ЦРВЕНЫ ЗВЕЗДЫ на Английском - Английский перевод

• red star

Примеры использования Црвены звезды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профиль на сайте« Црвены Звезды».
Profile at Red Star official website.

В настоящее время является игроком белградской« Црвены Звезды».
He is the current manager of Red Star Belgrade.

Июля 2015 года представители« Црвены Звезды» сообщили о переходе Калинича в« Фенербахче» за 1 миллион евро.
On July 31, 2015, Crvena zvezda announced that Kalinić moved to Fenerbahçe, for a buyout amount of €1 million euros.

Воспитанник школы белградской« Црвены Звезды».
This time by Red Star Belgrade.

Ватерполисты« Црвены звезды» завоевали Суперкубок Европы, выиграв у команды« Раднички» из Крагуеваца со счетом 9: 8.
The water polo club Red Star has won the European Super Cup after having defeated the team of Radnicki from Kragujevac with 9:8.

Выступал за юношеские команды« Црвены Звезды».
He played for youth teams of Crvena zvezda.

Белград является домом для двух сильнейших и наиболее успешных спортивных клубов в Сербии: Партизана и Црвены Звезды.
The city is home to Serbia's two biggest and most successful football clubs, Red Star Belgrade and Partizan Belgrade..

Сентября забил в матче против принципиального соперника-« Црвены Звезды»( 2: 2), что сделало его первым португальцем, забившим в« Белградском дерби».
On 29 September 2007, Moreira scored against city rivals Red Star in a 2-2 draw- this made him the first ever Portuguese to score in a Belgrade derby.

Воспитанник молодежной команды белградской« Црвены Звезды».
Currently he is a goalkeeper coach of Red Star Belgrade youth teams.

Однако, клуб оказался в тени своего извечного конкурента« Црвены Звезды» и ее успехов во внутреннем чемпионате, европейских турнирах и Межконтинентальном кубке.
However, this great generation was overshadowed by their crosstown rival Red Star and its rampage through domestic league, Europe and the World.

В начале 2013 года Ристич присоединился к молодежной команде« Црвены Звезды».
In July 2015, Chavalerin joined newly promoted team Red Star.

Его успехи не остались без внимания нового тренера« Црвены Звезды» Люпко Петровича, который вернул Янковича в клуб перед стартом сезона 2004/ 05.
All the success prompted new head coach Ljupko Petrović and the rest in Red Star management to bring Janković back during summer 2004, ahead of the 2004-05 season.

В начале февраля 1958 года Карри отправился с командой в Югославию на четвертьфинальный матч Кубка европейских чемпионов против« Црвены Звезды».
In 1958, Curry travelled to Yugoslavia with the Manchester United team for a European Cup quarter-final second leg against Red Star Belgrade.

Срнич является воспитанником футбольной школы« Црвены Звезды», некоторые обозреватели сербского футбола называли молодого Славолюба учеником Огнена Коромана.
Srnić was molded in Red Star's youth system, and some observers in Serbian football had referred to young Slavoljub as"Ognjen Koroman's student.

Первый официальный гол здесь забил Трифон Михайлович в матче молодежных команд« Црвены Звезды» и« Земуна», который состоялся перед первой игрой с« Риекой».
The first official goal at the stadium was scored by Trifun Mihailović in a youth match between Red Star and Jedinstvo from Zemun, a prelude to the first league match with NK Rijeka.

По окончании того сезона, руководство« Црвены Звезды» вернулся его в клуб на позицию центрального нападающего, тем не менее, тренеры никогда не давали ему правильную возможность доказать свою бомбардирскую состоятельность.
At the end of 2002-2003 season, Red Star management returned him to the club with the reputation of a clinical striker; however, coaches never gave him the right opportunity to prove this reputation.

Он дебютировал в чемпионате Сербии 3 марта 2013 в матче против« Црвены Звезды», когда вышел на поле после удаления основного вратаря« Рада» Филипа Кляйича.
He made his SuperLiga debut under coach Marko Nikolić, in a match against Red Star Belgrade, played on 3 March 2013, when Filip Kljajić got the red card, and Jovanović was substituted in from the bench.

Июня 2009 года Клео подписал четырехлетний контракт с« Црвеной Звездой», но из-за финансовых трудностей клуба, вскоре перешел в стан злейшего врага« Црвены Звезды»-« Партизан», что стало первым подобным переходом за 20 последних лет после Горана Милошевича.
On 19 June 2009, Cléo signed a four-year contract with Partizan, thus becoming the first player in more than 20 years to move from Red Star to Partizan the last was Goran Milojević in 1988.

Чтобы не пропускать матчи в Первом дивизионе и вместе с тем не предпринимать больше таких длительных путешествий, клуб заказал в авиакомпании British European Airways( BEA) чартерный рейс BE609 из Манчестера в Белград на ответный матч против« Црвены Звезды».
Eager not to miss Football League fixtures, and not to have a difficult trip again, the club chartered a British European Airways plane from Manchester to Belgrade for the away leg against Red Star.

Танасиевич вспоминает, как однажды, в сезоне 2008- 2009 годов, когда он пытался уменьшить влияние ультрас на деятельность« Црвены звезды», группа фанатов вломилась в его кабинет, перевернула все вверх дном и грозила ему физическим« воздействием».
During his own efforts to reduce the influence hooligans had on the sport during the 2008-2009 season, Tanasijevic says members of a Red Star supporters' group barged into his office, trashed the room and threatened to hurt him.

Этот матч был сыгран на стадионе Prater Stadium в Вене, а не на домашнем стадионе« Црвены Звезды» в Белграде, так как руководство« Лестер Сити» заявило УЕФА, что проведение матча в Югославии может быть опасным из-за политической ситуации там.
This match was played at Prater Stadium in Vienna instead of at Red Star's home ground in Belgrade because Leicester City club leadership managed to convince UEFA that playing in FR Yugoslavia posed a security risk to them due to the then political situation in the country.

Футболисты« Црвена звезды» переиграли« Слободу» на стадионе Маракана со счетом 4: 1.
The Red Star bested Sloboda with 4:1, where Dragan Mrdja scored a hat-trick.

Успехов добились и футболисты« Црвена звезды», переигравшие БСК из Борчи 7.
The Red Star was also successful by outclassing BSK from Borca- 7.

В 1999 году Караджич возглавил« Црвену Звезду», но был уволен в 2001.
In 1999, Karadžić led the Crvena zvezda, but was fired in 2001.

Стадион Црвена звезды переименован в стадион« Райко Митич».
Home Red Star football club stadium renamed"Rajko Mitić".

В январе 2004 года перешел в« Црвену Звезду», где отыграл один сезон.
In January 2004, he was hired by the Crvena zvezda, where he spent one year.

Играл в молодежной команде белградской« Црвена Звезды».
He was playing for young categories of Red Star Belgrade.

Джюрджевич- воспитанник клубов« Рад» и« Црвена Звезда».
Vučević is a fan of KK Crvena zvezda and FK Crvena zvezda.

Другие мероприятия Црвена Звезда Белград.
Other events of Red Star Belgrade.

Затем он переехал в столицу, чтобы играть за« Црвену Звезду».
After that, he played briefly for Crvena zvezda.