ЦИФРОВЫХ ПЛАТФОРМ на Английском - Английский перевод

• digital platforms

Примеры использования Цифровых платформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сентября, состоялся ее официальный релиз на всех цифровых платформах.
On March 4 it was officially released on all digital platforms.

Ремикс был выпущен для цифровых платформ в тот же день, что и кампания.
The remix was released to digital platforms on the same day as the campaign.

СМИ вполне способны привлекать большие аудитории к своему контенту на цифровых платформах.
News outlets are quite capable of attracting large audiences to their content on digital platforms.

Во второй сессии обсуждались прикладные задачи интеграции цифровых платформ в современную экономику.
Applied tasks of digital platform integration in the modern economy were discussing during the second session.

Мы должны создать инфраструктуру нового типа, которая предполагает создание действительно целой гаммы цифровых платформ.
We must create a new type of infrastructure that takes on the creation of a whole range of digital platforms.

Лидеры общин, которые не владеют навыками использования цифровых платформ, проходят подготовку по вопросам использования Интернет.
Community leaders who are not familiar with digital platforms are trained to use the Internet.

Первый день конференции проходил в СПбГЭУ и был посвящен формированию цифровых платформ в современной экономике.
The first day of the conference was in“SPSU” and was dedicated to the digital platform formation in the modern economy.

Использование цифровых платформ помогло провести динамичный диалог относительно политического процесса между сомалийцами как внутри страны, так и за рубежом.
The use of digital platforms supported a vibrant dialogue on the political process among Somalis both within the country and in the diaspora.

Новый сингл a- ha« Under The Makeup» вышел 3- го июля 2015 на Universal Music посредством различных цифровых платформ.
New a-ha single«Under The Makeup» was released on July 3rd, 2015 by Universal Music via various digital platforms.

Фактические данные цифровых платформ и маркетологи указывают на то, что цифровой маркетинг является мощным средством усиления существующего медиа- воздействия.
Evidence from digital platforms and marketers indicates that digital marketing is powerful and amplifies existing media effects.

Актуальным вопросом в практике антимонопольного органа является анализ положения цифровых платформ рынков с двусторонним эффектом.
Another important topic in the practice of antimonopoly authorities is the analysis of the role of digital platforms two-sided markets.

Продукты и мероприятия Департамента общественной информации стали более доступными благодаря использованию им радио, телевидения, печатных материалов, Интернета, социальных сетей и других цифровых платформ.
The Department expanded the reach of its products and activities through radio, television, print, the Internet, social media and other digital platforms.

Одной из них является техническая задача выделения данных, поступающих от молодых людей, из общего объема данных цифровых платформ, если таковые доступны.
One is the technical challenge of isolating data from young people in large datasets from digital platforms, when these are available.

Департамент использует возможности новых средств массовой информации и цифровых платформ, продолжая уделять основное внимание традиционным средствам массовой информации, включая печатные средства, радио и телевидение.
The Department harnessed the power of new media and digital platforms while continuing to focus on traditional media, including print, radio and television.

Особый интерес участников семинара передовых технологий вызвало изучение тенденций цифровых потоков, цифровых платформ и инструментов.
Particular attention was paid by attendees to the examination of digital flows, digital platforms and tools trends.

Новая технология способна открыть новые источники доходов для отрасли благодаря появлению цифровых платформ для распространения фильмов, телевизионных программ и музыкальных записей.
New technology has the potential of unlocking new revenue streams for the industry with the emergence of digital platforms for the distribution of films, television and music.

Культурное и художественное самовыражение воспроизводится и воспринимается дома, в школе, на улице, в общественных местах, а также через посредство танцев, фестивалей, занятий каким-либо ремеслом, церемоний, ритуалов, театра, литературы, музыки, кино, выставок, фильмов, цифровых платформ и видеосредств.
Cultural and artistic expression is articulated and enjoyed in the home, school, streets and public spaces, as well as through dance, festivals, crafts, ceremonies, rituals, theatre, literature, music, cinema, exhibitions, film, digital platforms and video.

В первые десять лет Plaza Publica, El Faro и их партнеры сосредоточились на создании возможностей для журналистики и построении цифровых платформ, в расчете на то, что филантропы обеспечат базовое финансирование.
Over their first decade, Plaza Publica, El Faro, and their counterparts concentrated on building out their reporting capacity and constructing their digital platforms, in the belief that philanthropy would provide their core funding.

