ЦИРКОВОМ на Английском - Английский перевод

• circus

Примеры использования Цирковом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дейзи, ты садишься ко мне и едешь на этом цирковом шарабане.
Daisy, ride with me in the circus wagon.

Э, слоник на цирковом паровозике спешит за своей мамой.
Um, an elephant on a circus train bellowing for his mother.

Даже непокорные галлы, настоящие галлы будут кланяться Вам на цирковом песке.
Even the rebellious gauls, presenting gauls will bow to You on circus sand.

В 1988- 1991 годах она училась в Киевском эстрадно- цирковом училище по классу вокала.
From 1988 to 1991 she studied vocal performance at the Kiev-pop circus school.

Для детей в возрасте от 3 до 13 лет ужин включен в стоимость и сервируется в цирковом вагончике.
For children aged 3 to 13, dinner is included and is served in a circus wagon.

Победа на этом фестивале- одна из самых высоких наград в цирковом мире и присуждается международным жюри.
They belong to one of the highest awards in the circus world and are awarded by an international jury.

Методология и педагогические конструкты педагогики физической культуры и спорта в цирковом искусстве.
Methodology and pedagogical constructs pedagogy of physical culture and sports in the circus arts.

Это событие является одним из самых важных событий в цирковом мире и транслируется в более чем 50 странах мира.
The event is one of the most important events of the circus world and is broadcasted in over 50 countries.

В это время организовывались первые цирковые фестивали и вводились призы за инновации в цирковом искусстве.
At this time the first circus festivals were organised and the first awards for innovation in the circus arts were introduced.

В 1985 году на престижном Международном цирковом фестивале в Монте-Карло Юрий Куклачев был удостоен второй награды-« Серебряного клоуна».
At the 8th International Circus Festival of Monte-Carlo in 1981, he received the coveted Gold Clown award as a tribute to his stellar career.

И хотя на афишах встречаются еще иностранные имена, советские артисты прочно завоевывают ведущее положение на цирковом манеже.
Despite the fact that foreign names could still be encountered on posters, Soviet performers had decisively won leading positions on the circus arena.

Все, что Вы увидите в наших спектаклях- это достижение в цирковом искусстве, которые оставили за бортом сознания все прежние рекорды и даже представления о рекордах.
Everything you see in our performances- an achievement in circus arts, who left for consciousness behind all previous records and even the idea of records.

После этого представления Дамбо становится сенсацией СМИ, Тимоти становится его личным импресарио и подписывает крайне выгодный контракт с Голливудом, а Дамбо и миссис Джамбо( которую освободили из-под ареста) получают личный вагон на цирковом поезде.
After this performance, Dumbo becomes a media sensation, Timothy becomes his manager, and Dumbo and Mrs. Jumbo are given a private car on the circus train.

В различных формах детям и молодежи доступна возможность освоить цирковое мастерство. В университете Tурky в Финляндии и в Танцевальном и цирковом университет в Швеции цирковое искусство возможно освоить на профессиональном уровне и туда отправляются учиться будущие артисты со всего мира.
In the University of Turku in Finland and the Stockholm University of Dance and Circus in Sweden it is possible to train in circus professionally, and emerging artists from around the world head there to study.

Высоко ценит этот проект и Ирис Ридмюллер, создательница кассельского цирка для детей и юношества« Рамбацотти»:« Наши совместные репетиции и субботняя экскурсия по городу на нашем двухэтажном цирковом автобусе- это уникальная возможность для того, чтобы молодые люди из разных стран и разного социального происхождения побыли друг с другом, вместе порепетировали и поближе познакомились друг с другом.
Iris Riedmüller, founder of Kassel's Children's and Youth Circus Rambazotti, also has a high regard for the project:"The joint rehearsals and the tour of the city in our circus double-decker on Saturday offer a unique opportunity for young people from different countries and social backgrounds to spend time with each other, practice together and so get to know each other better.

Это первое цирковое здание с шатровым покрытием из железобетона.
This is the first building with a circus tent covering of concrete.

Цирковых номеров, ну и, конечно же- кино!
Circus numbers, and of course- movies!

Цирковые, ярмарочные и аналогичные транспортные средства.
Circus vehicles, travelling fairs.

Затем основал цирковую школу и школу силовых искусств.
Later, he founded a circus school and a school of martial arts.

Мама отправила меня в цирковую школу за головокружительные трюки, поняла?
Mum sent me to circus school for my dizzy spells, right?

Ну знаешь, цирковое шоу с голыми актерами.
You know, it's that naked people circus.

Цирковые животные требуют к себе большого внимания, и вы должны его уделить зверям.
Circus animals require much attention, and you need to pay the beasts.

Мне цирковых уродцев не надо.
I don't need that circus shit.

Цирковой уродец.
A circus freak.

Казахское цирковое искусство развивалось в единстве с особенностями кочевой жизни.
Kazakh circus developed in unity with the features of nomadic life.

Цирковой клоун?
The Circus Clown?

Он хотел поддержать фестиваль циркового искусства и предоставить художникам платформу.
He wanted the festival to support the circus arts and offer artists a platform.

Оказывается я цирковой уродец с плохой осанкой.
Turns out I'm a circus freak with bad posture.

И первая цирковая акробатка из Индианы.
And Indiana's number one circus contortionist.

Нет, цирковой конферансЬе!
No, circus entertainer!