ЦЮАНЬ на Английском - Английский перевод

• quan
• chuan

Примеры использования Цюань на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступительный взнос в Федерацию Юн Чун Цюань( Вин Чун) 10000р.
The entrance fee to join the Yun Chun Quan(Wing Chun) Federation is 10,000 rubles.

Цюань Ло и команда аудита OCAP обнаружили отказы в обслуживании в DTLS.
Quan Luo and the OCAP audit team discovered denial of service vulnerabilities in DTLS.

Коан- вопрос к членам Федерации Юн Чун Цюань от президента В. В.
Koan- a question to the members of Yun Chun Quan(Wing Chun) Federation from the President V.V.

Линь Цюань( Китай), генеральный секретарь, министерство науки и техники, Пекин.
Lin Quan(China), Secretary-General, Ministry of Science and Technology, Beijing.

Отчет о деятельности Всероссийской Федерации Юн Чун Цюань( Вин Чун) за 2008 год.
Annual Report of the activities of the All-Russia Yun Chun Quan(Wing Chun) Federation.

В возрасте четырех лет его обучал Цюань Цзюэ, десятый наследник школы Великого закона Будды.
At four, he was trained by Quan Jue, the Tenth Heir to the Great Law of the Buddha School.

Рабочая группа 2: биологические науки координатор: гн Вен Цюань, Докладчик: гжа Конни Чиан.
Working Group 2: Biological Sciences Coordinator: Mr. Wen Quan, Rapporteur: Ms. Connie Chiang.

Линь Цюань( Китай), генеральный секретарь, Государственная комиссия по науке и технике Китая, Пекин.
Lin Quan(China), Secretary-General, State Science and Technology Commission of China, Beijing.

После практики Тайцзи Цюань в течение нескольких месяцев, движения начинают становиться медитативными.
After practicing T'ai Chi Ch'uan for a few months, the movements start to become a meditation.

С детства увлекалась восточными единоборствами, а сейчас практикует Тайдзы Цюань и преподает Цигун.
Since childhood, she has been fond of martial arts, and now she practices Taiji Quan and teaches Qigong.

Ло Цюань сообщил о состоянии гонки в ядре планировщика ALSA( sound) между несколькими операциями ioctl.
Luo Quan reported a race condition in the ALSA(sound) sequencer core, between multiple ioctl operations.

Пока я писала сценарий, мой друг Шуй Цюань заметил, что моей первой жертвой был рыцарь, а теперь герой.
While I was writing the script, my friend Shui Quan commented that my first victim was a knight and following that was a hero.

Тайцзи- цюань, стиль Чень- старейший" внутренний" стиль ушу, наиболее зрелищный и эффективный в боевом применении.
Tai Chi Chuan, Chen style- the oldest"internal" martial arts style, the most entertaining and effective in combat use.

Для этого сериала, Каммингс также выступает в качестве исполнительного продюсера, создателя и сценариста наряду с Скотт Стубером, Цюань Фунг и Бетси Томас.
For Whitney, Cummings serves as the executive producer, creator and writer with Scott Stuber, Quan Phung, and Betsy Thomas for Universal Television.

Хотя Цюань Танши и является самым большим собранием танских стихотворений,- оно не является полным и полностью надежным.
Although the Quan Tangshi(QTS) is the largest compilation of Tang poems, it is neither completely reliable nor complete.

Существует легенда, что в 441 году реформатор даосизма Коу Цяньчжи спрятал текст Иньфуцзина в пещере около горы Суншань, где ее позже нашел Ли Цюань 李 筌 в 743 году.
According to literary legend, in 441 CE the Daoist reformer Kou Qianzhi hid the Huangdi Yinfujing in a cave near Mount Song, where it was discovered by the Tang scholar Li Quan 李筌 fl. ca.

Сунь Цюань в Цзяндуне чувствовал угрозу от приближения армии Цао Цао, и отправил Лу Су обсудить с Лю Бэем и Лю Ци формирование альянса против Цао Цао.
In Jiangdong, Sun Quan felt threatened by Cao Cao's approaching army and sent Lu Su to discuss forming an alliance with Liu Bei and Liu Qi against Cao Cao.

