ЧАЙЛЗ на Английском - Английский перевод

• chiles

Примеры использования Чайлз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Чайлз.
Dr. Chiles.

Чайлз сделал своим преемником республиканца Конни Мака.
Chiles was succeeded by Republican Connie Mack.

Хейган- дочь сестры Чайлза Жаннет.
Hagan is the daughter of Chiles' sister Jeannette.

В 1970 году Чайлз решил баллотироваться в Сенат США.
In 1970, Chiles decided to run for a seat in the United States Senate.

Чайлз ходил по нашим улицам и шоссе, чтобы услышать, что вы можете сказать.
Chiles walked our streets and highways to hear what you have to say.

В своей рекламе Чайлз призывал избирателей« Голосовать за самих себя.
A Chiles advertisement urged that voters"Vote for yourself.

Чайлз дважды избирался в Сенат США- в 1976 и 1982 годах.
Chiles was twice re-elected to the U.S. Senate-- 1976 and 1982, both heavily Democratic years.

Вот почему голосовать за Чайлза то же самое, что голосовать за самого себя».
That's why a vote for Chiles is like a vote for yourself.

Чайлз ушел из Сената Соединенных Штатов и полностью из политики в 1989 году.
Chiles retired from the United States Senate and from politics entirely in 1989.

Превосходство Чайлза составило менее 64 000 голосов избирателей.
Chiles' ultimate margin of victory in the election was less than 64,000 votes.

Чайлз, никогда не кричащий, считался сдержанным законодателем, который редко" волны" мутит воду.
Chiles, never flashy, was considered a moderate lawmaker who rarely made waves.

Во время своего второго срока Чайлз прославился реформами образования во Флориде.
In his second term, Chiles was known for his reforms to education in Florida.

К 1966 году Чайлз покинул Палату представителей Флориды чтобы баллотироваться в Сенат Флориды.
By 1966, Chiles left the Florida House to run for the Florida Senate.

Во время службы в Сенате Чайлз работал в Комиссии по пересмотру законом штата с 1968 года.
While in the State Senate, Chiles served on the 1968 Florida Law Revision Commission.

В 1958 году Чайлз, член Демдемократической партии, избран в Палату представителей штата Флорида.
In 1958, Chiles, a Democrat, was elected to the Florida House of Representatives.

Только три газеты в Орландо, Форт- Майерсе и округе Паско поддерживали Крамера в гонке против Чайлза.
Only three newspapers-in Orlando, Fort Myers, and Pasco County-supported Cramer in the race against Chiles.

В 1996 году Чайлз создал Губернаторскую комиссию по образованию для изучения состояния школьной системы.
In 1996, Chiles appointed a Governor's Commission on Education to examine the state's school system.

Во время своего пребывания в законодательном собрании штата Чайлз продолжал работать в качестве юриста и застройщика в Лейкленде.
During his time in the state legislature, Chiles continued to work as a lawyer and developer in Lakeland.

Чайлз одобрил федеральное финансирование для удаления отходов из разводников озера Апопка в центральной Флориде.
Chiles endorsed federal funding to remove waste from the bass-teeming Lake Apopka in central Florida.

В своем дневнике Чайлз писал, что иногда он ходил в одиночку, а иногда встречал обычных флоридцев по пути.
In his journal Chiles wrote that sometimes he walked alone, while other times he met ordinary Floridians along the way.

Чайлз, в то время губернатор, ответил, что он не подпишет смертный приговор, поскольку дело все еще находится в процедуре обжалования.
Chiles, then governor, responded that he did not sign a death warrant because the case was still on appeal.

После университета Чайлз участвовал в Корейской войне в звании офицера- артиллериста армии Соединенных Штатов.
Following his college years, Chiles entered the Korean War, commissioned as an artillery officer in the United States Army.

В свете средств массовой оппозиции Крамер не смог приколоть ярлык« либеральный» на Чайлза, который называл себя редким гибридным термином« прогрессивный консерватор».
In the face of media opposition, Cramer failed to pin the"liberal" label on Chiles, who called himself by the rare hybrid term"progressive conservative.

До прогулки Чайлз имел только 5% голосов избирателей; после нее получил широкое позитивное признание.
Prior to the walk, Chiles was identified by only 5 percent of voters; afterwards, he had widespread positive recognition.

Декабря 1998 года он перенес сердечный приступ и умер в резиденции губернатора Флориды, в результате чего вице-губернатор Кеннет Маккей исполнял обязанности губернатора оставшиеся 23 дня срока Чайлза.
On December 12, 1998, he suffered a heart attack and died at the Florida Governor's Mansion, leaving Lieutenant Governor Buddy MacKay to serve the remaining 23 days of Chiles' unexpired term.

В 1995 году Чайлз проходил лечение неврологической проблемы, после того, как он проснулся с тошнотой, невнятной речью и потерей координации.
In 1995 Chiles sought treatment for a neurological problem, after he awoke with nausea, slurred speech and loss of coordination.

В хоед предвыборной кампании Демократической партии его соперник Билл Нельсон пытался сделать упор на возрасте и состоянии здоровья Чайлза, стратегия, которая имела неприятные последствия в штате с большим количеством пенсионеров среди населения.
During the Democratic Party primary, his opponent Bill Nelson attempted to make an issue of Chiles' age and health, a strategy that backfired badly in a state with a large population of retirees.

Второй срок Чайлза на посту губернатора известен как первый в истории губернатор- демократ с законодательным органом под контролем Республиканской партии.
Chiles' second term as governor was notable as the first time in state history that a Democratic governor had a legislature controlled by the Republican Party.

Tallahassee Democrat правильно предсказал, что« изнывающие от скуки ноги и удобные походные ботинки» Чайлза будут нести 40- летнего« адвоката» с« мальчишеским дружелюбием» к победе.
The Tallahassee Democrat forecast correctly that Chiles's"weary feet and comfortable hiking boots" would carry the 40-year-old"slow-country country lawyer" with"boyish amiability", and"back-country common sense and methodical urbane political savvy" to victory.

Крамер изображал Чайлза прибывшим с« серебряной ложкой» чистой стоимостью 300 000 долларов США, но средства массовой информации игнорировали вопросы достатка кандидатов.
The self-made Cramer depicted Chiles as coming from a"silver spoon" background with a then net worth of $300,000, but the media ignored questions about the candidates' personal wealth.