ЧАРЛИ ПАРКЕРА на Английском - Английский перевод

• charlie parker

Примеры использования Чарли паркера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если честно, Эндрю, я так и не нашел Чарли Паркера.
The truth is, Andrew… I never really had a Charlie Parker.

Я был внутри Чарли Паркера, Я был внутри Майлза Дэвиса. Я даже был внутри Стива Дэвиса.
I have been inside Charlie Parker, I have been inside Miles Davis, I even got inside Steve Davis.

Мэл, по-моему, ты слишком часто слушал Чарли Паркера.
Mel, I think you have listened too much to Charlie Parker.

Вскоре после смерти Чарли Паркера( у него было прозвище« Yardbird» или« Bird») граффити со словами« Bird Lives» стали появляться по всему Нью-Йорку.
Shortly after the death of Charlie Parker(nicknamed"Yardbird" or"Bird"), graffiti began appearing around New York with the words"Bird Lives.

Чтобы меня похоронили в белом костюме" тройке", как Чарли Паркера.
And go in a 3-piece white suit like Charlie Parker.

Септет Чарли Паркера сделал первую запись композиции 28 марта 1946 года на лейбле Dial Records, и в 1989 году она была включена в список композиций в зале славы премии« Гремми».
The Charlie Parker Septet made the first recording of the tune on March 28, 1946 on the Dial label, and it was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1989.

В 1991 Уоттс организовал джазовый квинтет, опять-таки в честь Чарли Паркера.
In 1991, he organised a jazz quintet as another tribute to Charlie Parker.

Он был сильно впечатлен исполнительским мастерством Джоржда Бенсона, Веса Монтгомери, Чарли Паркера, Кинга Сани Эйда, Фела Кути и список его избранников за короткое время вырос очень быстро.
He immensely socked himself in the masterful art of George Benson and Wes Montgomery, Charlie Parker, King Sunny Ade, Fela Kuti and his list of favorites grew so fast in a short time.

До: Я не очень понимаю, что делает басист, однако группа играет две пьесы Чарли Паркера.
BEFORE: I couldn't get what the bass player was doing, but they're playing two Charlie Parker tunes.

Большой удачей для меня стало то, что Геннадий Гольдштейн дал мне мои первые пластинки: Чарли Паркера," The Cannonball Adderley Quintet in San Francisco", потом он дал мне" Coltrane Plays the Blues" и записи трио Сонни Роллинса.
I was lucky to have my teacher Gennady Goldstein give me my first LPs: Charlie Parker, The Cannonball Adderley Quintet in San Francisco, and then he gave me Coltrane Plays the Blues and Sonny Rollins' trio.

Скоро он серьезно увлекся джазом, особенно новой манерой игры Чарли Паркера и Диззи Гиллеспи.
He quickly became enamored of jazz, particularly the new sounds being created by Charlie Parker and Dizzy Gillespie.

Первые записи Уоттса были джазовыми; он помнит, что у него были пластинки Джелли Ролла Мортона и Чарли Паркера.
Watts' earliest records were jazz recordings; he remembers owning 78 RPM records of Jelly Roll Morton, and Charlie Parker.

Впрочем, окончив музыкальный колледж в Киеве, он отдал предпочтение музыке Чарли Паркера и Джона Колтрейна, которую всегда людил, стал усиленно заниматься на альт- саксофоне и продолжил обучение в Академии джазовой музыки в Киеве.
However, after graduating from College of Music in Kiev, he preferred the music of Charlie Parker and John Coltrane, which is always lyudil became heavily engaged on alto saxophone and continued his studies at the Academy of Jazz in Kiev.

Внезапно нашлись« общие знакомые» в лицах универсальных кумиров Джона Колтрейна, Чарли Паркера, Майлза Дэвиса.
We suddenly realized we shared«common friends»- the universal idols John Coltrane, Charlie Parker, Miles Davis.

Сама по себе композиция является аналогом мелодии Чарли Паркера Confirmation с небольшими изменениями в сменах гармонии и аккордов, которые Колтрейн использует в ряде его композиций- это также и гармонические модификации, широко известные, как Coltrane Changes, которые Джон впервые представил в песне Giant Steps.
The composition itself is a contrafact of Charlie Parker's tune"Confirmation", with harmonic alterations to the original chord changes used by Coltrane in a number of his composition-this harmonic modification is commonly known as Coltrane Changes-most notably used in Coltrane's"Giant Steps.