Так как еще 241 году скончался наследник престола Сунь Дэн, то в 242 году Сунь Цюань назначил наследником престола Сунь Хэ, но одновременно приблизил к себе и другого сына- Сунь Ба.
Although Sun Quan had already designated Sun He as crown prince in 242 after his eldest son Sun Deng died in the previous year, he also treated Sun Ba exceptionally well at the same time.

Тайцзи- цюань, стиль Шень- сочетает работу с внутренней энергией( нэй- ци) с элементами внешней жесткости и быстроты, является также искусством нападения и защиты.
Tai Chi Chuan, Shen style- combining work with internal energy(nei-chi) with elements of external rigidity and speed, is also the art of attack and defense.

Удар используется в таких боевых искусствах, как тхэквондо, тансудо, ушу, шаолинь- цюань, капоэйра и некоторых школах карате, хотя чаще ассоциируется с корейскими боевыми искусствами.
It is practiced various disciplines including Taekwondo, Tang Soo Do, Wushu, Shaolin Quan, Capoeira and some Karate styles but traditionally most associated with the Korean martial arts.

Кулинария, интернет, водные виды спорта, природа, политика, благотворительность, дегустация вин, альпинизм, магазины, таро, искусство, боевые искусства, тайцзи цюань, И Цзин, фэн-шуй, астрология, New Age.
Cooking, Internet, water sports, nature, politics, charity, wine tasting, mountaineering, shopping, tarot, art, martial arts, tai chi chuan, I Ching, feng shui, astrology, New Age.

Цюань Нгуен обнаружил, что отсутствие проверок границ в реализации режима Galois/ Counter для Bouncy Castle( Java- реализации криптографических алгоритмов) может приводить к раскрытию информации.
Quan Nguyen discovered that a missing boundary check in the Galois/Counter mode implementation of Bouncy Castle(a Java implementation of cryptographic algorithms) may result in information disclosure.

Из десятков тысяч Kung Fu стилей ушу, сотни, возможно, есть связь с Шаолинь, однако, за исключением нескольких очень известных систем, таких, как Сяо Хун цюань, да Hong цюань, Yin Shou Ган, Damo Меч и т. д.
Of the tens of thousands of kung fu wushu styles, several hundred might have some relationship to Shaolin; however, aside from a few very well known systems, such as Xiao Hong Quan, the Da Hong Quan, Yin Shou Gun, Damo Sword, etc..

Программа« Цюань Цай»(« Развитие целостной личности»), благодаря которой учащиеся могут запускать и реализовывать собственные проекты и участвовать в общественно полезных программах, связанных с жизнью местной общины.
Quan Cai Program- Through its Quan Cai(‘whole person development') program, students are given the responsibility to initiate and run projects and participate in local community service.

Октября 2016 года Генеральный секретарь исполнительного органа правительства Чэнь Мэйлин заявила, что исполнительная сторона поддерживает однополые браки и что премьер-министр Линь Цюань призвал министерство юстиции принять меры по этому вопросу.
On 31 October 2016, the Executive Yuan(the executive branch of the Government) Secretary-General, Chen Mei-ling, stated that the Executive supports same-sex marriage and that Premier Lin Chuan has urged the Ministry of Justice to take action on the issue.

Место воинов в Цюане, а мудрецов в Куне.
Warriors reside in Qian while intellectuals reside in Kun.

К юго-востоку от Там Цюаня обнаружена Северо- Вьетнамская радио- антенна американскими военными, ведущими интенсивную борьбу.
Southeast of Tam Quan, the discovery of North Vietnamese radio antenna by American forces led to days of intense fighting.

Совмещала интенсивную практику и проведение семинаров по йоге с ежедневной медитацией Випассаны, а также с тай- цзи цюанем хорошо знакома со стилями У.
She combined intensive practice and conducting seminars on yoga with the daily meditation of Vipassana, as well as with tai chi quan familiar with the styles of W.

Весной 347 года Ли Ши отправил на его перехват силы под командованием Ли Фу, Ли Цюаня и Цзань Цзяня, но Хуань Вэнь проскользнул мимо них и направился прямо на Чэнду.
In spring 347, Huan slipped past Cheng Han forces sent to intercept him, commanded by Li Fu(李福), Li Quan(李權), and Zan Jian(昝堅), advancing directly on Chengdu.

Их союз был скреплен женитьбой Лю Бэя на младшей сестре Сунь Цюаня.
The Sun-Liu alliance was further cemented by a marriage of Sun Quan's younger sister, Lady Sun, to Liu Bei.