ЧАЙНЫЕ ПЛАНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• tea plantations
• tea estates

Примеры использования Чайные плантации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вблизи Бхадрапура имеются чайные плантации.
There are several hotels near Bhīmāshankar.

Чайные плантации в Грузии, 1933 г.: фрагменты кинохроники/ реж.
Tea plantations in Georgia, 1933: fragments of newsreels/ dir.

Пагода Лэйфэн, озеро Сиху, горный монастырь Линъи, чайные плантации и т. д.
The Leifeng Pagoda, West Lake, mountain monastery Linyi, tea plantations, etc.

Чайные плантации-- История-- Грузия-- 1933-- Документальные фильмы.
Tea plantations- History- Georgia- 1933- Documentary films.

А еще советую посетить чайные плантации Кералы- зрелище, достойное восхищения.
And I advise you to visit the tea plantations of Kerala-a spectacle worthy of admiration.

Чайные плантации в этой области расположены на высоте около 700 метров.
Tea plantations in this region is located at an altitude of about 700 meters.

Пулбрук поехал на Восток, в Индию, на какие-то чайные плантации, принадлежавшие ему там.
Pullbrook travelled to the East, to India, to some tea plantations he owned there.

Собственные чайные плантации Lipton были в числе первых, прошедших сертификацию.
Lipton's own tea estates were among the first to be certified.

Ява- Один из крупнейших индонезийских островов, на котором расположены многочисленные чайные плантации.
Java- One of the largest Indonesian Islands, which are numerous tea plantations.

Чайные плантации здесь расположены на нагорьях, на высоте от 200 до 25000 метров.
Tea plantations are located in the highlands at an altitude of 200 to 25,000 meters.

Четыре миллиарда долларов инвестиций в чайные плантации грузии, в том числе и в Абхазии, пропали.
Four billion US dollars of investment into the tea plantations of Georgia, including Abkhazia, were lost.

Все чайные плантации в провинции расположены не ниже 1200 метров над уровнем моря.
All the tea plantations are located in the province of not less than 1200 meters above sea level.

В 1868 году здесь была построена чайная фабрика, а чайные плантации занимали территорию в 135 акров.
In 1868, the Ilam tea factory was established, and tea plantations covered over 135 acres of land.

Высокогорные чайные плантации расположены на высоте от 1000 до 2500 метров над уровнем моря.
Highlands tea plantations are located at an altitude of 1,000 to 2,500 meters above sea level.

В 1960- х годах в окрестностях Горе были основаны экспериментальные чайные плантации, часть из которых были весьма успешны.
During the 1960s, experimental tea plantations were started around Gore in the 1960s, and a number of them thrived.

Учитывая его фразу, что" чайные плантации Цейлона являются такими же монументами храбрости, как лев у Ватерлоо.
Given his comment that the tea fields of Ceylon are as true a monument to courage as is the lion at Waterloo.

Чайные плантации и горы, утопающие в зелени, водопады поражающие своей мощью- в Элле, Нувара Элии, Хапутеле, Ратнапуре.
Tea plantations, waterfalls and mountains, flooded with greenery in Ella, Nuwara Elia, Haputalle and Ratnapura.

Несколько красивейших водопадов, живописные луга и долины, великолепные чайные плантации- все это мы увидим по пути в Нувара- Элию.
On our way to Nuwara-Eliya we will see beautiful waterfalls, meadows and valleys and magnificent tea plantations.

Около 75000 гектаров земли были отведены под чайные плантации, и урожай составлял пол миллиона тонн чайных листьев.
Around 75,000 ha of land was sown under the tea plantations, and the harvest was half a million tons of tea leaves.

Ну а если же Вы любите чай и хотели бы своими глазами увидеть, где и как его собирают- экскурсии на чайные плантации ждут Вас.
Well, if you love tea and would like to see for themselves where and how it is collected- excursions to the tea plantations are waiting for you.

Люди в шляпах и льняных костюмах должны посещать чайные плантации, чтобы отобрать и купить чай для супермаркетов.
People in white linen suits with hats on have to come to tea plantations to test and buy tea for supermarkets.

А если отправиться вглубь острова, можно своими глазами увидеть слонов, удавов, заброшенные селения, знаменитых на весь мир заклинателей змей, чайные плантации и древние храмы.
But if you travel inside the island, you will see elephants, snakes, abandoned villages, legendary snake-charmers, tea plantations and ancient temples.

В 1974 Фернандо купил свои первые чайные плантации, чтобы попробовать свои силы в производстве Шри-Ланкийского чая, а в 1981 году основал Ceylon Tea Services Limited.
In 1974 Fernando bought his first few tea estates to try his hand at producing Sri Lankan tea, and in 1981 he founded Ceylon Tea Services Limited.

Отправляйтесь в поездку за пределы города, чтобы посетить Джафлонг, где можно увидеть настоящие чайные плантации, понаблюдать за местными особями обезьян и полюбоваться прекрасной рекой Мари.
Take a trip outside the city and visit Jaflong, where you can see working tea plantations, spot local monkeys and enjoy the stunning river Mari.

Выращенный на щедрых землях Ассама, где раскинулись известные чайные плантации, окруженные драгоценным кольцом Гималайских гор, Гринфилд Премиум Ассам открывает терпкий, пряный вкус и яркий свежий аромат.
Cultivated on generous lands of Assam, where famous tea plantations are located, surrounded by Himalayan mountains, Greenfield Premium Assam reveals an astringent, spicy taste and bright fresh aroma.

Так было положено начало чайной культуре в Азии, которая распространилась по Европе в начале семнадцатого века, когда европейские страны обустраивали гигантские чайные плантации в своих тропических колониях.
Thus was born the tea culture that began in Asia and spread to Europe in the 1600s, with European countries then setting up enormous tea plantations in their tropical colonies.

Раньше в чайных производственно- сбытовых цепочках преобладали крупные чайные плантации, получавшие поддержку государства, однако теперь ситуация изменилась, и основными производителями чая во все более глобальной торговле чаем стали мелкие чаеводческие хозяйства.
Historically, the tea value chain was dominated by large, government-supported tea estates, but that has changed as smallholders have become the main producers in the increasingly global tea trade.

Помимо соревнований лучших чайных мастеров со всего мира, там будет предложена обширная программа, которая позволит каждому открыть для себя чайную культуру одной из стран- производителей высококачественного чая по таким направлениям, как: Чайные сады и чайные плантации, Традиционные церемонии, Буддистские монастыри, где монахи на протяжении 1300 лет сохраняли и продолжают сохранять традиции этого древнего напитка, Искусство керамики ручной работы.
Apart from challenging the best Tea Masters from all over the world, there is a rich program to discover the tea culture in one of the high quality teas' producing Country: tea gardens and Tea Estates, traditional ceremonies, buddhist monasteries where the monks for over 1300 years have preserved and kept alive the tradition of this ancient beverage, the art of handmade pottery.

Кроме того, сообщалось о случаях разграбления и поджога домов и чайных плантаций.
In addition, incidents of looting and burning of houses and tea plantations have also been reported.

Здесь прекрасно растут субтропические растения, много фруктовых садов, цитрусовых и чайных плантаций.
Here perfectly subtropical plants grow, it is a lot of orchards, citrus and tea plantations.