ЦУКАТОВ на Английском - Английский перевод

• candied

Примеры использования Цукатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но таких цукатов по вкусу, как в Киеве, не производили нигде.
But these candied taste as in Kiev, not produced anywhere else.

Технологическая оценка производства цукатов из моркови, свеклы и тыквы.
Technological evaluation of the production of candied carrots, beets and pumpkins.

Интерес к производству цукатов из овощей в последнее время значительно увеличился.
Interest in the production of candied vegetables in recent years significantly increased.

В аромате вина доминируют ноты цукатов, красной сливы и шоколада.
The aroma of wine is dominated by notes of candied fruit, red plum and chocolate.

Фигурный пакет используется для фасовки кофе, чая, травяных смесей, цукатов, сладостей.
Shaped pouch can be used for coffee, tea, herbal blends, candied fruits, and sweets.

Чаще их используют для приготовления варенья, цукатов, а также в консервной промышленности.
Most often they are used to make jams, candied fruits, as well as in the canning industry.

Без цукатов, украшен на поверхности фундуком, с добавлением шоколадных капель в тесто.
Without candied fruit, garnished with whole hazelnuts and with the dough enriched with chocolate drops.

Участие в открытии производства цукатов, сиропов и пастилки предприятия« Рамкални».
Participation in the opening of succades, syrups, and pastilles production plant at company“Rāmkalni”.

На разных предприятиях технологические схемы производства цукатов имеют свои особенности.
In various companies of the technological scheme of production of candied fruits have their own characteristics.

Основал семейное дело по производству цукатов в Киеве Семен Семенович Балабуха в конце восемнадцатого века.
Semen Balabukha founded the family business for the production of candied fruit in Kiev in the late eighteenth century.

От этого, а также от используемых сортов и гибридов зависит качество и пищевая ценность производимых цукатов.
From this, as well as being used varieties and hybrids depends on the quality and nutritional value of produce of candied fruit.

Эту мечту сладкоежек готовят из цукатов, высококачественного турецкого меда, масла какао и других ингредиентов.
This dream of a sweet tooth are made of candied fruit, high-quality Turkish honey, cocoa butter and other ingredients.

Рецепт является" базовым" для приготовления йогурта в других вариантах с добавлением фруктов, орехов, сухофруктов, цукатов, ванилина др.
Recipe is a"base" for making yoghurt in other versions with fruits, nuts, dried fruits, candied fruits, vanilla, etc.

Существует также фуа- гра, украшенная тонкими полосками цукатов инжира и карамелизированными каштанами, помещенными в середину продукта.
There are also those sublimated by thin strips of candied figs and candied chestnuts, gently placed in the heart of the product.

Новые перерабатывающие предприятия смогут обрабатывать и хранить плодовую продукцию, которая будет представлена в виде варенья, джемов, цукатов, соков и т.
The new processing plants will be able to store, dry and process fruits as jams, compotes, juices, candied fruits and other products.

Эти посыпанные сахарной пудрой пончики во фритюре наполнены смесью из свежей рикотты, цукатов из лимонной и апельсиновой цедры, шоколадной крошки, жареного фундука и взбитых сливок.
These sugar dusted fried dough wraps are filled with the fresh ricotta, candied lemon and orange peel, dark chocolate chips, roasted hazelnuts, sugar and whipped cream.

Важным источником инулина является топинамбур, а одним из способов, обеспечивающих его длительное хранение, является изготовление цукатов.
An important source of inulin is the Jerusalem artichoke, and one of the ways to ensure its long-term storage is a production of candied fruits.

В статье рассмотрены варианты технологических параметров производства цукатов из топинамбура с высоким содержанием инулина без использования сахарозы, фруктозы и глюкозы.
The paper describes some options for productiontechnological parameters of Jerusalem artichoke candiedfruits with a high content of inulin without the use of sucrose, fructose and glucose.

Руководствуйтесь рецептами приготовления, но помните, что некоторые продукты( джемы, пудинги, начинки для пирога из миндаля, сахара или цукатов) нагреваются очень быстро.
Always follow recipes of cooking, but remember, that some products(jams, puddings, stuffing for a pie from almonds, sugar or candied fruit) are.

