ЦИРКОВУЮ на Английском - Английский перевод

• circus

Примеры использования Цирковую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тренирую мою цирковую блоху.
Training my flea circus.

Каждый раз, когда я его вижу, слышу цирковую музыку.
Every time I see him, I hear circus music.

Кто еще увидит цирковую потасовку?
Who gets to see a circus brawl?

Человек хочет осуществить свою сумасшедшую цирковую фантазию.
The man wants to live out his crazy circus fantasy.

Я только что начала слышать громкую цирковую музыку у себя в голове.
Really loud circus music in my head.

Я не собириаюсь превратить зал суда в цирковую арену.
I'm not gonna have my courtroom turned into a circus sideshow.

Затем основал цирковую школу и школу силовых искусств.
Later, he founded a circus school and a school of martial arts.

Наша святая обязанность- лечить больных, но не цирковую живность!
We have a sacred duty to cure the sick not to care for circus animals!

Мама отправила меня в цирковую школу за головокружительные трюки, поняла?
Mum sent me to circus school for my dizzy spells, right?

Это непроизвольный ответ любого мужчины, пытающегося представить цирковую артистку.
That was an involuntary response you would get from any man if he pictured a circus girl.

Забраться на цирковую трапецию, попасть на родео поставьте звездочку напротив классного, и крестик напротив самого отстойного.
Like go on a circus trapeze or be in a rodeo. Just put stars by the ones you think would be cool and x's by the ou s yothink are lame.

Число детей с ограниченными умственными возможностями, посещающих клубы верховой езды и цирковую школу: 62.
Mentally disabled children enrolled in riding clubs and circus schools: 62.

Я снимаю сцену сна без дымовой машины, моя мать думает, что попала на какую-то цирковую свадьбу… а затем ты говоришь мне, что весь фильм кажется фальшью!
I'm shooting a dream sequence without a smoke machine, I have got my mother thinking she's at a circus wedding… and then you tell me the whole movie seems fake!

Я не хочу, чтобы люди не воспринимали тебя серьезно и думали, что ты выпустил цирковую коллекцию.
I don't want people to not take you seriously and think that you're putting on a circus collection.

Она пригласит войти на сияющую и полную неожиданностей цирковую арену, где в сопровождении оркестра публику поприветствует ведущий вечера- рижский черный кот.
The troupe invites us into its colourful and surprise-filled circus arena where, accompanied by an orchestra, tonight's master of ceremonies- Riga's rooftop black cat- greets the audience.

Установлена на низком гранитном постаменте, вокруг которого уложена цветная плитка, символизирующая цирковую арену.
It is installed on a low granite pedestal around which is laid a colored tile symbolizing the circus arena.

А вот с Кузьмой из Кировоградщины, который имел цирковую и кинематографическую карьеру, было сложнее: пенсионера закрыли в темном помещении но не заботились о нем, медведь был истощен и почти не видел.
The situation with Kuzma from Kirovohrad region, who had a circus and cinema career, was more difficult: the bear had been locked up in a dark room and had not been taken care of, he was exhausted and almost blind.

Я благодарю Святую Елену за то, что она помогла мне решиться взять все трюки, которые мы с ним выполняли, и создать свою собственную цирковую программу.
I thank Saint Helen for she helped me to make up my mind, take all the acts we used to do and create my own performance routine.

Хотя целью школ изначально не было кардинально менять цирковую традицию, они открыли возможность освоить цирковое искусство любому желающему, когда как ранее эта возможность была« резервирована» только для цирковых династий.
Although initially there was no intention to fundamentally change the circus tradition, this change had made possible studies of the circus arts for anybody interested, whereas in the past it was reserved only for the circus dynasties.

Это первое цирковое здание с шатровым покрытием из железобетона.
This is the first building with a circus tent covering of concrete.

Цирковых номеров, ну и, конечно же- кино!
Circus numbers, and of course- movies!

Цирковые, ярмарочные и аналогичные транспортные средства.
Circus vehicles, travelling fairs.

Ну знаешь, цирковое шоу с голыми актерами.
You know, it's that naked people circus.

Цирковые животные требуют к себе большого внимания, и вы должны его уделить зверям.
Circus animals require much attention, and you need to pay the beasts.

Мне цирковых уродцев не надо.
I don't need that circus shit.

Цирковой уродец.
A circus freak.

Казахское цирковое искусство развивалось в единстве с особенностями кочевой жизни.
Kazakh circus developed in unity with the features of nomadic life.

Цирковой клоун?
The Circus Clown?

Он хотел поддержать фестиваль циркового искусства и предоставить художникам платформу.
He wanted the festival to support the circus arts and offer artists a platform.

Оказывается я цирковой уродец с плохой осанкой.
Turns out I'm a circus freak with bad posture.