ЧАЙНЫЙ ДОМИК на Английском - Английский перевод

• tea house
• teahouse

Примеры использования Чайный домик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем они вползают в чайный домик.
Then they crawl into the tea house.

Изначально это был просто« Чайный домик» и резиденция Гитлера.
Originally it was just"Tea house" and the residence of Hitler.

Переход к Толька, ночлег в толька чайный домик.
Trek to Tolka, overnight stay at Tolka Tea House.

Во время Второй мировой войны чайный домик использовался австралийской армией в качестве санатория.
During World War II the teahouse was used by the Australian Army as a convalescent home.

Переход к чумрун, ночлег в чумрун чайный домик.
Day 05: Trek to Doban about 5-6 hrs overnight stay at Dovan Tea House.

Сегодня место в основном известно за так называемый Tehuset(« Чайный домик»), где подают кофе и бутерброды.
Today it is mostly known for the so-called Tehuset("Tea House") offering coffee, sandwiches, and other refreshing things.

Переход к сделать около 5- 6 часов ночи проживания в Дован чайный домик.
Day 04: Trek to Chhhumroon, overnight stay at Chumroon tea house.

Бывший чайный домик рядом с афганской выставкой экономических и социальных достижений в районе Кабула Шах Шахид.
Former tea house in a park next to the Afghan Exhibition of Economic and Social Achievements in the Shah Shahid district of Kabul.

Переход к Мананг( 4- 5 часов) в течение ночи проживания в Мананг чайный домик.
Day 02 Trek to Bahundanda(5-6 hrs) overnight stay at Bahundanda Tea House.

Концы в форме воды кувшин, храм фонари, чайный домик, Хой- kago, бумажные фонарики, гэта, дайбуцу, Тории, корабль и рикша.
The Ends in the Form of water jug, temple lanterns, tea house, Hoi-kago, paper lanterns, Geta, Daibutsu, Torii, boat, and rickshaw.

Зона парка включает в себя лес, газоны, розарий, фруктовый сад и чайный домик.
In addition to the lawns and woods, they include a rose garden, an orchard and a tea house.

В парке сохранился чайный домик и бывшее кладбище баронов, на которое ведет построенный в 1910 году мостик. Как добраться.
In the park, a tea house and a former cemetery of the barons' family have been preserved, that can be reached by a bridge built in 1910.

Наиболее интересными местами в парке являются: Китайская башня, Моноптер, Японский чайный домик, пивные сады.
The most interesting places in the park are: The Chinese Tower, Monopter, Japanese tea house, beer gardens.

Чайный домик был подарком, сделанным для Баварии Сошитсу Сеном, главой чайной школы Урасэнкэ из Киото.
The teahouse was a gift to Bavaria from Soshitsu Sen, head of the Urasenke tea school in Kyoto, and it was designed by Soshitsu Sen and Mitsuo Nomura.

Если вам позволяет время, то обязательно посетите Хейсейкан- здание японской археологии, азиатскую галерею Тоекан, сад- музей и чайный домик.
If time allows, visit the Heiseikan Japanese archaeology building, Toyokan Asian Gallery, Museum Garden and Tea House.

Взападной части парка находится Малый дворец« Каприз» ипавильон« Чайный домик», ввосточной- беседка« Розовый фонтан».
Thewestern part ofthegarden boasts theminiature palace Caprice andtheSmall TeaHouse pavilion, while theeastern side hasthePink Fountain pavilion tooffer.

Кроме того, на самой Южной вершине горы находится древний даосский храм, который в современную эпоху был превращен в чайный домик.
Additionally, atop the southern-most peak, there is an ancient Taoist temple which in modern times has been converted into a tea house.

В саду имеются чайный домик, представлены различные виды экспонатов народного искусства и ремесел( в том числе Музей народных ремесел исторической провинции Сануки), а также доступные для продажи различные предметы народного искусства и ремесла.
The garden contains a tea house, various folk art and craft exhibits(including the Sanuki Folk Craft Museum), as well as various folk art and craft items for sale.

В 1913 году Сады Кью были затронуты серией лондонских поджогов- в феврале суфражистками Олив Уорриruen и Лилиан Лентонruen сожжен Чайный домик англ.
In February 1913, the Tea House was burned down by suffragettes Olive Wharry and Lilian Lenton during a series of arson attacks in London.

С тех пор они огородили поле, сделали стоянку, искусственное освещение, скамейки запасных, небольшой клубный магазин, чайный домик, лицензированный бар и главную трибуну за£ 80, 000.
They subsequently built a permanent barrier around the pitch, hardstanding, floodlights, dugouts, a small club shop, tea hut, licensed bar and an £80,000 stand which allowed them to be promoted into the Wessex League First Division.

Нобуко Кобаяши иногда медитировала с Миррой в маленькой комнатке на третьем этаже дома, где жили Ришары, который позже превратили в Чайный Домик.
Nobuko Kobayashi sometimes meditated with Mirra in a small room on the second floor of the house where the Richards were staying, which was later converted into a Tea House.

В этот же период по проектам архитектора Людвига Шарлеманя построен ряд сооружений, сохранившихся до наших дней: деревянный павильон« Чайный домик», чугунная ограда у южной границы сада.
It was also the period when a number of new structures appeared in the garden to the design of Ludwig Charlemagne- Baudet: the Tea House wooden pavilion(it has been preserved) and the iron railing in the southern part of the garden it has been preserved.

Интерьер Samurai стилизован под японскую архитектуру, но одной стилизацией дело не ограничилось: внутри ресторана есть чайный домик, построенный по всем канонам- даже градус наклона крыши выдержан согласно традиции.
The interior of Samurai Sushi Bar is stylized according to Japanese architecture but everything is not limited only with stylization: there is a tea house inside the restaurant built in accordance with all the rules- even the degree of the roof pitch is executed in compliance with the tradition.

Офисные работники, клерки, хозяева чайных домиков,… все они в миле отсюда.
The office staff- clerks, Tea House babus- they're all within a mile.

И почему он назначил встречу в 8 вечера в чайном домике?
And why is he having a meeting at 8:00 at night at a teahouse?

Особое значение придавалось и устройству чайного домика.
Particular importance was attached and the device tea house.

В интерьере чайного домика самым важным элементом считалась ниша токонома.
In the interior of the tea house, the most important element considered alcove tokonoma.

Этот Маття наивысшего качества, широко используется в чайных домиках.
This superior quality Maccha is extensively used in tea houses.

Он выступил с инициативой постройки Кельштайнхауса, чайного домика в горах над Бергхофом, и подарил строение Гитлеру на его 50- й день рождения в 1939 году.
Bormann commissioned the building of the Kehlsteinhaus(Eagle's Nest), a tea house high above the Berghof, as a gift to Hitler on his fiftieth birthday 20 April 1939.

Местом проведения чемпионата выбрана акватория между мостами« Driksas» и« Mītavas» прямо в центре города около ресторана« Pilsētas Elpa» и чайного домика« Silva» напротив променада.
The venue for the championship chosen area of water between the bridges«Driksas» and«Mītavas» right in the city center near the restaurant«Pilsētas Elpa» and the teahouse«Silva tējas namiņš» promenade opposite.