ЦИКЛИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• loop
• cyclical
• rolling

Примеры использования Цикличной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор формата фильма для видеозаписи или цикличной записи.
Select the movie format for shooting movies or loop recording.

Установка ограничения времени цикличной записи приблизительно в 20 минут.
Set the limit of the loop recording time about 120 minutes.

Установите временной диапазон( место на носителе) для цикличной записи.
Set the time range(media area) for loop recording.

Во время видеосъемки или цикличной записи можно изменить тон цвета изображения.
You can change the image color tone when shooting movie or loop recording.

Можно выбрать формат фильма при выполнении видеосъемки или цикличной записи.
You can select the movie format for shooting movies or loop recording.

Во время видеосъемки или цикличной записи можно установить тон цвета изображения.
You can set the image color tone for movie shooting or the loop recording.

Диапазон можно установить после установки для видеокамеры режима цикличной записи.
The range can be set after setting the camera to the loop recording mode.

Интервал цикличной записи: установка временного интервала цикличной записи.
Loop recording interval: Sets the loop recording interval time.

Фильмы и фотографии, выполненные до начала цикличной записи, не удастся удалить.
The movies and still images shot before starting loop recording cannot be deleted.

Установите разрешение изображения и частоту кадров видеосъемки или цикличной записи.
Set the image resolution and frame rate for shooting movies or loop recording.

Можно изменить тон цвета изображения для видеосъемки/ цикличной записи/ потокового вещания.
You can change the image color tone for movie shooting/loop recording/Live streaming.

В боспорской скульптуре в цикличной смене цветов плодами акцентируется восходящая линия жизни.
In the Bosporus sculpture in a cyclical change in color of fruits accented ascending line of life.

Если в экранном меню активированы все видеовходы, то они буду переключатся в следующей цикличной поочередности.
If all video inputs are activated in OSD menu they will be switched in the following cyclic order.

Эта функция доступна в режиме видеосъемки, интервальной съемки, цикличной записи или потокового вещания.
This function is available when the shooting mode is movie, time-lapse capture, loop recording, or live streaming.

Программа содержит рекомендации, которые помогут предприятиям перейти от линейной системы к бесконечной" цикличной" системе.
The program provides guidelines to help businesses proceed from a linear system to an infinite‘loop' system.

Нажмите кнопку UP или кнопку DOWN для выбора( настройка видео) или( настройка цикличной записи), затем нажмите кнопку REC/ ENTER.
Press the UP button or DOWN button to select(Movie settings) or(Loop recording settings) and press the REC/ENTER button.

Нажмите кнопку UP или кнопку DOWN для выбора( настройка цикличной записи)-( интервал цикличной записи), затем нажмите кнопку REC/ ENTER.
Press the UP button or DOWN button to select(Loop recording settings)-(Loop recording interval) and press the REC/ENTER button.

Увеличением не удастся управлять с помощью видеокамеры во время видеосъемки, цикличной записи, потокового вещания или интервальной съемки.
The zoom cannot be operated with the camera during movie shooting, loop recording, live streaming, or time-lapse capture.

Если в течение длительного времени выполнять запись в режиме цикличной записи с высокой скоростью передачи данных, срок службы карты памяти значительно сократится.
If you keep long time recording at a high bit rate in the loop recording mode, the memory card life may be shorter significantly.

В настоящей среде( не предвосхищая события 2014 года) наши финансовые портфели будут продолжать понемногу развиваться, переходя к менее цикличной экспозиции.
In the current environment(without anticipating 2014 events) our portfolios will continue to evolve slowly towards less cyclical exposure.

Если в течение длительного времени выполнять запись фильмов в режиме цикличной записи, то на карте памяти могут произойти фрагментация данных.
If you record movies for a long time in the loop recording mode, data fragmentation may occar in the memory card.

До недавнего времени показатели безработицы среди женщин были ниже соответствующих показателей мужчин и ее динамика развивалась по аналогичной цикличной схеме диаграмма 7. 12.
More recently, women's unemployment rates have been lower than men's and have taken on a similar cyclical pattern figure 7.12.

Для остановки режима видеосъемки, режима фотосъемки с интервалом или режима цикличной записи повторно нажмите кнопку REC/ ENTER данного устройства.
To stop the movie mode, interval photo recording mode, or loop recording mode, press the REC/ENTER button of this unit again.

По способу осуществления контакта между паром( газом) и жидкостью все аппараты можно подразделить на аппараты с непрерывной подачей обеих фаз, пульсационной и цикличной подачей.
According to the contact between the vapour(gas) and liquid all devices can be divided into apparatuses with a continuous flow of both phases, and pulsation and cyclical supply.

Компанией" Росуголь" начаты работы по внедрению поточно- цикличной технологии, созданию принципиально новой техники для разрезов.
Rosugol has started work on the introduction of cyclic/continuous technology and the development of a radically new technology for opencast mines.

Помимо этой довольно цикличной, а подчас и завораживающей игры, нас озадачивает нежелание вести дискуссии и переговоры по ядерному разоружению на единственном многостороннем переговорном форуме по разоружению.
Apart from this somewhat cyclical and sometimes even hypnotizing game, we are taken aback by the resistance to discussing and negotiating nuclear disarmament in the only multilateral negotiating forum on disarmament.

Система подотчетности охватывает всю деятельность ЮНИСЕФ и подразумевает проведение основательной цикличной проверки независимыми ревизорами, а также составление графика оценки.
The accountability system covers all UNICEF activities and includes a robust, independent, cyclical audit and evaluation schedule.

Они добавили, что эта поддержка должна также создавать возможности для проведения обзора процесса НПА каждые пять лет, и одна Сторона подчеркнула, что должна иметься в наличии финансовая поддержка для пересмотра НПА на цикличной основе.
They added that the support should also allow for review of the NAP process every five years, and one Party stressed that financial support for NAP revision on an iterative basis should also be available.

Предложена схема комплексного лечения детей с острым воспалением околоносовых пазух, сопряженным с хламидийной инфекцией, которая базируется на применении цикличной полиантибиотикотерапии препаратами группы макролидов.
A scheme for the complex treatment of children with acute inflammation of the paranasal sinuses associated with chlamydial infection, which is based on the use of cyclic polyantibiotic therapy with macrolide drugs, is proposed.

В цикличной программе работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы указывается, что ГЭПТ должна подготовить круг ведения в отношении вариантов оказания содействия проведению совместных исследований и разработок, посвященных экологически благоприятным технологиям.
The rolling programme of work of the EGTT for 2010- 2011 specified that the EGTT should prepare terms of reference on options on how to facilitate collaborative research and development on environmentally sound technologies.