Он также был создателем легенды граффити« Bird Lives» в Нью-Йорке после смерти« Птицы»( англ.« Bird») Чарли Паркера в марте 1955.
He was also the originator of the"Bird Lives" legend and graffiti in New York City after the death of Charlie Parker in March 1955.

В списке изданий работы как крупных, так и второстепенных музыкантов до 1962 года, включая Луи Армстронга, Дюка Эллингтона и Чарли Паркера.
The catalog includes work by musicians both major and minor that was recorded before 1962, including Louis Armstrong, Duke Ellington, and Charlie Parker.

Широко известны такие примеры контрафактов, как пьеса« Donna Lee» Чарли Паркера и Майлза Дэвиса, использующая смену аккордов традиционного джазового стандарта« Back Home Again in Indiana», и« Groovin' High» Диззи Гиллеспи, заимствующая аккордовые ходы песни« Whispering» исполненной в 1920 году оркестром Пола Уайтмена.
Well-known examples of contrafacts include the Charlie Parker/Miles Davis bop tune"Donna Lee," which uses the chord changes of the standard"Back Home Again in Indiana" or Thelonious Monk's jazz standard"Evidence", which borrows the chord progression from Jesse Greer and Raymond Klages's song"Just You, Just Me" 1929.

Еще тинэйджером Эндрю выступал с местными ритм- эн- блюз- группами и гастролирующими джаз- музыкантами, включая Чарли Паркера и Майлза Девиса.
While a teenager, he performed in rhythm and blues bands and with touring jazz musicians, including Charlie Parker and Miles Davis.

Джемы Минтона были хорошим местом встречи и помогали становлению таких солистов, как Бен Уэбстер( Ben Webster) и Лестер Янг( Lester Young) и молодых джаз- музыкантов, которые вскоре стали лидерами бибоп направления, включая Телониуса Монка( пианист клуба Минтон), Чарли Паркера и Диззи Гиллеспи.
The jam sessions at Minton's were a fertile meeting place and proving ground for both established soloists like Ben Webster and Lester Young, and the younger jazz musicians who would soon become leading exponents of the bebop movement, including Thelonious Monk(Minton's house pianist), saxophone player Charlie Parker, and trumpeter Dizzy Gillespie.

В 1988 году по приглашению Рашида Бейбутова Раин работает в Государственном Театре Песни, исполняя композиции Чарли Паркера и Майкла Брекера.
In 1988, Rain worked at State Song Theatre on Rashid Behbudov's invitation and performed compositions of Charlie Parker and Michael Brecker.

Генри« Бастер» Смит( англ. Henry« Buster» Smith, также известный как« Профессор Смит»; 1904- 1991)- американский чернокожий альт- саксофонист, наставник Чарли Паркера.
Henry Franklin"Buster" Smith(August 24, 1904- August 10, 1991), also known as Professor Smith, was an American jazz alto saxophonist and mentor to Charlie Parker.

Чарли Паркер стал" птахой", потому что Джонс швырнул в него тарелку.
Charlie Parker became Bird… because Jones threw a cymbal at his head.

Никто из нас не дружил с Чарли Паркером, вот в чем штука.
None of us were friends with Charlie Parker. That's the point.

Я же рассказывал тебе, как Чарли Паркер стал Чарли Паркером, да?
I told you about how Charlie Parker became Charlie Parker, right?

Чарли Паркер из отеля" Гений.
Charlie Parker at the Hotel Genius.

Я думал, это Чарли Паркер, сыгранный медленно».
I thought it meant Charlie Parker, played slow.

Думаете Чарли Паркер был расстроен тем, что не мог поддерживать гармонию?
You think Charlie Parker's upset'cause he can't sustain a harmony?

Have you heard about C. Parker? Вы слышали о Чарли Паркере?
Have you heard about Charlie Parker?

Меня зовут Чарли Паркер.
My name is Charlie Parker.