ЧАРТЕРОМ на Английском - Английский перевод

• charter

Примеры использования Чартером на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Мальту- регулярными рейсами и чартером.
To Malta by regular flights and charter.

Разве что, мы полетим чартером, это всегда удобно.
Unless we swing a charter, because that's always good.

Яхтенный чартерный посредник будет принят каждым чартером индивидуально.
The yacht charter broker will confirm each charter individual.

Я не говорю тебе, как управлять чартером, но это прецедент всего клуба.
I ain't telling you how to run your charter, but the club has precedents.

Прилетаем чартером на Фукуок и хотим съездить на несколько дней на материк.
Fly by Charter to Phu Quoc and want to go for a few days on the mainland.

Выберите компанию, занимающуюся чартером яхт, и посмотрите предлагаемые лодки и яхты.
Choose a yacht charter firma and look at its boats and yachts.

Недорогая или эксклюзивная, парусная или моторная яхта- наслаждайтесь чартером каюты.
Cheap or exclusive, sailing or motoryacht- enjoy your cabin charter.

В конце концов, пришлось лететь чартером на частном самолете, и тащить ее сюда в одиночку.
Ended up chartering a private plane and getting it here solo.

Лодки в аренду- яхты в аренду- компании, занимающиеся чартером яхт на Happycharter.
Boats for rent- yachts for rent- yacht charter companies at Happycharter.

Этот маршрут станет первым в истории Украины регулярным железнодорожным чартером.
This route will be the first in the history of the Ukrainian railway regular charter.

Мы предлагаем вам контакты компаний, занимающихся чартером кают в вышеупомянутых регионах.
In the following areas we offer you contacts to cabin charter companies.

В летний период долететь до Мальты можно будет не только регулярными рейсами, но и чартером.
In summer, flying to Malta can be not only regular flights, but also charter.

Интересуетесь чартером моторных катеров, чартером моторных яхт или плавучими домами на прокат?
Are you interested in powerboat charter, motor yacht charter or houseboats for hire?

Скидка в« последнюю минуту» больше, если период между бронированием и чартером невелик.
Last minute discount is greater, when the period between reservation and charter is short.

Валовой доход, заработанный судном в соответствии с бербоут- чартером, тайм-чартером или рейсовый чартером.
The gross revenue earned by a vessel pursuant to a bareboat, time or voyage charter.

Именно из-за этого огромного преимущества туристы готовы терпеть возможные неудобства, связанные с чартером.
It is because of this huge benefits tourists are willing to endure any inconveniences associated with the charter.

Туристы приезжают в Хельсинки и чартером отравляются в Мурманск, но для этого необходимо использовать три вида транспорта.
Tourists come to Helsinki and get a charter to Murmansk, but this involves three types of transportation.

Истец обратился с ходатайством о продлении вынесенного ex parte судебного запрета Марева, требуя выплаты ему сумм, причитающихся в соответствии с чартером.
The plaintiff applied for a continuation of a Mareva injunction, granted ex parte, claiming amounts due under a charter party.

Зарегистрируйтесь как компания, занимающаяся чартером парусников и арендой лодок, и разместите свои парусники на прокат в нашей чартерной базе данных.
Sign up as a sailing boat charter and boat rental company and edit your sailboats for hire in our charter boat data base.

Чартерные рейсы выполняются перевозчиком в соответствии с воздушным чартером- договором фрахтования всей или части вместимости воздушного судна.
The charter flights are performed by the carrier according to the air charter, which is a charter agreement for a partial or total holding capacity of the aircraft.

Я знал, что нас должны вывезти чартером отсюда и затем начнется трехдневное путешествие, но вряд ли мой байк успеет догнать меня.
I know that we're supposed to charter a plane and get out of there and then start our trek for three days, so it just doesn't seem realistic for me that my bike's gonna end up catching up to me.

Перед чартером мы отправим вам" Preferent List"- список предпочтений, в котором Вы указываете вкусы и предпочтения группы, а также какие взаимоотношения Вы желаете с экипажем.
Before the charter starts, we will send you the"Preferent List" so you can indicate the likes and preferences of the group and also the relationship you would like to have with the crew.

Жизнь с вашим частным самолетом воздушной струей чартером, когда вы имеете дело, чрезвычайной ситуации или удовольствие от или к следующему пункту назначения перейти к HTTP:// wysluxury. com/ location.
Living With Your Private air plane jet charter when you have business, emergency or pleasure from or to next destination go to http://wysluxury. com/location.

В ответе за подписью Александра Пынзарь, глава ГИП подтверждает тот факт, что подозреваемый был доставлен чартером, поскольку украинские власти поздно сопроводили его и пропустили регулярный рейс.
The reply signed by Alexandru Panzari, head of PGI confirmed that the suspect was transported by a charter flight because the Ukrainian authorities delayed the escorting and they missed the regular flight..

Если вы прибываете перед 5 днем, дайте нам знать приблизительное время вашего прибытия, и мы постараемся договориться с чартером, чтобы лодка была готова раньше, если это возможно.
If you are arriving before the time determined for taking over the vessel(check-in is usually done at around 5pm), let us know the approximate time of your arrival and we will try to arrange with the charter agency to have the vessel delivered to you earlier, which is possible if there won't be too crowded in the marina at that time.

Наи- более динамично развиваются международные чартер- ные перевозки,- рост на этом сегменте составил 18.
The most dynamically expanding international charter traffic attained 18% growth.

Общий период чартера- с субботы по субботу.
Regular charter period is from Saturday to Saturday.

От цена чартера, зависит от сроков аренды.
Of the charter fee, depending on the booking date.

Терминал 3- чартер, грузоперевозки и частные рейсы.
Terminal 3- Charter, cargo and private flights.

Все документы и детали по вашему чартеру могут быть обработаны в электронном виде.
All paperwork and details of your charter can be processed electronically.