TEAHOUSE на Русском - Русский перевод

• чайной
• чайная
• teahouse

Примеры использования Teahouse на Английском языке и их переводы на Русский язык

OK, this teahouse is your home.
ОК, эта чайная- твой дом.

You should open a teahouse.
Тебе надо открыть свою чайную.

Open a teahouse… What do you say?
Открыть чайную… что ты говоришь?

She became a maid at a teahouse.
Устроилась прислугой в чайной.

I went into a teahouse in Somekawacho.
Я ходила в чайную в Сомэкавате.

Come on, look, I thought it was a teahouse!
Давай же, смотри, я думал, это была чайная.

Kenji Mizoguchi The Teahouse of the August Moon(1956)-Dir.
Кэндзи Мидзогути 1956- Чайная церемония/ The Teahouse of the August Moon реж.

The entrance of the garden is just behind the teahouse.
Вход в сад находится прямо за чайной.

Mai Ling, the head waitress at this teahouse who does happy endings.
Май Линг, главную официантку в этом чайном доме, которая всех ублажает.

He's always glaring at strangers in the teahouse.
Он всегда впивается взглядом в незнакомев в чайной.

This teahouse was declared a National Treasure of Japan in 1951.
善 光 寺 本 堂 был включен в число Национальных сокровищ Японии в марте 1953 года.

An outline of a teapot advertises a roadside teahouse.
Контур чайника рекламирует придорожную чайную.

Emperor Meiji built a teahouse and arbors, and planted various iris flowers here.
Император Мейдзи построил здесь чайный домик, беседки и посадил различные цветы ириса.

He will wash his hands and enter the teahouse.
Именно он первым будет мыть руки и входить в чайный домик.

During World War II the teahouse was used by the Australian Army as a convalescent home.
Во время Второй мировой войны чайный домик использовался австралийской армией в качестве санатория.

And why is he having a meeting at 8:00 at night at a teahouse?
И почему он назначил встречу в 8 вечера в чайном домике?

Our guide suggested us to have a lunch teahouse, near the old and largest market in Samarkand.
Наш гид предложил нам пообедать в чайхане, рядом со старым и самым крупным базаром в Самарканде.

He works on the construction of a plant, and in the evenings sings in a teahouse.
Работает на строительстве комбината, а по вечерам поет в чайной.

In 1985 work began on the ramparts, and a delightful Japanese garden with a teahouse was added, the largest of its kind in Europe.
На территории у старых городских укреплений в 1985 г. был заложен крупнейший в Европе очаровательный Японский сад с чайным домиком.

The teahouse was a gift to Bavaria from Soshitsu Sen, head of the Urasenke tea school in Kyoto, and it was designed by Soshitsu Sen and Mitsuo Nomura.
Чайный домик был подарком, сделанным для Баварии Сошитсу Сеном, главой чайной школы Урасэнкэ из Киото.

Now you're marrying one… who has the teahouse by the pond.
И теперь собираешься выйти замуж. За мужчину, что живет по соседству, рядом с озером.

A visit to the Central Bazaar is pleasant in its own right, but when you look carefully at the older stone structures, you find the remains of a tsarist bathhouse and teahouse.
Посещение Центрального базара само по себе интересно, но если вы приглядитесь к древним каменным сооружениям, вы увидите остатки царской бани и чайной.

Thewestern part ofthegarden boasts theminiature palace Caprice andtheSmall TeaHouse pavilion, while theeastern side hasthePink Fountain pavilion tooffer.
Взападной части парка находится Малый дворец« Каприз» ипавильон« Чайный домик», ввосточной- беседка« Розовый фонтан».

It is impossible to think about Asia without bazaars- just like the sky without moon or a teahouse without tea.
На Востоке невозможно представить как небо без луны, чай без чайханы, так и сам Восток без базара.

The garden is also home to a Noh theater, and the thatched Kokin-Denju-no-Ma teahouse which was moved from Kyoto's Imperial Palace to Kumamoto in 1912.
В саду проходят выступления театра Но, а так же здесь расположился чайный домик с соломенной крышей Кокин- Дэндзи- но- Ма, который был перенесен из императорского дворца Киото в Кумамото в 1912 году.

Charity auction of reproductions of Alexey Klokov, devoted to patients with epilepsy, took place in the restaurant"Teahouse Collection.
Благотворительный аукцион репродукций Алексея Клокова, посвященный Дню больных эпилепсией, состоялся в ресторане« Чайхана Коллекция».

Name Teahouse Caj Chai pronounced"chai tea", its owners were inspired by bohemian tearoom Prague and opened in the center of the Gothic Quarter institution, which many consider the best in this area in the whole of Spain.
Название Teahouse Caj Chai произносится как« Чай чай», его владельцы вдохновились богемными чайными салонами Праги и открыли в центре Готического Квартала заведение, которое многие считают лучшим в этой области во всей Испании.

The venue for the championship chosen area of water between the bridges«Driksas» and«Mītavas» right in the city center near the restaurant«Pilsētas Elpa» and the teahouse«Silva tējas namiņš» promenade opposite.
Местом проведения чемпионата выбрана акватория между мостами« Driksas» и« Mītavas» прямо в центре города около ресторана« Pilsētas Elpa» и чайного домика« Silva» напротив променада.

The world's biggest tea bowl, an enlarged version of the classical ceramic bowls with yellow lids used at the teahouse, was made by craft masters in Jingdezhen, which is known as the Porcelain Capital of China.
Создание и представление крупнейшей в мире чайной чаши, увеличенного варианта классической керамической гайвани с желтыми крышками, которые используются в чайных, было приурочено к десятой годовщине со дня смерти основателя чайной Yin Shengxi.

A famous tale about Inugami Gunbei was published in"The Idler", London in October 1892: One day Inugami Gunbei, a celebrated teacher of the Kyushin school, met Onogawa Kisaburō, the most famous wrestler of the time, in a teahouse.
В октябре 1892 года в Лондонской газете« The Idler» была опубликована следующая история об Инугами Гунбэе: Однажды Инугами Гунбэй, знаменитый учитель школы Кюсин- рю, встретился с Оногава Кисабуро, самым известным борцом того времени, в чайном доме.