ЧАПМАНА на Английском - Английский перевод

• chapman

Примеры использования Чапмана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кот Хэппи Чапмана!
Happy Chapman's cat!

Я хочу убить Марка Дэвида Чапмана.
I want to kill Mark David Chapman.

Бригада Чапмана осталась в Спотсильвейни.
Pescanova Chapela remained in Liga ASOBAL.

Они забрали Стэнли Чапмана.
They have lifted Stanly Chapman.

Вы продолжайте копать под Чапмана, может еще что-то найдете.
You two keep digging on Chapman, see what else you can find.

У тебя есть зацепка на Оскара Чапмана или нет?
Do you have a lead on Oscar Chapman or not?

Ты нашел( ла) что нибудь в личном деле Оскара Чапмана?
Did you find anything in Oscar Chapman's personnel file?

У нас вопросы про мистера Джека Чапмана, репортера из" Поздних Новостей.
We have some questions about Mr. Jack Chapman, the, uh, Sunset Scoop reporter.

Так же, как сделал Паскаль, как только мы предупредили его о местонахождении Чапмана.
Just as Pascal did, once we alerted him to the whereabouts of Mr. Chapman.

Теперь идите и допрашивайте мистера Чапмана, и не совершайте ошибку- не будьте слишком нежным.
Now, go and interrogate Mr Chapman and do not make the mistake of being too gentle.

Сегодня утром, сразу после этого, у вас встреча с мистером Кэмпбелом и мистером Торкелсоном насчет Лестера Чапмана.
This morning, immediately following this, you have a meeting with Mr. Campbell and Mr. Torkelson- regarding Lester Chapman.

Она обчистила банковский счет Оскара Чапмана кучей поддельных удостоверений личностей 20 лет назад.
She emptied out Oscar Chapman's bank account with a bunch of fake I.D.s 20 years ago.

После ухода из нее Маррей гастролировал в США с Джуниором Хэнсоном по рекомендации бас- гитариста Джеффа Бэка Клайва Чапмана.
After his departure from Gilgamesh, Murray toured the USA with Junior Hanson, following a recommendation from Jeff Beck's bass player Clive Chaman.

Теперь идите и допрашивайте мистера Чапмана, Пока он нам не скажет, где искать Фредди Торна и его жену.
Now, go and interrogate Mr Chapman until he tells us where we can find Freddie Thorne and his wife.

Выставка включает работы, так называемых Молодых Британских художников, включающие Демиена Херста, Джейка и Дино Чапмана, Гевина Тарка и Сары Лукас.
The exhibition included pieces by the Young British Artists including Damien Hirst, Jake and Dinos Chapman, Gavin Turk and Sarah Lucas.

Сюда также была перенесена мемориальная табличка Рея Чапмана, которая первоначально была установлена в« Лиг- парке».
There is also a memorial plaque commemorating Ray Chapman which was originally installed at League Park.

Негритенок, если вы имеете в виду Мистера Чапмана, то да будет вам известно: он позаимствовал данную музыкальную зарисовку из моего репертуара.
Negro, if you are referring to Mr. Chapman, The fact is he appropriated that particular Musical ornamentation from my repertoire.

WG- SAM рекомендовала рассчитать пересмотренные оценки численности на основе информации о повторных поимках меченой рыбы в первый, второй и третий год ее нахождения на свободе с применением методов Петерсена и Чапмана и передать этот вопрос в WG- FSA для дальнейшего рассмотрения.
The Working Group recommended that revised estimates of abundance, including seamount-specific estimates, be calculated using tag-recapture information for one, two and three years at liberty using both the Petersen and Chapman methods and that this matter be referred to WG-FSA for further consideration.

Мы проверяем все известные адреса Чапмана, всех, кто общался с ним с тех пор, как он вышел из тюрьмы.
We're running down every known address of Chapman's, Anyone who might have talked to him since he got out of prison.

