий наук( МАГ), Сеть изготовителей вакцин в развивающихся странах( СИВРС) и Центр международных исследований МТИ.
In addition, at the invitation of the Chairman, in recognition of the special nature of the topics under consideration at this Meeting and without creating a precedent, four scientific, professional, commercial and academic organizations and experts participated in informal exchanges in the open sessions as guests of the Meeting of Experts: Developing Countries Vaccine Manufacturers Network(DCVMN), Global Network of Science Academies(IAP), MIT Center for International Studies and the Biotechnology Industry Organization BIO.

Г-н Маргеллетти( Центр международных исследований, Италия) говорит, что Северная Африка и Сахель, несомненно, сталкиваются с вызовами в сфере безопасности, которые являются более серьезными, чем в прошлом, представляют угрозу для всего региона и включают терроризм, похищение людей, организованную преступность и торговлю людьми.
Mr. Margelletti(Centro Studi Internazionali, Italy) said that North Africa and the Sahel were undeniably facing security challenges that were more dangerous than in the past and that threatened the whole region, including terrorism, kidnapping, organized crime and human trafficking.

Г-н Марджеллетти( Центр международных исследований) говорит, что опасные волнения в Северной Африке, в Сахеле и на Ближнем Востоке, подкрепляемые идеологической или религиозной радикализацией недовольства социально-экономическим положением, экономическая отсталость и хрупкость государственных институтов создают благоприятную почву для распространения экстремистских и террористических движений; и что во многих случаях насилие и экстремизм вызваны политическими проблемами, которые все еще остаются нерешенными со времен деколонизации.
Mr. Margelletti(Centro Studi Internazionali) said that the dangerous unrest in North Africa and the Sahel and in the Middle East fomented by an ideological or religious radicalization of socioeconomic discontent, economic underdevelopment and the fragility of State institutions, had created fertile ground for the proliferation of extremist and terrorist movements; and that often the violence and extremism were the offspring of political issues unresolved since the times of decolonization.

Директор Центра международных исследований имени Маунтбеттена.
Director, Mountbatten Centre for International Studies.

Директор Маунтбеттонского центра международных исследований.
Director, Mountbatten Centre for International Studies.

Директор Центра международных исследований Андского университета 19961997 годы.
Director, Center for International Studies, Universidad de Los Andes, 1996-1997.