ЦЕРМАТТА на Английском - Английский перевод

• zermatt

Примеры использования Церматта на Русском языке и их переводы на Английский язык

От Церматта совсем недалеко до Италии.
From Zermatt very close to Italy.

Железнодорожный вокзал Церматта находится в 900 м.
The Zermatt Railway Station is 900 metres away.

Вокзал Церматта находится в 5 минутах ходьбы.
Zermatt Train Station is a 5-minute walk away.

Железнодорожный вокзал Церматта был построен в 1980- х годах.
Croydon railway station was rebuilt in the 1980s.

Экосайн разработал несколько успешных планов для Церматта.
Ecosign worked out different successful master plans in Zermatt.

Только 18 июля 1891 вся линия до Церматта быта открыта.
Only on 18 July 1891 could the entire line as far as Zermatt be handed over to traffic.

Примерно через два километра, путь наконец достигает северной границы Церматта.
After about two kilometres, the track finally reaches the northern border of Zermatt.

Отель расположен в центре Церматта, в 300 м от железнодорожного вокзала.
It is situated in the heart of Zermatt, 300 metres from the train station.

Лодж Blackrock расположен в городе Сталден в кантоне Вале, в 24 км от Церматта.
Blackrock is a lodge set in Stalden in the Canton of Valais Region and is 24 km from Zermatt.

Традиционный отель Monte Rosa расположен в центре Церматта, свободного от автомобильного движения.
Seiler Hotels' traditional Monte Rosa is located in the centre of Zermatt's car-free area.

В следующую зиму один поезд ходил каждый день до Церматта, в хорошую погоду.
In the following winter, a single train pair ran each day as far as Zermatt, weather permitting.

Символ Церматта- гора Сервен- известна любителям горнолыжного спорта всего света.
The symbol of Zermatt- Mount Cerven- is known to lovers of alpine skiing of the whole world.

Этот традиционный отель, расположенный в тихом месте в центре Церматта, был построен в 1903 году.
Dating from 1903, this traditional hotel offers a quiet location in the centre of Zermatt.

Суммарное время в пути от Брига до Церматта составляет 79 мин., в обратном направлении 81 минут.
The total travelling time from Brig to Zermatt is 79 minutes, in the opposite direction 81 minutes.

Гости могут оставить автомобиль на крытой парковке в деревне Теш и доехать до Церматта на поезде или такси.
You can park your car in Täsch(indoor parking) and continue to Zermatt by train or taxi.

Июня 1930, ныне всемирно известный Ледниковый экспресс впервые отправился от вокзала Церматта.
On 25 June 1930, the now world-famous Glacier Express departed from Zermatt station for the first time.

Апартаменты Casa Graziano расположены в городе Габи, в 37 км от Церматта, в 45 км от Саас- Фе и в 43 км от.
Located 37 km from Zermatt and 45 km from Saas-Fee, Casa Graziano offers accommodation in Gaby.

Тем не менее, автобусы все равно останавливаются и на станции Штальден, и стыкуются там с поездами до Церматта.
Nevertheless, the buses still stop also at Stalden station, and form a connection there with the trains to Zermatt.

Железнодорожный вокзал Церматта находится в 10 минутах ходьбы, а фуникулер Sunnegga Express- всего в 600 метрах от отеля.
Zermatt Train Station is a 10-minute walk away, and the Sunnegga Express funicular is only 600 metres away.

Поэтому она оснащена зданием вокзала внушительных размеров, вторым по величине на линии после Церматта.
It was therefore equipped with a generously sized station building, the second largest on the line after the one in Zermatt.

Горы в районе Церматта достаточно круты, что и определяет местный стиль катания, суть которого- контроль и самоконтроль.
The mountains in Zermatt quite steep, which determines the local riding style, the essence of which- control and self-control.

Мы делаем наши фотографии на фоне всемирно известных альпийских курортов- Санкт- Морица, Гштаада и Церматта.
We shot our image photographs against the backdrop of the world famous Swiss Alpine destinations such as St. Moritz, Gstaad and Zermatt.

Для альпинистов- любителей в окрестностях Церматта найдутся вершины и по- проще, что однозначно придаст особых красок Вашему отдыху.
For climbers- lovers there will be easier peaks in the vicinity of Zermatt and this fact will definitely give a special colour to Your rest.

К услугам гостей пансиона Le Samovar просторные люксы на верхних этажах известной чайной Samovar, в 100 метрах от кресельного подъемника до склонов Червинии и Церматта.
Le Samovar Guest House offers spacious suites on the top floors of the famous Samovar Tea Room, 100 metres from the chair lift to the slopes of Cervinia and Zermatt.

Живописный небольшой поход вниз по склону: на поезде из Горнерграт до Церматта можно выйти на остановке Riffelalp и идти по направлению к городу.
Scenic light hike down the hill: step off the train from Gornergrat to Zermatt at the station Riffelalp and walk towards the town.

Начиная с этого года, количество туристов неуклонно росло, хотя до поселок можно было добраться только длительным пешим поход через долину Церматта.
From then onwards, the number of overnight visitors rose steadily, even though the village itself was only reachable by a lengthy march on foot through the barren valley of Zermatt.

Апартаменты Luce Della Casa расположены в тихом солнечном месте в центре Церматта, лишь в нескольких метрах от остановки лыжного автобуса….
Casa Della Luce Apartments enjoy a peaceful, sunny and central location in Zermatt only a few metres from the ski bus stop and a 10-minute walk to the train station.

Здесь есть грузовой путь для бетона и других строительных материалов, расположенный рядом туннель Spissfluh проходит ниже вертолетной площадки Air Zermatt, и вскоре после этого, линия достигает вокзала Церматта.
The nearby short Spissfluhtunnel passes below the Air Zermatt heliport, and shortly after, the line reaches Zermatt station.

Апарт- отель La Villa Emeline- Apartment Emilie расположен в 100 метрах от главной улицы Церматта и в 400 метрах от железнодорожных станций Суннега и Горнеграт.
La Villa Emeline-Apartment Emilie is situated 100 metres from Zermatt's main street and within 400 metres of the Sunnegga and Gornergratbahn departure stations.

Мэр Церматта, как и жители коммуны, полностью поддерживает инициативу президента страны и считает, что имя Анри Дюнана принесет известность горной вершине.
Mayor of Zermatt, as inhabitants of the commune, fully supports the initiative of the President and said that the name of the Henry Dunant bring fame mountaintop.