Интересный факт: Зебра Чапмана отличается от других своих родственников наличием коричневых полос между белыми и черными, а также наличием полос в нижней части ног.
Interesting fact: Zebra Chapman differs from others of their relatives by the presence of brown bands between whites and blacks, as well as the presence of bands in the lower legs.

Слева от Железной бригады стояла бригада Чапмана Биддля, но она тоже была обойдена с фланга и почти уничтожена.
To the left of the Iron Brigade was the brigade of Col. Chapman Biddle, defending open ground on McPherson Ridge, but they were outflanked and decimated.

Она также указала, что оценки биомассы по методу Чапмана были получены без учета допущений о смертности в результате мечения, степени пространственного перекрытия между меченой рыьой и промысловым усилием, возможности миграции меченой рыбы через границы исследовательских клеток, в.
She also noted that the Chapman biomass estimates were obtained disregarding any assumptions in relation to tag-release mortality, the degree of spatial overlap between tagged fish and fishing efforts, possibility of migration of tagged fish across the boundary of research blocks including migration out of the fishing ground.

Главный судья Исмаил Эльфат, пользуясь рекомендациями видеосудьи Аллена Чапмана, дважды пересмотрел повторы и показал одну красную карточку и одну желтую карточку в соответствующих моментах.
Match referee Ismail Elfath reviewed two fouls during the match and, after consultation with video assistant referee Allen Chapman, decided to issue a red card and a yellow card in the respective incidents.

Стандартный метод CPUE на площадь морского дна и метод Чапмана" мечение- повторная поимка", согласованные на WG- SAM- 16( SC- CAMLR- XXXV, Приложение 5, п. 2. 28), применялись с измененными значениями параметров, принятыми на WG- SAM- 17 Приложение 5, п. 3. 10.
The default CPUE by seabed area and Chapman mark-recapture methods agreed at WG-SAM-16(SC-CAMLR-XXXV, Annex 5, paragraph 2.28) were applied with revised parameter values agreed at WG-SAM-17 Annex 5, paragraph 3.10.

Форма магнитосферы Юпитера, описанная выше, поддерживается 1 нейтральным токовым слоем( также известным как магнитохвостовой ток), который течет в направлении вращения Юпитера через хвостовой плазменный слой, 2 потоками плазмы внутри хвоста, текущими против вращения Юпитера на внешней границе хвоста магнитосферы, и 3 магнитопаузными токами( или токами Чапмана- Ферраро), которые текут против вращения планеты на дневной стороне магнитопаузы.
The shape of Jupiter's magnetosphere described above is sustained by the neutral sheet current(also known as the magnetotail current), which flows with Jupiter's rotation through the tail plasma sheet, the tail currents, which flow against Jupiter's rotation at the outer boundary of the magnetotail, and the magnetopause currents(or Chapman-Ferraro currents), which flow against rotation along the dayside magnetopause..

Применение коэффициента вылова 4% к оценкам биомассы, полученным по методам Чапмана и/ или CPUE на площадь морского дна, включая самый последний сезон, в котором отбор проб был завершен в каждой исследовательской клетке B4.
Apply a 4% exploitation rate to the Chapman and/or CPUE by seabed area biomass estimates, including up to the most recent season in which sampling has been completed for each research block B4.

WG- FSA решила, что требуется дальнейшее рассмотрение вопроса о применении эффективного взвешивания при мечении в рамках метода Чапмана, так как несмотря на то, что WG- SAM, WG- FSA, Научный комитет и Независимая обзорная группа рассмотрели и одобрили его применение в оценках по CASAL, применение его в рамках метода Чапмана рассмотрено не было.
The Working Group agreed that further evaluation was required concerning the application of the effective tagging weighting within the Chapman method as, although its application within CASAL assessments has been reviewed and agreed by WG-SAM, WG-FSA, the Scientific Committee and the Independent Review Panel, its application within the Chapman method has not been reviewed.

Скажи Чапману остановить запись.
Tell Chapman to cut the recording.

Мистер Чапман сегодня был убит.
Mr. Chapman was killed today.

Узнать о Чапмане от нас, а не из новостей.
To tell the parents about Chapman, not the news.