ЦИКОРИЯ на Английском - Английский перевод

• chicory

Примеры использования Цикория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корни цикория заготовляют в октябре.
The roots of chicory harvest in October.

Наиболее ценная часть цикория- корень.
The most valuable part of the chicory- the root.

Он без цикория, кофеина, мокко, и чего-либо еще.
There's no chicory in it, no caffeine, no mocha, nothing.

Состав: экстракт цикория( 90%), растворимый кофе 10.
Ingredients: chicory extract(90%), instant coffee 10.

Состав: сахар, растительные сливки, экстракт цикория 18.
Ingredients: sugar, vegetable cream, chicory extract 18.

Также настой и отвар корней цикория эффективны при.
Also, the infusion and decoction of the roots of chicory is effective in.

Кроме очищают, промывают и варят в большом количестве воды дикого цикория.
Clean, wash and boil wild chicories separately in hot water.

Первый- в рассоле цикория с соусом из морского ежа, обложенного крапивным.
First, in a chicory fog with a reduction of sea urchin and wattle nettle jus.

По старинным рецептам производят душистый кофе из цикория.
Aromatic coffee is produced here from chicory and on the basis of ancient recipes.

Производитель& Amp; поставщик цикория в виде сырья, жареные, и жидкости.
Manufacturer& supplier of chicory in form of raw, roasted, and liquid.

Состав: сахар, растительные сливки, какао- порошок( 10%), экстракт цикория 10.
Ingredients: sugar, vegetable cream, cocoa powder(10%), chicory extract 10.

Ключевые слова:“ бородатые” корни цикория, регуляторы роста растений, полифруктаны.
Key words:“hairy” roots of chicory, plant growth regulators, polyfructans.

Иметь внешние листья длиной не менее половины длины самого цикория;
Reasonably firm with outer leaves measuring at least half the length of the chicory.

Измельченные корни цикория смешать с листьями пустырника в соотношении 1: 1.
Crushed roots of chicory mixed with the leaves of motherwort at a ratio of 1:1.

Иметь внешние листья длиной не менее трех четвертей от длины самого цикория;
Firm with outer leaves measuring at least three quarters of the length of the chicory.

Особенности накопления полифруктанов в трансгенных растениях цикория Cichorium intybus L.
Features of polyfructanes accumulation in transgenic plants of chicory Cichorium intybus I.

Если же гепатит сопровождается поносом, необходимо дополнительно принимать настой корня цикория.
If hepatitis is accompanied by diarrhea, you need to take the infusion of chicory root.

Изучены отличия в накоплении полифруктанов в корнях и листьях трансгенных растений цикория Cichoriun intybus L.
Differences in polyfructanes accumulation in roots and leaves of chicory Cichoriun intybus I.

Чтобы получить настоящее удовольствие от« кофе» из цикория, не нужно искать в нем схожести с натуральным кофе.
To enjoy a"coffee" from chicory, it is not necessary to seek in it the similarity with natural coffee.

Поэтому, есть смысл заменить утренний кофе или чай на напиток из полезного цикория.
Therefore, it makes sense to replace the morning coffee or tea with a drink made of healthy chicory.

Выложить на тарелку куриное филе, политое соусом из салатного цикория, брюссельскую капусту с салом и картофель.
Plating Plate the fillet of chicken, pour over the chicory sauce, and plate the Brussels sprouts with lardons and potatoes.

Для начала смешивают в равных количествах траву чистотела и лапчатки серебристой, а также побеги цикория обыкновенного.
For a start, mix in equal amounts chelidonii and lapchatki silver and shoots chicory ordinary.

Измельченные свежие корни цикория( 150 г) залить 3 л воды, кипятить на слабом огне 10 мин, настаивать 4 часа и довести до прежнего объема.
Chopped fresh roots of chicory(150 g) pour 3 liters of water, boil on low heat for 10 minutes, to insist 4 hours and brought to the same level.

При экземе, фурункулезе, псориазе, атопическом дерматите делают каждый день аппликации из настоя цикория 2 ч. л.
Eczema, furunculosis, psoriasis, atopic dermatitis do every day applications of infusion of chicory 2 tsp.

Оптимизированы условия Agrobacterium tumefacience- опосредованной трансофрмации растений эндивия и цикория вектором с геном bar.
The conditions of Agrobacterium tumefacience-mediated transformation of endive and chicory plants by vector with bar gene were optimized.

При экземе и запущенных ранах применяют обтирание спиртовой настойкой или обмывание охлажденным отваром корня цикория.
Eczema and neglected wounds, apply rubbing alcohol tincture or wash the cooled decoction of chicory root.

Частота регенерации растений цикория и эндивия после трансформации составила соответственно 15 и 20%, эффективность- 8 и 5 растений на эксплант.
The frequency of chicory and endive plant regeneration after transformation constituted 15 and 20%, and efficiency- 8 and 5 plants per explants, respectively.

Соли поддаются растворению и соками других растений: корней петрушки, хрена, листьев мать-и-мачехи, цикория, репы.
Salts amenable to dissolution and juices of other plants: the roots of parsley, horseradish leaves mother and stepmother, chicory, turnips.

Мало кто знает, что существуют и салатные разновидности цикория( эндивий), с нежными листьями и пониженным содержанием свойственной растению горечи.
Few peolpe know that there are also salad varieties of chicory(endive), with tender leaves and reduced content of bitterness, common to this plant.

Корень петрушки, трава полыни горькой, цветы ромашки, почки тополя черного, трава якорцев стелющихся, трава репешка,. корневище цикория, плоды шиповника поровну.
Parsley root, wormwood herb, chamomile flowers, black poplar buds, herb Tribulus terrestris grass Repeshko,. kornevische chicory, rose hips equally.