Использование детьми цифровых платформ, сайтов и каналов значительно варьируются в зависимости от их возраста и пола( 60); социально-демографических характеристик( 61); страны проживания( например, в начале 2015 года Snapchat использовали 22% 16- 19- летних подростков в Испании и 57% в Ирландии( 62)), а также во времени.
The digital platforms, sites and channels used by children vary considerably by age and gender(60); by socio-demographic characteristics(61); by country(for example, in early 2015, the proportion of 16-19-year-olds reported to use Snapchat was 22% in Spain and 57% in Ireland(62)); and over time.

Жюри будут судить лучшие творческие медиа решения для ТВ и радио, печатной и наружной рекламы, цифровых платформ, специальных событий, акций, нетрадиционной рекламы, использования технологий и других медиа в конкурсе Media.
The jury will judge the best creative media solutions for TV and radio, print, and outdoor advertising, digital platforms, special events, promotions, non-traditional advertisements, the use of technologies and other media in the Media contest.

Всемирная газетная ассоциация( WAN- IFRA) сообщила в своем докладе« Мировые тенденции в прессе»( World Press Trends) о том, что в 2011 году во всем мире газеты получили всего 2, 2 процента своего рекламного дохода от цифровых платформ, а этого далеко не достаточно, чтобы восполнить падение доходов от рекламы в печатных изданиях.
The World Association of Newspapers and News Publishers(WAN-IFRA) revealed in its World Press Trends report that only 2.2 percent of global advertising revenues came from digital platforms in 2011, not nearly enough to offset declines in print advertising revenue.

Интеграция технологических решений для умного города на базе цифровых платформ дает городским службам доступ к большим массивам данных о работе различных сервисов, позволяет комплексно оценить качество работы служб и инфраструктуры, а значит и выработать комплексный подход к решению городских проблем.
The integration of technological solutions for a smart city on the basis of digital platforms gives the city services access to large amounts of data on the work of various services, enables comprehensive assessment of the quality of services and urban infrastructure and thus makes it possible to develop an integrated approach to solving urban problems.

Она подчеркнула, что правозащитники, активисты, демократическая общественность, меньшинства, и не только они, в настоящее время могут общаться с помощью цифровых платформ и участвовать в глобальных дискуссиях с использованием таких форм, которые раньше нельзя было представить.
She emphasized that human rights defenders, activists, democratic voices, minorities and others could now communicate via digital platforms and participate in the global debate in ways that were previously inconceivable.

Основанная одноименная некоммерческая организация, полностью фокусируется на создании критериев, которые должны использоваться в качестве верных шаблонов и стандартов, применимых к оценке безопасности цифровых платформ со стороны юзабилити, честности, доверия и полной децентрализации.
Founded non-profit organization of the same name is completely focused on establishing the criteria which must be used in a form of patterns and standards in order to evaluate the security of cryptocurrency platforms in a sense of usability, honesty, trust and complete decentralization.

Совершенно новое понимание экономических процессов и структуры рынка можно также связать с появлением и существенным ростом влияния цифровых платформ, которые объединяют значительное число производителей, продавцов товаров и покупателей на значительном числе товарных рынков посредством соединения мобильных устройств и агрегации информации баз данных.
A completely new understanding of economic processes and market structures can be attributed to the emergence and significant growth of the influence of digital platforms that bring together large numbers of producers, sellers of goods and buyers in a significant number of commodity markets through the interconnection of mobile devices and the aggregation of information databases.

Создание открытой цифровой платформы проектирования и сертифицирования БПТС/ EV- 2022 год;
Design and certification open digital platform SEV- 2022;

Цифровая платформа для электронного обучения 12.
Digital platform for e-learning 11.

Цифровые платформы и инструменты эффективного управления интеллектуальной собственностью- от« сильного» права к монетизации.
Digital platforms and effective intellectual property management tools.

Цифровая платформа для обмена знаниями 13.
Digital platform for knowledge-sharing 12.

Отбор проходил через цифровые платформы, такие как Instagram, Facebook, YouTube, а также наблюдатели.
The selection took place through digital platforms like Instagram, Facebook, YouTube, TikTok and also watchers.