ЧАЙХАНЕ на Английском - Английский перевод

• chai khana
• tea house
• the tea-house

Примеры использования Чайхане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обед в национальной чайхане.
Lunch in local tea-houses.

Жди меня в чайхане, у чайханщика Али.
Wait for me in the tea house, with the chaikhana keeper Ali.

Использованные термины принадлежат автору, а не Чайхане.
Terms used in the story belong to the author and not Chai Khana.

По пути мы посетим Узгенский минарет, обед в традиционной чайхане неподалеку от Джалал-Абада.
On the way, visit of the Uzgen minaret, then lunch in traditionnal chaikhana near Jalal Abad.

Термины, использованные в статье, принадлежат автору, а не Чайхане.
Terms used in the story belong to the author and not Chai Khana.

Чайхане удалось найти семейный участок Каджазнуни на Центральном кладбище с помощью сотрудников кладбища.
Chai Khana managed to find the Kajazuni family plot in Kentronakan by asking cemetery workers.

Изысканный завтрак, обед с коллегами в неделе перерыв чайхане, выпить с друзьями или семейным ужином.
Gourmet breakfast, lunch with colleagues during the week, tea break, glass with friends or family dinner.

Ужин в Чайхане, главное блюдо Ферганский плов, приготовленный из специального сорта риса.
Dinner at the tea-house, we will try the main dish of Fergana- pilaf made from a special type of rice.

Хотя ощущение, что попал в самый центр подготовки террористов не покидает даже в чайхане.
But the feeling of having landed in the midst of a terrorist training camp never quite leaves you, even at a tea house.

По пути будет остановка для пикника в местной чайхане посреди пустыни Кызыл Кум, время прогуляться у реки Аму Дарья и сделать фотографии.
On the way stop for picnic lunch at local chaykhana in the middle of Kyzyl Kum dessert, time to walk over to the Amu Darya river for taking pictures.

Не забудьте снять свой обувь перед входом в мечеть и комнаты в частных домах, или сидя на коврах в чайхане.
Don't forget to put off your shoes before entering Mosques and rooms in private houses, or sitting on the carpets of chaykhanas Tea Houses.

Все это запить горячим зеленым чаем из красивой пиалы, а потом уснуть на тапчане в чайхане под трепетание перепелок. Вот это настоящая трапеза!
All of it with hot green tea from beautiful bowls, and then falling asleep on the trestle-beds in the teahouses under fluttering quail. That's a full meal!

Вечерами я сидел в чайхане( традиционный чайный дом), и молодежь в возрасте до 25 лет говорили на азербайджанском, я сказал, что мы должны говорить на своем родном языке.
I went to the chai khana[traditional tea house], and all the youth under 25 were talking in Azerbaijani, I made the point of speaking our mother tounge with them.

Новрузов уверен, что шопинг- фестиваль- это« своего рода праздник для туристов, с развлечениями и концертами где можно сделать покупки, и конечно же, отведать нашу превосходную азербайджанскую кухню, а завершить все это чаепитием в чайхане».
Novruzov is sure that shopping festival is a"kind of feast for tourists with elements of entertainment events and concerts, chance for advantageous shopping and trying incredible Azerbaijani cuisine and, in the end of a day, a cup of tea in a tea house.

Обед по дороге, в чайхане, где мы попробуем блюда примечательные для этого региона, в засушливых районах страны в основном потребляют много мяса разных видов.
Lunch on the way in the tea-house, where we will try dishes notable for the region, in the arid areas of the country there are a lot of different kinds of meat.

Объекты инфраструктуры ООО" 344- ПМК" чайхана на 50 мест, комната отдыха.
Infrastructure objects of LLC"344-PMK" 50-seats tea-house, relaxation room.

Бободжан Гафуров( 1908- 1977), а на обратном стороне чайхана« Сино» в Исфаринском районе.
Bobojan Gafurov(1908-1977), and on the opposite side of the tea-house"Sino" in Isfara district.

Это типичное предложение в гонконгских чайханах cha chaan teng.
It is a typical offering in Hong Kong teahouses cha chaan teng.

Чайхана- чайная в республиках Средней Азии.
Chaikhana- tea in the republics of Central Asia.

Тип: Кафе, чайхана.
Type: Café, tea house.

Название Чайхана или чайная, представляет собой символическое коллективное пространство, где люди собираются вместе, чтобы обменяться историями, идеями и опытом.
The name Chai Khana, or tea house, represents a symbolic, collective space where people come together to exchange stories, ideas, and experiences.

Чайхана развивает навыки талантливых молодых журналистов через уникальную программу наставничества, инвестируя в следующее поколение профессионалов в области средств информации.
Chai Khana develops the skills of talented, young journalists through a unique mentorship programme, investing in the next generation of media professionals.

Все дороги священного города ведут к центральному водоему- Ляби- хаузу, вокруг которого, наряду с архитектурными памятниками, уютно расположились рестораны и чайханы.
All the streets in Bukhara lead to the central historic complex Lyab-i Hauz, where besides magnificent architectural monuments by a hauz pond a number of cozy restaurants and teahouses are located.

Слово« чайхана» означает место, где мужчины пьют чай, и эта культура столь же старая и сильная в Азербайджане, как пабы в Великобритании.
The word"chaykhana" means a place where men have tea and this cultural tradition is as old and strong in Azerbaijan as pubs in Britain.

Чайхана побеседовала с ними, чтобы узнать, как они добились ощущения идентичности в Армении.
Chai Khana spoke with them to learn how they have found a sense of identity in Armenia that transcends categories.

Рестораны с национальной кухней, средиземноморские траттории, турецкие кафе, пиццерии, чайханы, гриль-бары, японские ресторанчики- выбор заведений велик.
Restaurants with national cuisine, Mediterranean trattorias, Turkish cafes, pizzerias, teahouses, grill bars, Japanese restaurants- there is a great range of eating places in Baku.

Рядом с парламентом находится большой и приятный городской парк, включающий в себя остатки крепостных стен XVI века и чайхану.
Near the parliament is the large and pleasant city park, comprising the remains of the 16th century fortress walls and a chaykhana.

После этого г-н Худжобоев покинул чайхану, в которую затем вошли полицейские и арестовали как г-на Тургунова, так и г-на Салоева.
Mr. Hujoboyev then left the tea house and the police entered, arresting both Messrs. Turgunov and Saloyev.

Таким образом, даже сегодня можно отметить, что среди племен и в чайханах практикуется пересказ преданий с таким же энтузиазмом, как это было в прошлые века.
Thus, even today, it can be observed that among the tribes and in the tea houses storytelling is practiced with the same enthusiasm as it was in bygone ages.

Громкоговорители обнаружились в чайханах и центральном парке, где население слушало информационный выпуск на трех языках.
The amplifiers appeared at tea houses and in the central park where the population had a possibility to hear tri-lingual news outlets.