ЦЕРМАТТЕ на Английском - Английский перевод

• zermatt

Примеры использования Церматте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частная эксклюзивная горнолыжная школа в Церматте.
A private, exclusive Ski School in Zermatt.

В целом для экспертного катания в Церматте есть и могул, и скалы, и обрывы, и кулуары.
In general, expert skiing in Zermatt is and mogul, and the rocks and cliffs, and the corridors.

Горнерграт( который был открыт в 1898 году) связан с линией в Церматте.
The Gornergratbahn(which was opened in 1898) is connected with the BVZ(and therefore the MGB) at Zermatt.

В зимний сезон- один Они остановливаются только в Церматте, Фиспе, Бриге, и в некоторых случаях также в Санкт- Никлаусе.
These stopped only in Zermatt, Visp, Brig, and in some cases also in St. Niklaus.

Тем не менее, в 1880- х гг. уже насчитывалось до 12 000 посещений туристов в Церматте каждый год.
Nevertheless, by the 1880s there were already as many as 12,000 tourist visits to Zermatt each year.

Победитель в категории« Шале»- The Angels в швейцарском Церматте( входит в сеть Elysian collection).
Winner in the category"Chalet"- The Angels in Swiss Zermatt(included in the network Elysian collection).

Трасса вскоре оставляет долину Роны, и вступает в Mattertal, ведущих до станции в Церматте.
The track then soon leaves the Rhone valley, and enters the Mattertal, leading through to the terminus at Zermatt.

Чтобы справиться с ростом трафика, станция в Церматте была полностью перестроена в период между 1982 и 1989.
To cope with the increase in traffic, the station at Zermatt was completely rebuilt between 1982 and 1989.

Вечером и ночью в Вербье тоже кипит жизнь, причем бары и рестораны тут дешевле, чем в Церматте.
In the evening and night in Verbier, too full of life, with bars and restaurants here are cheaper than in Zermatt.

В Церматте, станция оборудована с 1983 года частично подземными сооружениями для перевалки нефтепродуктов.
At Zermatt, the station has been equipped since 1983 with partially underground facilities for transshipment of oil products.

Чтобы справиться с дополнительным пассажиропотоком из Таша, пригородный поезд между Ташем и Церматте был запущен в мае 1972.
To cope with the additional passenger numbers from Täsch, a commuter service was introduced in May 1972 between Täsch and Zermatt.

Так как в Санкт- Морице и Церматте расположены две известные горы, Ледниковый экспресс также называют путешествием с Пиц Бернина на Маттерхорн.
As St. Moritz and Zermatt are home to two well-known mountains, the Glacier Express is also said to travel from Matterhorn to Piz Bernina.

Летнее катание на лыжах также доступно и весьма популярно, поэтому истинные любители лыжного спорта могут кататься круглый год Зас- Фе и Церматте.
Summer skiing is also a very popular activity here, so the really passionate skiers can practice their favourite sport all year round in Saas Fee and Zermatt.

Примерно на полпути между Ташем и Церматте, есть разъезд Kalter Boden, открытый в 1972 году одновременно с введением челноков.
At about the halfway point between Täsch and Zermatt, there is the Kalter Boden crossing point, opened in 1972 simultaneously with the introduction of shuttle services.

В 1998 году Экосайн разработал мастер план для компании Zermatt Matterhornbahnen AG, одной из пяти компаний, владевших подъемниками в районе Маттерхорна в Церматте.
In 1998, Ecosign prepared a master plan for the Zermatt Matterhornbahnen AG, one of the five lift companies that operated in the Matterhorn region surrounding Zermatt.

По прибытии на железнодорожную станцию в Церматте гости могут воспользоваться трансфером отеля за дополнительную плату в размере 2 швейцарских франка с человека за 1 поездку.
Upon arrival at the train station in Zermatt, guests can use the hotel transfer at a charge of CHF 2 per person per trip.

Для семейных пар с детьми в Церматте есть специальные горнолыжные школы с опытными инструкторами и детские сады, предоставляющие услуги нянь для деток от 3х месяцев.
For couples with children in Zermatt there is a ski school with experienced instructors and kindergartens, providing services of nannies for babies above 3 months.

Оздоровительный спа- отель ARCA Solebad расположен в Церматте, недалеко от центра, вокзала, а также железных дорог Горнерграт и Зуннега- Ротхорн.
The ARCA Solebad Wellness& Spa in Zermatt is located near the centre, the station, the Gornergrat train and the Sunnegga-Rothorn train and features up-to date wellness facilities including an indoor brine pool.

Оберегая неповторимую природу, в Церматте полностью запрещено движение автомобильного транспорта, воздух всегда обсолютно чист, а прогулки на тройке лошадей или на электромобиле оставляют незабываемое впечатление.
Preserving the unique nature, in Zermatt the movement of motor transport is completely forbidden, the air is always absolutely clean, and walks on three horses or an electric car leave an unforgettable impression.

Пять компаний, эксплуатировавших подъемники в Церматте, объединились в одну компанию осенью 2002 года, и Экосайн подготовил новый мастер план для вновь созданной компании Zermatt Bergbahnen AG.
The five lift companies in Zermatt merged into one company in the fall of 2002 leading and Ecosign was retained to prepare a master plan for the new company Zermatt Bergbahnen AG.

Гостеприимный Церматт приглашает на свои горнолыжные трассы лыжников всех уровней подготовки.
Hospitable Zermatt invites skiers of all levels to its ski slopes.

Железнодорожный вокзал Церматта находится в 900 м.
The Zermatt Railway Station is 900 metres away.

Дорога Таш- Церматт закрыта для движения общественного транспорта.
The road Tasch- Zermatt is closed to public traffic.

Вокзал Церматта находится в 5 минутах ходьбы.
Zermatt Train Station is a 5-minute walk away.

Музей в швейцарской общине Церматт повествует об истории, культуре и природе региона.
Museum Zermatt in the Swiss community tells about history, culture and nature of the region.

Церматт- зона свободная от автомобильного транспорта.
Zermatt- a zone free from road transport.

Церматт лежит у подножия Маттерхорна.
Zermatt lies at the foot of the Matterhorn.

А Церматт и вправду довольно дорогой курорт.
And Zermatt is really quite an expensive resort.

Церматт- курорт всемирно известный.
Zermatt- the world-famous resort.

От Церматта совсем недалеко до Италии.
From Zermatt very close to Italy.