ЦИФРОВОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• digital revolution

Примеры использования Цифровой революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

От абака к цифровой революции.
Sonic Joins the Digital Revolution.

Позвольте мне коснуться вопроса цифровой революции.
Allow me to turn to the digital revolution.

Программа, продукт цифровой революции, больше похожа на волшебство.
Software, a product of digital revolution is a more like magic.

Я хочу быть частью цифровой революции.
I want to be part of the digital revolution.

Онлайновое добровольчество является одним из результатов цифровой революции.
Online volunteering is only one outcome of the digital revolution.

В здравоохранении давно настало время для цифровой революции, которая должна повысить эффективность лечения.
Healthcare is overdue for a digital revolution to help improve efficiency.

Мы не хотели исключать тебя из нашей цифровой революции.
We didn't want to leave you out of the digital revolution.

С началом нового века и цифровой революции- созда- ние фильмов в качестве« фрилансера».
Since the beginning of the new century and the digital revolution he makes films as a free-lancer.

Сегодня отрасль здравоохранения одной из последних вступает в эру цифровой революции.
Healthcare is one of the last industries to enter the digital revolution.

Мы смело приняли вызов цифровой революции, предоставив мобильные средства связи во все уголки мира.
We have met the digital revolution, bringing affordable mobile communication to every corner of the world.

При поддержке GE Сегодня отрасль здравоохранения одной из последних вступает в эру цифровой революции.
In partnership with GE Healthcare is one of the last industries to enter the digital revolution.

В результате цифровой революции и падения объемов почты почтовые операторы переключились на новые направления деятельности.
The digital revolution and declining mail volumes has re-routed postal operators into various directions.

Вовторых, капиталом, который играет главенствующую роль в<< цифровой революции>>, все в большей степени является интеллектуальный капитал.
Second, the capital that matters most in the digital revolution increasingly is intellectual capital.

ROX стал первым сериалом, появившемся в Сети, и примером« настоящего влияния цифровой революции на поп культуру».
Rox was the first TV series to appear on the Internet and is an example of the digital revolution influencing pop culture.

Участники дискуссии оценили возможности ведения бизнеса в условиях« цифровой революции» и рассмотрели новые подходы к организации совместных проектов.
Participants evaluated business opportunities at a time of digital revolution, and examined new approaches to organizing joint projects.

Как меняется роль личных контактов( бизнес форумы, роад шоу и торговые миссии) и бизнес дипломатии в эпоху цифровой революции?
The changing role of personal contacts(business forums, road shows and trade missions) and business diplomacy at the time of the digital revolution?

Одной из наиболее насущных задач является использование возможностей цифровой революции, при этом в данной области уже удалось многое сделать.
Seizing the opportunities of the digital revolution was one of the most pressing challenges and a great deal had already been done.

Несмотря на прогресс, достигнутый на национальном, региональном и международном уровнях, не все страны имеют возможность воспользоваться преимуществами цифровой революции.
Despite the progress made nationally, regionally and internationally, all countries were not able to benefit from the digital revolution.

Без надлежащего распределения новых технологий в области<< цифровой революции>> и доступа к ним продолжится расширение разрыва между богатыми и бедными.
Without the adequate dissemination of and access to the new technologies of the digital revolution, we will see the gap between rich and poor widen.

Эти изменения имеют большую значимость, но их успех будет всецело зависеть от способности Секретариата решать задачи, связанные с адаптацией к<< цифровой революции.
These are major developments, but their success will be entirely dependent on the Secretariat being able to meet the challenge of adapting to the digital revolution.

В контексте цифровой революции бедные страны и регионы мира значительно отстают, не имея возможности вырваться из порочного круга нищеты, и этому фактору следует уделять первоочередное внимание.
In the context of digital revolution, the poor countries and regions in the world are lagging behind and trapped into a vicious cycle that requires urgent attention.

Энергоносители выступают одной из важнейших движущих сил экономического развития, в особенности в контексте усиливающейся глобализации, расширения торговли и цифровой революции.
Energy is one of the most important drivers of economic development, especially in the context of increasing globalization, trade growth and the digital revolution.

Следуя поговорке<< your network is your net worth>>, в приоритетном порядке заниматься формированием сетей, которое сегодня, в эпоху цифровой революции, как никогда более важно;
Promoting networking on the basis of the adage"Network is Networth", which has never been as important as it is now in the age of the digital revolution;

Вместе с тем возникает вопрос, могут ли получить доступ к такой технологии менее богатые страны, чтобы воспользоваться благами цифровой революции.
Such advances raised the question of whether the poorer countries could obtain access to the new technology in order to reap the benefits of the digital revolution.

Идея связана с концепцией цифрового века или цифровой революции и включает в себя последствия перехода от традиционной промышленности.
The idea is heavily linked to the concept of a Digital Age or Digital Revolution, and carries the ramifications of a shift from traditional industry that the Industrial Revolution brought through industrialization.

Несмотря на быстрое развитие информационных технологий в последние десять лет, лишь небольшая группа привилегированных стран и социальных групп извлекает пользу из так называемой цифровой революции.
In spite of the rapid development in information technology over the last ten years, only a small group of privileged countries and social groups have benefited from the so-called digital revolution.

В то время как Африка могла бы присоединиться к цифровой революции, а мобильные технологии становятся вездесущими, подключение к Интернету не всегда надежное, а стоимость подключения высокая",- сообщила она BBC.
While Africa may have joined the digital revolution and mobile is becoming ubiquitous, internet connectivity is not always reliable and the price of connecting is high," she told the BBC.

Кроме того, Центр работал рука об руку с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций для того, чтобы население таких стран почувствовало преимущества цифровой революции и инноваций.
Moreover, OCCAM has worked side by side with United Nations agencies and programmes to ensure that the benefits of the digital revolution and innovation in general reach all such communities.

Мое выступление было посвящено трансформации комментария в современных условиях цифровой революции, эволюции адресата, комментарийных инструментов и практик, специфике комментирования переводов.
My presentation was dedicated to the transformation of commentary in the digital revolution age, the evolution of the'audience', commentary tools and practices, and particular aspects of translating commentary.

Строительство нового завода Finn- Power подтверждает нашу полную уверенность в этой компании, работающей в Prima Industrie в эпоху цифровой революции и интеллектуальной автоматизации.
The decision of building a new plant for Finn-Power testifies our confidence in the future of this Company, within Prima Industrie Group, in the new era of digital revolution and intelligent automation.