ЦИРЮЛЬНИКА на Английском - Английский перевод

• barber

Примеры использования Цирюльника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дочь цирюльника!
A barber's daughter!

Дают" Севильского цирюльника.
The Barber of Seville" is on.

Начнем с цирюльника: салон- Sir Man Space- был отремонтирован совсем недавно.
Let's start with the Barber: the shop- Sir Man Space- has recently been renewed.

Нет здесь молодого цирюльника.
There's no young barber here.

Сам Чаплин играет в фильме двух людей- хорошего маленького еврейского цирюльника.
Chaplin himself plays in the film two persons, the good, small, Jewish barber.

Фигаро, севильского цирюльника.
Figaro, the barber of Seville.

Вознагради, этого цирюльника, Венера.
Reward this barber Venus.

Видел его кто-нибудь у цирюльника?
Hath any man seen him at the barber's?

Она традиционно считается дочерью аугсбургского цирюльника Каспара Бернауэра, но свидетельств о его существовании не сохранилось.
She is traditionally considered to have been the daughter of the Augsburg barber surgeon Kaspar Bernauer, whose existence has, however, not yet been proved.

Это как побриться у цирюльника.
It's like getting a shave from a barber.

Опера рассказывает о приключениях Фигаро, цирюльника и" factotum"( мастера на все руки) города Севильи, желающего помочь графу Альмавива жениться на красавице Розине.
The opera tells about the adventures of Figaro, barber and"factotum" of the city of Seville, helping Conte d'Almaviva to marry the beautiful Rosina.

Крупноватое объединение для цирюльника.
It's a large concern for a barber.

Один для меня, два для тебя и 20 для этого цирюльника, Сайласа Даггана.
One for you, two for me and 20 for the barber, Silas Duggan.

А мы не странствовали в кибитке цирюльника?
And did we roam around in a barbers cart?

При всем уважении к врачам, работа цирюльника- тоже искусство.
With all respect for doctors, the work of a barber is also an art.

Услышав эту легенду, клиент убегает от цирюльника.
Upon discovering this, Drizzt left Menzoberranzan for the wilds of the Underdark.

Кого бы вы предпочли послушать- своего цирюльника или Геркулеса?
You would rather listen to your hairdresser Than Hercules, Horatius or Orpheus?

CAROL JOY LONDON Салон- парикмахерская с мужским и женским залами, услуги цирюльника.
CAROL JOY LONDON A hair salon for women and men, with barber services.

В« Хирургии цирюльника Хибберта» у Жаклин обнаруживается прогрессирующее замерзание после укуса Ледяного Ходока: плоть жертвы укуса превращается в лед в течение недели.
At Barber Hibbert's Surgery, Jacqueline is found with progressive frozen mortification after having being bitten by an ice walker, which converts the victim's flesh to ice in the span of a week.

В 1991 году в Опере штата Виктория( Victorian State Opera) Коски поставил« Свадьбу Фигаро» и« Севильского цирюльника».
For the Victorian State Opera he directed in 1991 The Marriage of Figaro and The Barber of Seville.

В 1947 году, под эгидой американской оперной труппы Лос-Анджелеса, он руководил постановкой Тоски, Севильского цирюльника и Фауста с участием восходящей звезды Джерома Хайнса.
Under the banner of the American Opera Company of Los Angeles, he directed Tosca, The Barber of Seville, and Faust in 1947 with an up-and-coming young bass named Jerome Hines.

В рамках программы профессиональные певцы в сопровождении фортепиано исполнят арии из Травиаты, Богемии, Тоски, Мадам Баттерфляй, Женитьбы Фигаро и Севильского цирюльника.
The program features arias from'La Traviata','La Bohème','Tosca','Madame Butterfly','The Marriage of Figaro', and'The Barber of Seville', performed by professional singers accompanied by piano.

Сегодня вы сможете здесь послушать« Волшебную флейту» и« Свадьбу Фигаро» Моцарта,« Паяцев» Леонкавалло,« Севильского цирюльника» Россини,« Травиату» Верди и« Тоску» Пуччини.
Today you will be able to listen to"the Magic flute" and"marriage of Figaro" by Mozart,"Pagliacci" Leoncavallo,"the Barber of Seville" by Rossini,"La Traviata" by Verdi and"Tosca" by Puccini.

Это вибромассажное устройство выглядит для вас как кусок резины, но это самый выдающийся палец цирюльника, с помощью которого мы можем достичь главного нерва в теле с лучшей стороны.
This vibromassage device may just look like a lump of rubber, but it is the most ingenious barber's thumb, with which we guarantee to reach and vibrate the main nerve of the body in a beneficial way.

Он также сыграл роль парикмахера- грека Никки Папалусаса в фильме« Broadway Melody of 1938», исполнив песню тореадора и часть арии Фигаро из« Севильского цирюльника».
He also did a screen test for Metro-Goldwyn-Mayer and appeared in a secondary role in"Broadway Melody of 1938" singing"The Toreador Song" from Carmen and parts of"Largo al factotum" from The Barber of Seville.

Я лишь надеюсь, что сэр сможет найти время… в своем, как я понимаю, чрезвычайно беспокойном расписании, чтобы оценить, что для меня остричь волосы на голове сэра… представляется покрытой снегом вершиной в карьере цирюльника.
I merely hope that sir can take time off from what I know is a very hectic schedule to appreciate that for me to cut all the hairs on sir's head represents the snow-capped summit of a barber's career.

В сохранившихся вакуфных документах значатся огромные суммы, которые выделялись на содержание и питание 260 студентов медресе Мухаммад Аминахана, а также двух мутавалли и пяти ахундов, обучавших их, имама мечети при медресе, двух слуг и даже цирюльника.
In some vakuf documents there were mentioned very large sums of money that were allotted for board and lodging of 260 students of the madrassah, its two mutavalli and five ahund teachers, an imam, two servants and even a barber.

Севильский цирюльник", Россини.
The Barber of Seville, by Rossini.

Он был цирюльником. у него был свой закуток.
He was a barber, had his own shop.

Десять дней назад цирюльник рядом с нами заплатил за свое место 600 долларов.
Barber next to us paid 600 for his lot 10 days ago.