MÉDINETTE 2008, ВЛАДЕНИЕ LOUIS BOVARD, КЮЛИ Активно желтое; пряный нос( напоминает вино 2011), нотки засахаренного имбиря; проникающая атака с ароматом лимонных цукатов; хорошее полноценное послевкусие; сохранившее молодость и свежесть PT.
MÉDINETTE 2008, LOUIS BOVARD ESTATE, CULLY Robust yellow; spicy nose(reminiscent of the 2011), notes of candied ginger; penetrating attack with aromas of candied lemon; good full-fl avored fi nish; still young and fresh PT.

Классикой этой ночи- бокал местной кавы и типичный для этой области десерт под названием« Coca de Sant Joan», приготовленный из сладкого теста, заварного крема и цукатов.
It is also common in Catalonia that night to have the local cava and a typical dessert called‘Coca de Sant Joan', made of dough of sweet bread, custard and candied fruits.

HAUT DE PIERRE 2003, ВЛАДЕНИЕ BLAISE DUBOUX, ЭПЕССЕ Золотистый цвет; полный сливочный нос с ароматом панеттоне и лимонными нотами; атака напоминает имбирный пряник; длинное и свежее вино с привкусом цукатов, ноткой меда и ароматом грушевого пирога PT.
HAUT DE PIERRE 2003, BLAISE DUBOUX, ÉPESSES Golden color, full creamy nose of panettone with lemon notes; attack reminiscent of gingerbread; long and fresh with candied fruits, a slight note of honey, and aromas of pear tart PT.

Там же можно запастись этой летней радостью и с собой: сельчанки заготавливают эти и другие виды варений, цукатов, мармеладов и джемов в большом объеме и роскошном ассортименте,- на любой вкус: от персиков, айвы, черешни и грецких орехов, до бергамота, кумквата.
You can also stock up on this treat and take a jar of«a summer day in Cyprus» with you: the villagers make these and other kinds of preserves, candied fruits, sweets, and jams in large volumes and in a bewildering assortment.

Кроме того, зачастую рецептурой предусмотрено применение и других продуктов: яиц, молока, сливок, специальных добавок, плодово-ягодных начинок, цукатов, сухофруктов, пряностей, орехов и т. д.
Moreover the receipt foresees the usage of other products: eggs, milk, creams, special additives, fruit and berry fillers, candied fruits, dried fruits, spices, nuts, etc.

Panarello первым в Генуе купил электрическую печь, что позволило открыть новый магазин на Пьяцца делла Нунциата в 1923 году и затем открыть завод на Салита Санта Мария делла Санита в 1930 году, куда вошел также цех по производству цукатов, чтобы гарантировать максимальное качество всего сырья, используемого для приготовления кондитерских изделий.
Panarello was in fact the first in Genoa to purchase an electric oven and this led to the opening of a new shop in Piazza della Nunziata in 1923 and subsequently of a production plant in Salita Santa Maria della Sanità in 1930, which comprised a candied fruit plant to ensure maximum quality of all raw materials used in cake preparation.

При производстве кондитерских изделий, в рецептуре которых используются начинки, необходимо позаботиться о приобретении разнообразных плодово-ягодных наполнителей, мака, орехов, сухофруктов, цукатов, сгущенного молока, шоколада.
For confectionary with filler you should purchase different fruit and berry fillers, poppy seeds, nuts, dried fruit, candied fruits, condensed milk, chocolate.

Вкусные цитрусовые цукаты, освежающая малина и люксусные шоколадные конфеты порадуют Ваши чувства.
Delicious candied citruses, refreshing raspberries and luxury chocolate pralines will please Your senses.

Добавить Цукаты лимонные и апельсиновые чипы.
Add the Candied Citron and Orange chips.

Цукаты( или измельченный с орехами чернослив)- 100 г.
Candied(or chopped nuts with prunes)- 100 g.

Цукаты из мандариновых и апельсиновых корок.
Candied of tangerine and orange peels.