ЧАРТАХ ВЕЛИКОБРИТАНИИ на Английском - Английский перевод

• UK charts

Примеры использования Чартах великобритании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он занял 7- е место в чартах Великобритании.
He holds the rank of 7th dan in karate.

Их крупнейшим хитом стал Smalltown Boy, занявший 3- е место в чартах Великобритании.
Their biggest hit was"Smalltown Boy" which reached No. 3 in the UK charts.

Также, Rattle and Hum стал лидером в чартах Великобритании и Австралии.
Rattle and Hum also reached number one in the UK and Australian charts.

Далее последовал сингл« New Moon on Monday», который достиг девятой позиции в чартах Великобритании.
They followed up with"New Moon on Monday", which reached Number 9 in the UK.

Заняла первое место в чартах Великобритании и Франции.
It peaked within the top ten of the charts in the United Kingdom and Denmark.

Второй сингл,« What Happens Tomorrow», в феврале дебютировал на позиции 11 в чартах Великобритании.
A second single,"What Happens Tomorrow", debuted at No. 11 on the UK chart in February.

Три из четырех синглов альбома достигли десятки в чартах Великобритании, а« Rubber Bullets» был и вовсе удостоен первого места.
Three of its five singles reached the Top 10 in the UK charts, including"Rubber Bullets", which hit No.1.

Композиция« Knock on Wood» была выпущена в качестве сингла и достигла 10 в чартах Великобритании.
The track"Lazer Beam" was released as a single and reached 28 in the UK Singles Chart.

Альбом продержался 12 недель в чартах Великобритании в 1996 году и достиг пятого места в ту неделю, когда был выпущен.
The album spent 12 weeks in the UK charts in 1996, and reached a high of No. 5 in the week of its release.

Архив позиций альбомов и синглов Megadeth в чартах Великобритании англ.
Peak chart positions for Megadeth in the United Kingdom:"Megadeth.

Альбом был хорошо встречен критиками, но вышел без рекламной поддержки и достиг только 87 строчки в чартах Великобритании.
The album was a critical success but received a low-key release and only made No. 87 in the UK charts.

Он занял 10 место в Национальных чартах Великобритании, 1 место в Греции, 8 место в Новой Зеландии и 15 место в Дании.
It peaked at number 10 on the UK Albums Chart, No. 1 in Greece, No. 8 in New Zealand and No. 15 in Denmark.

Γεια» достиг первого места в американском чарте Billboard и в танцевальных чартах Великобритании.
Gia" reaching the No1 spots in the US Billboard Dance Charts and the UK Dance Charts.

Miles Away» достиг сороковой строчки в официальных чартах Великобритании, Канады, Бельгии и Нидерландов.
Miles Away" reached the top forty in the official charts of United Kingdom, Canada, Belgium, and the Netherlands.

Альбом достиг 2 в чартах Великобритании и 17 в США, что делает его самым успешным альбомом Free.
The album reached No. 2 in the UK charts and No. 17 on the U.S charts, making it the most successful Free album.

Менее успешный, чем дебютный альбом,« Tin Machine II» смог добраться лишь до 23 строчки, в чартах Великобритании и 126 в США.
Less successful than the band's debut album, Tin Machine II peaked at No. 23 in the UK and No. 126 in the USA.

Альбом имел некоторый успех в Европе, занял 15- е место в чартах Великобритании, попал в пятерку лучших в Австрии, Германии и Голландии.
It was a success in Europe, peaking at number fifteen in the UK and within the top five in Austria, Germany and the Netherlands.

Сингл поднялся на 4- е место в чартах Великобритании, что сделало его второй по популярности песней Олдфилда после« Portsmouth», занявшей 3- е место в 1976.
The single peaked at number 4 in the British charts, making it Oldfield's second highest ranked single after"Portsmouth", which reached number 3 in 1976.

В период между 2004 и 2008 годами шесть студийных альбомов Дженкинс занимали первые места в классических чартах Великобритании, а общий объем продаж составил более 4 миллиона копий.
Six out of seven of Jenkins's studio albums reached number one in the UK classical charts between 2004 and 2008, selling a total of more than 4 million copies.

Он продержался на первом месте американских чартах в течение 15 недель; с конца 1982 по начало 1983 года, и пять недель на первом месте в чартах Великобритании в начале 1983 года.
It spent an unprecedented 15 weeks at No. 1 on the US Billboard 200 from late 1982 to early 1983; and five weeks at No. 1 in the United Kingdom Albums Chart in early 1983.

Благодаря популярности на радио и частой ротации видеоклипа на MTV,« Paranoid Android» достигла третьей строчки в чартах Великобритании, что было к тому моменту лучшим показателем для Radiohead.
On the strength of frequent radio play on Radio 1 and rotation of the song's music video on MTV,"Paranoid Android" reached number three in the UK, giving Radiohead their highest chart position.

Их дебютный мини- альбом Looks Like Chaplin не сумел пробиться в чарты, а следующий сингл« Local Boy in the Photograph» стал 51- м в чартах Великобритании.
Their debut EP Looks Like Chaplin was not pressed in enough numbers to qualify for the charts, and their next single Local Boy in the Photograph peaked one place shy of the UK Top 50.

My Plague» занял 43- ю позицию в чарте Великобритании.
My Plague" reached the 43rd position on the UK charts.

Последний стал самым быстро продаваемым синглом в истории чартов Великобритании.
Taking over was the fastest selling debut single in UK chart history.

Он не смог войти в ТОП- 40 чарта Великобритании, заняв 46.
The track failed to penetrate the UK singles chart's Top 40, peaking at 46.

Альбом не имел таких же хороших продаж, как первый диск музыканта, но достиг 10 позиции в чарте Великобритании.
The album did not sell as well as the first Peter Gabriel, but reached No. 10 on the UK charts.

Кроме США,« Goodies» возглавил чарты Великобритании, а также попала в топ- 10 чартов Германии, Новой Зеландии и Швейцарии.
Outside the United States,"Goodies" topped the charts in the United Kingdom, and peaked within the top ten of the charts in Germany, New Zealand and Switzerland.

OK Computer был первым альбомом группы занявшим верхнюю строчку национального чарта Великобритании, благодаря чему был создан импульс для последующего коммерческого успеха пластинки по всему миру.
OK Computer was Radiohead's first number-one UK chart debut, and brought them commercial success around the world.

Песня возглавила чарты Великобритании и Ирландии, тем самым став вторым возглавившим чарты совместным творением Харриса и Уэлч, как и первым покорившим британский чарт синглом с альбома 18 Months.
The song topped the charts in the UK and Ireland, becoming Harris and Welch's second collaborative number-one single, as well as the first UK chart-topper from 18 Months.

В рамках празднования своих ранних лет, сингл« The Number of the Beast» был переиздан и достиг 3 позиции в чарте Великобритании.
As part of this celebration of their earlier years,"The Number of the Beast" single was re-released and went straight to No. 3 in the UK Chart.