ЦЫГАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• roma
• gypsy
• romani
• gipsy
• romany

Примеры использования Цыганские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цыганские песни.
Gypsy songs.

Напевая цыганские песни.
Singing gipsy songs.

Цыганские ансамбли.
Band of Gypsies.

Кроме того, функционируют 4 цыганские воскресные школы.
In addition, there were four Sunday schools for Roma.

Цыганские весы!
At the gypsy's scales!

Нам нужны разрешения на работу, татуировки и цыганские имена.
We're gonna need work permits, tattoos and gypsy names.

Цыганские общественно- культурные центры.
Gypsy social and cultural centres.

Каким образом цыганские наличные оказались в кошельке жертвы?
How did the kind of gypsy's cash end up in our victim's wallet?

Цыганские дети обучаются в обычных школах.
Roma children were integrated in regular schools.

Подвергаются ли цыганские девочки двойной дискриминации в школах?
Were Roma girls subjected to double discrimination in school?

Цыганские культурные объединения-" Цыганская культура.
Romany cultural unions- Romani kultura.

Театр« Ромэн», цыганские певцы и цыганские ансамбли процветают.
Romen Theatre, Romani singers and ensembles prospered.

Цыганские профессии- искусство( музыка) и психология гадание.
The Gypsy professions are the art(music) and the psychology divination.

Солнце- Таро карт цыганские- В размеры 30× 20 см холст, масло.
The Sun-Tarot card Gypsy- In Dimensions 30× 20 cm in oil on canvas.

В большинстве случаев этими мерами пользуются женщины и цыганские общины.
It was usually women and Roma communities who benefited from those measures.

В 60- х он также играл цыганские песни в русских клубах в Париже.
In the 60s he also played gypsy songs in Russian clubs in Paris.

Цыганские женщины остаются уязвимой категорией с точки зрения доступа к занятости.
Roma women remain a vulnerable category, in terms of accessing employment.

Сакромонте и цыганские танцы в лучшем фламенко шоу в пещерах.
The Sacromonte and the Gypsy Zambras, the best flamenco show in the caves.

Примерно 80 процентов клиентов программ охраны здоровья составляют цыганские женщины.
Approximately 80 per cent of the clients of health-care programmes were Roma women.

Цыганские дома поражают своим разнообразием, изобилием цветов, контрастов и роскоши.
The Gypsy houses impress by their variety, diversity of colors, contrasts and luxury.

Разогрев- Романо трайо, ребята, которые любят цыганские песни у костра.
The first one to go on the stage is the Romano Trayo, the boys who love the gipsy campfire songs.

Большинство существительных имеют цыганские корни, но нередко присоединяют баскские суффиксы.
The majority of nouns have Romani roots, but frequently attested with Basque suffixes.

Цыганские учащиеся второй и третьей ступени средней школы также получают государственные стипендии.
Roma students in secondary and higher education also received State scholarships.

Волонтеры, посещавшие цыганские таборы весной и летом 2014, расскажут про историю фотоснимков.
Volunteers, who visited Roma settlements during spring and summer 2014 will tell the stories of the photos.

Цыганские семьи по большей части живут на социальные пособия и, как правило, не проявляют интереса к образованию.
Gypsy families are mostly welfare dependent and are usually not interested in education.

В этот день различные цыганские кланы во всем мире празднуют день святой Сары Кали, которая является покровителем цыган.
On this day, different gypsy clans over the world celebrate St. Sara Kali, their patron saint.

Цыганские дети воспитываются в двуязычной среде, изучая немецкий язык в школе, а родной- с помощью родителей.
Gypsy children grew up bilingual, learning German in school and their own language from their parents.

Региональный проект Рабочей группы по вопросам гендерного равенства" Цыганские женщины могут это сделать" находится в стадии реализации.
The regional GTF project"Romany Women can Do It" is in the phase of realization.

Цыганские артисты( в основном, женщины) выступают на передовой, дают шефские концерты в госпиталях.
Romani actors, singers, musicians, dancers(mostly women) performed for soldiers in the front line and in hospitals.

Власти надеются на то, что цыганские семьи будут ответственно подходить к вопросам школьного образования своих детей.
It is hoped that Gypsy families will follow the school education of their children in a responsible manner.